英文翻譯格式要求.doc

河北建筑工程學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文資料翻譯 系別： 機(jī)械工程系 專業(yè)： 機(jī)械電子工程 班級(jí)： 機(jī)電（本）091 姓名： 張少?gòu)?qiáng) 學(xué)號(hào)： 2009322110 外文出處：English in Mechanical and ElectricalEngineering 附 件：1、外文原文；2、外文資料翻譯譯文。指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)：簽字： 年 月 日注：請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。金屬熱處理普遍接受的金屬和金屬合金的熱處理定義是“在某種程度上加熱和冷卻金屬或金屬合金，以獲得特定的條件和屬性?！奔訜岬奈ㄒ荒康氖沁M(jìn)行熱加工，鍛造操作是被排除在這個(gè)定義之外的。熱處理有時(shí)候也用產(chǎn)品表示，同樣玻璃和塑料也被排除在這個(gè)定義之外。變換曲線 熱處理的基礎(chǔ)是在一個(gè)單一的圖表上繪制的包含三個(gè)所有的等溫轉(zhuǎn)變曲線或TTT曲線。因?yàn)榍€的形狀，他們有時(shí)候也稱為c曲線或s曲線。TTT曲線繪制，特定的鋼在給定的條件下和預(yù)定的時(shí)間間隔內(nèi)記錄以檢查的組織結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換的數(shù)量。眾所周知共析鋼（T80）在超過(guò)723形成的是奧氏體，在此溫度下形成的是珠光體。為了形成珠光體碳原子應(yīng)該分散形成滲碳體。擴(kuò)散是一個(gè)過(guò)程需要足夠的時(shí)間來(lái)完成奧氏體向珠光體的轉(zhuǎn)變。我們可以注意到在不同的樣本內(nèi)在任何的溫度下數(shù)量都在發(fā)生變化。這些點(diǎn)被繪制在以時(shí)間和溫度為軸的坐標(biāo)內(nèi)。通過(guò)這些點(diǎn)共析鋼的變換曲線如圖1所示。曲線的左極端代表在任何給定的溫度下奧氏體向珠光體的轉(zhuǎn)變。同樣的右極端代表完成所需要的時(shí)間。這兩個(gè)曲線之間轉(zhuǎn)換的點(diǎn)代表部分轉(zhuǎn)換。水平線條和發(fā)代表開始和完成的馬氏體轉(zhuǎn)變。熱處理工藝的分類在某些情況下，熱處理在技術(shù)和應(yīng)用程序上是分開的。而在其他情況下，,描述或簡(jiǎn)單的解釋是不夠的，因?yàn)橄嗤募夹g(shù)常常可以獲得不同的目標(biāo)。例如，應(yīng)力消除和回火需要相同的設(shè)備和利用相同時(shí)間和溫度循環(huán)。然而這是兩個(gè)不同的過(guò)程。圖8.1 T80鋼在等溫間隔下的熱處理圖以下對(duì)熱處理的描述主要是根據(jù)他們之間的關(guān)系來(lái)安排的。正火指加熱鐵合金到高于它轉(zhuǎn)變溫度上的一個(gè)合適溫度(通常是50F到100F或28到56)。接下來(lái)是在精致空氣至少是在低于其轉(zhuǎn)變溫度范圍下冷卻。由此產(chǎn)生的結(jié)構(gòu)和性能和通過(guò)完全退火是一樣的。對(duì)大多數(shù)鐵合金來(lái)說(shuō)正火和退火是不一樣的。正火通常被用作調(diào)節(jié)處理，尤其是沒(méi)有經(jīng)過(guò)高溫鍛造或其他熱加工的精煉粒鋼。正火的成功通常由另一個(gè)熱處理來(lái)完成如奧氏體化的淬火、退火或回火。退火是一個(gè)通用術(shù)語(yǔ)，它表示一個(gè)熱處理，包括加熱和保持在一個(gè)合適的溫度后以一個(gè)合適的冷卻速度冷卻。它主要用來(lái)軟化金屬材料，但它同時(shí)也會(huì)產(chǎn)生其他屬性或期望的微觀結(jié)構(gòu)。這些變化的目的可能是改善切削加工性能、促進(jìn)冷加工(稱為進(jìn)程內(nèi)退火)、改善機(jī)械或電氣性能、或提高尺寸穩(wěn)定性，但不限于僅僅這些方面。當(dāng)應(yīng)用僅僅是為了緩解壓力我們通常稱為應(yīng)力退火也是應(yīng)力消除的代名詞。當(dāng)術(shù)語(yǔ)“鐵合金沒(méi)有應(yīng)用退火的資格，完全退火是隱含的”。通過(guò)加熱高于合金的相變溫度，然后循環(huán)冷卻提供最大柔軟度。這周期可能相差很大，這取決于合金的具體組成和特征。淬火是鋼或合金在奧氏體狀態(tài)是通過(guò)浸泡在液體或氣體中快速冷卻。淬火介質(zhì)常用的包括水、5%鹽水、5%堿在水溶液中、油、聚合物溶液或氣體(通常為空氣或氮?dú)?。選擇淬火介質(zhì)在很大程度上取決于材料的淬透性和材料的治療質(zhì)量(主要是截面厚度)。淬火介質(zhì)冷卻能力相差很大。在選擇淬火介質(zhì)是最好選擇溶液介質(zhì)冷卻能力比需要達(dá)到的結(jié)果好，從而最大限度的減少材料開裂的可能性和扭曲程度。術(shù)語(yǔ)淬火包括直接淬火、霧淬火、分級(jí)淬火、熱淬火、噴霧淬火,局部淬火和時(shí)間淬火。 在鐵合金的熱處理中，回火包括在預(yù)訂的溫度低于箱變溫度時(shí)的加熱和硬化(一般低于1300F或705)?；鼗鹂梢缘玫礁鞣N組合的機(jī)械性能。淬火鋼的回火溫度通常不高于300F(150)。術(shù)語(yǔ)“回火“不應(yīng)和中間退火和應(yīng)力消除相混淆。即使三個(gè)過(guò)程的時(shí)間和溫度相同，得到的處理目標(biāo)也可能不同。應(yīng)力消除像回火一樣。應(yīng)力消除總是通過(guò)加熱到低于鋼或鐵的現(xiàn)編溫度。對(duì)于有色金屬，溫度可能會(huì)有所不同從略高于室溫到高于數(shù)百度，這取決于已經(jīng)預(yù)定的合金的承受壓力。最主要的目的是為了減輕壓抑舒緩壓力，是工件便于成形、軋制，加工或焊接等操作。通常的程序式加熱到預(yù)先設(shè)定的溫度足夠長(zhǎng)的時(shí)間以減少殘余應(yīng)力(這是一個(gè)時(shí)間與溫度有關(guān)的操作)，其次是相對(duì)緩慢的冷卻速度以避免創(chuàng)建新的壓力。CAD / CAM的介紹在我們的工業(yè)社會(huì)的歷史,許多發(fā)明已經(jīng)申請(qǐng)專利和全新的技術(shù)也在不斷發(fā)展變化。也許比以往比任何一次技術(shù)都不如數(shù)字計(jì)算機(jī)影響制造業(yè)更迅速和明顯。電腦被越來(lái)越多的使用在關(guān)于設(shè)計(jì)和工程組件的繪圖室。計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)(CAD)被定義為應(yīng)用程序的電腦和圖形軟件來(lái)幫助或提高產(chǎn)品設(shè)計(jì)從概念到文檔。CAD最常見的是使用一個(gè)交互式計(jì)算機(jī)圖形系統(tǒng)，這稱為一個(gè)CAD系統(tǒng)。計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)系統(tǒng)是強(qiáng)大的工具,用于機(jī)械設(shè)計(jì)和幾何建模。使用CAD系統(tǒng)有幾個(gè)很好的理由來(lái)支持工程設(shè)計(jì)：1.提高生產(chǎn)力2.提高設(shè)計(jì)的質(zhì)量3.統(tǒng)一設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)4.創(chuàng)建一個(gè)制造業(yè)數(shù)據(jù)基礎(chǔ)5.消除不準(zhǔn)確造成的圖紙和歧異抄寫圖紙計(jì)算機(jī)輔助制造(CAM)被定義為有效利用計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用于生產(chǎn)計(jì)劃和控制。CAM最密切相關(guān)的是在功能制造方面,如工藝流程、生產(chǎn)計(jì)劃、加工、調(diào)度、管理、質(zhì)量控制和數(shù)控(NC)部分編程。計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)和計(jì)算機(jī)輔助制造常常結(jié)合到CAD / CAM系統(tǒng)。這種組合允許轉(zhuǎn)讓信息從設(shè)計(jì)階段到規(guī)劃階段制造一個(gè)產(chǎn)品,而不需要重新手動(dòng)輸入數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)庫(kù)是存儲(chǔ)在計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)開發(fā);然后進(jìn)一步處理,通過(guò)凸輪到必要的數(shù)據(jù)、指令的操作和控制生產(chǎn)機(jī)械、運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備、自動(dòng)化測(cè)試和檢驗(yàn)產(chǎn)品質(zhì)量。CAD / CAM的理由CAD / CAM的理由是相似的,都是基于用來(lái)用來(lái)證明制造業(yè)技術(shù)的進(jìn)步。它基于需要不斷提高生產(chǎn)率、質(zhì)量和競(jìng)爭(zhēng)力。還有其他原因可以使一個(gè)公司從手動(dòng)流程轉(zhuǎn)換成CAD / CAM:提高生產(chǎn)率更好的質(zhì)量更好的溝通常見的制造業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)降低成本與客戶快速響應(yīng)CAD / CAM硬件CAD / CAM系統(tǒng)硬件部分包括以下組件: (1)一個(gè)或多個(gè)設(shè)計(jì)工作站；(2)數(shù)字計(jì)算機(jī)；(3)策劃者、打印機(jī)和其他輸出設(shè)備；(4)存儲(chǔ)設(shè)備。組件之間的關(guān)系見圖1。此外,CAD / CAM系統(tǒng)有一個(gè)和其他計(jì)算機(jī)系統(tǒng)通信接口允許傳輸數(shù)據(jù),從而看出計(jì)算機(jī)集成的好處。在CAD系統(tǒng)工作站是計(jì)算機(jī)和用戶之間的接口。CAD工作站的設(shè)計(jì)及其可用的特性有重要便利的影響,生產(chǎn)力和用戶輸出的質(zhì)量。工作站必須包括一個(gè)圖形顯示終端和一組用戶輸入設(shè)備。CAD / CAM應(yīng)用程序需要使用高速數(shù)字計(jì)算機(jī)控制處理單元(CPU)。它包含主要的記憶和邏輯/運(yùn)算部分的系統(tǒng)。使用最廣泛的二級(jí)存儲(chǔ)介質(zhì)在CAD / CAM是硬盤,軟盤或兩者的結(jié)合。 圖1 典型的CAD/CAM系統(tǒng)圖2 CAD的I/O設(shè)備 典型的CAD系統(tǒng)的I/ O設(shè)備如圖2所示。當(dāng)“CAD功能”執(zhí)行時(shí)輸入設(shè)備通常用于一個(gè)人或一個(gè)計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)中傳輸信息。有兩種基本方法來(lái)輸入一個(gè)現(xiàn)有的圖紙，模型對(duì)象圖紙或圖紙數(shù)字化。CAD / CAM的標(biāo)準(zhǔn)輸出設(shè)備是一個(gè)陰極射線管顯示器。主要有兩種類型的CRT顯示器:隨機(jī)掃描線條畫顯示和光柵掃描顯示器。除了CRT,還有等離子顯示器和液晶顯示器。CAD / CAM軟件 軟件允許人類用戶將硬件配置成一個(gè)強(qiáng)大的設(shè)計(jì)和制造系統(tǒng)。CAD / CAM軟件分為兩大類基于二維和三維的幾何軟件。CAD軟件包,代表對(duì)象在兩個(gè)維度被稱為二維軟件。早期的系統(tǒng)被限于二維。這是一個(gè)嚴(yán)重的缺點(diǎn),因?yàn)槎S表示的物體本身是令人困惑的。同樣的問(wèn)題已經(jīng)不能制造人員正確閱讀和解釋復(fù)雜的二維表示的對(duì)象。三維軟件允許部分查看與三維飛機(jī)高度,寬度和深度可見。這一趨勢(shì)在CAD / CAM是向三維圖形圖像的表示。這種表示近似實(shí)際的形狀和外觀的對(duì)象產(chǎn)生;因此,他們更容易閱讀和理解。CAD / CAM的應(yīng)用 CAD / CAM的出現(xiàn)在制