大學英語1大作業(yè)A.doc

西南大學網絡與繼續(xù)教育學院課程考試答題卷學號：姓名： 層次： 高起專 類別： 網教 專業(yè)： 會計 2015 年 6 月課程名稱【編號】：大學英語1 【0002】 A 卷題號一二三四五總分評卷人得分（橫線以下為答題區(qū)）一、大作業(yè)題目： Part I 英譯漢 要求：將下列英語句子翻譯成漢語，每題10分，任意選作5題，共50分，不要改變題號。 1、When he was 14 years old, Hans left home to find his fortune in Copenhagen. For a long and discouraging time, he was unable to find work. Finally he sent a play that he had written to the Royal Theater.當他14歲的時候，漢斯離家去哥本哈根尋找他的財富。很長一段令人沮喪的時間里他都沒有找到工作。最后他只好給皇家劇院送去了一個他事先寫好的劇本。 2、Suddenly the men heard a great noise, and looked up. Their horses were fighting. The two men rushed up to stop them, but it was too late. The rich mans horse had already been killed by the poor mans.突然他們聽到了一聲巨響，抬頭看去，發(fā)現他們的馬正在打架。兩人沖上去阻止它們，但是已經太晚了，富人的馬已經被窮人的馬殺死了。 3、Even after he became famous, however, Andersen still felt like an outsider. His personal relationships caused him much pain. Danish reviewers often criticized his stories and made fun of his appearance.甚至在他成為名人后，然而安徒生仍然覺得自己是個局外人。他的人際關系使他很痛苦。丹麥人經常批評他的故事和取笑他的樣子。 4、I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once. The habit of attention becomes part of our life, if we begin early enough.我會牢記：一位優(yōu)秀的溜冰手從不試圖同時滑向兩個不同的方向。如果及早養(yǎng)成專心致志的習慣，它就會成為我們生命的一個部分。 5、 If I had told you that I warned him not to tie his horse near mine, he would have denied it. Then you could not decide which of us was telling the truth.如果我告訴你，我警告過他不要把他的馬拴在我的馬附近，他卻不答應。那么你不能決定我們哪個人說的是實話。6、 The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable. 在坎坷的生活道路上,最細小的禮貌猶如在漫長的冬天為我們歌唱的小鳥,那歌聲使冰天雪地的寒冷變得較易忍受。 7、 She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard. Her fingers shaking, as she slowly reached to get the card. Inside the card, she saw that he had written her a note.她謝了他，掛了電話，她的眼淚涌了出來。她的手指顫抖著，慢慢地伸出去拿起卡片，在卡片里，她看到了他寫給她的便條。 8、 Teachers and textbooks are not infallible（不會犯錯誤的）. In fact, no one is. He told us not to let our minds go to sleep, and to speak up if we ever thought he or the textbook was wrong教師和教材是不可靠的（不會犯錯誤的）。事實上，沒有一個是。他告訴我們不要讓我們的心靈去睡覺，并說如果我們曾經以為他或教科書是錯的。 9、Each region boasts its own special style of food. Visit the South and enjoy country-style cooking. Take a trip to New England and sample savory seafood dishes.每個地區(qū)都有自己獨特的風格的食物。走訪美國南部享受鄉(xiāng)村式的烹調。以新英格蘭試嘗它美味的海鮮之旅。 10、We paid a visit and had a talk with the landlord. We were all eager to have something like home that we could always go back to, not a hotel room no matter how nice it was. 我們去拜訪和房東談過了。我們都渴望有這樣的家庭，我們總是可以回到酒店房間，不管它是多么的漂亮。Part II 應用文寫作 要求：根據下列情景，按要求寫一篇不少于50個單詞的應用文。任意選作1題，分數20分，不要改變題號。1、暑期即將到來，請你根據以下要點（可增減），用英語給你的朋友寫一封信，說明你的暑期計劃，并征求對方意見。1.休息；2.讀書；3.陪伴父母；4.參加社會活動參考詞匯：社會活動- social activitiesDearLucy，Thesummerholidayiscoming,insummerIwanttohaveagoodrestandreadsomeusefulbooks,athometoaccompanyyourparents,withtime,toparticipateinthesocialactivities.Idontknowhowtoarrange,wouldyoupleasegivemesomeadvice. Yourfriend, Lin2、你的一位朋友請你給學生推薦一份中學生英文刊物，請你給他寫封回信，主要內容如下：刊物名稱；提出你喜歡的欄目；簡要說明理由。 3、你去拜訪你的朋友，并順便還借他的書，不巧，他當時不在家，你將書放在了他鄰居家。請寫一封信說明這一情況。Part III 寫作要求：根據下列題目，按要求寫一篇不低于80個單詞的英語作文。任意選作1題，分數30分，不要改變題號。1、請你用“How to Protect Our Eyesight”為題寫一篇短文，指出學生在閱圖中容易對視力造成的傷害，并從閱讀時間、光線、眼睛保健及睡眠等方面，談談保護視力的具體方法。參考詞匯：近視 short-sightedHow to Protect Our Eyesight Look at the picture and you will find the worrying phenomenon: most students now wear glasses. Because of unhealthy ways of using eyes and high study pressure, students get short-sighted easily. However, we can do something to protect our eyes from getting short-sighted. When reading, make sure you are in the bright place and let your eyes rest every hour. If your eyes are aching, doing some eye exercises can relieve your eye tiredness. It will be good to your eyes to take enough sleep. I believe you can protect your eyes if you follow the tips. Hope every one of you have a clear world!2、如今世界糧食短缺，價格飛漲，給部分地區(qū)的人們生活帶來困難。請你以“World Food Crisis”為題，根據下列提綱寫一篇短文。1. 造成的原因； 2. 應對的措施； 3. 你如何做出自己的貢獻。3、你市將承辦xxx年省運動會。為此，主辦方決定招聘一批自愿者為省運會服務。假如你決定參加自愿者應聘，請用“An Application Letter”英語寫一篇應聘短文，表達你的應聘優(yōu)勢。內容如下：1、參加應聘的原因和目的；2、你的優(yōu)勢；3、對能否應聘成功的態(tài)度。 二、大作業(yè)要求（包括格式、字數、字體等）： 翻譯題要求意思正確、語句通順，采用宋體，小四號； 寫作一要求字數不少于50單詞，不超過80單