2007年4月高等教育自學考試全國統(tǒng)一命題考試國際商務英.doc

考試真題軟件網（ ）出品 自考三件寶：筆記、真題及答案、音頻！2007年4月高等教育自學考試全國統(tǒng)一命題考試國際商務英語 試卷課程代碼 5844ITranslate the following words and expressions from English into Chinese (10)：1counter trade2hyperinflation3European Payment Union4consignment5debit6drawee7partial shipment8confirmed credit9entrepreneur10clientIITranslate the foIIowing words and expressions from Chinese into English (10)：11骯臟浮動12中間價13匯率14有價證券15普惠制16國民待遇17反貼補措施18免責條款19殖民地20領土IIIMatch the words and expressions 0n the Ieft with the explanation on the right (10)：( )21permanent a1asnng( )22ratify ba person or t thing that closely resembles another in position orfunction( )23optimal cthe state of being a member of a certain organization( )24membership dauthority given to perform a duty( )25joint Venture ean 0utIet for discussion of matters of interest to a given group( )26tax holiday fa person engaged in the practice of a profession or occupation( )27practitioner gmake an agreement or a treaty officially valid by signing it( )28mandate ha period of time during which tax is not Ievied( )29counterpart ibest or most favorable( )30forum ja business where the provision of risk capital is shared between two or more firms IVMake brief explanations of the following terms In English (10)： 31recipient 32world company 33inflation 34applicant of an LC35middleman traderVAnswer the following questions in English(20)：36How do you define“transportation”?37What are clean drafts?38What is a usance credit39What is foreign direct investment ?VITranslate the following passage into Chinese(10)：40A straight bill of lading is made out so that only the named consignee is entitled to take delivery of the goods under the billThis consignee is designated by the shipperThe carrier has to hand over the cargo to the named consignee，not to any third party in possession of the bi11This kind of bill loading is not transferableThe shipper cant pass the bill to a third party by endorsementBecause of the limited functions，this bill is in very restricted applicationWhen goods are shipped 0n a noncommercial basis。Such as samples。r exhibits，or when the goods are extremely valuable，a straight bill of lading is generally issuedVIITranslate the following sentences into English (30)：41經濟聯(lián)盟的成員國不僅要在稅收，政府開支，企業(yè)策略等方面保持一致，而且還應使用同一的貨幣。42在國際貿易中進出口雙方都面臨風險，因為總存在對方不履約的可能。43保險是一種風險轉移機