加強(qiáng)媒體新聞?wù)Z言的規(guī)范化.doc

加強(qiáng)媒體新聞?wù)Z言的規(guī)范化摘 要：新聞?wù)Z言的規(guī)范化是新聞?wù)Z言能被大眾接受，傳播迅速廣泛，并進(jìn)一步達(dá)到準(zhǔn)確、鮮明、生動的先決條件?，F(xiàn)代社會已經(jīng)進(jìn)入“媒介社會化” 的信息時代，語言是一種信息的載體，社會主義現(xiàn)代化事業(yè)對新聞?wù)Z言規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化提出了越來越高的要求。其次新聞受眾最為廣泛，社會各個階層、人民大眾每天都要接觸接觸各種新聞信息，它的語言是否符合規(guī)范，將會直接影響新聞的傳播準(zhǔn)確性和傳播效果，和新聞媒介還具有文化承載和傳播的功能。這就要求新聞媒介要不斷適應(yīng)新世情、國情、民情的要求，不斷加強(qiáng)新聞?wù)Z言的規(guī)范性，并具備解決不斷出現(xiàn)的新聞?wù)Z言規(guī)范化問題。關(guān)鍵詞：新聞?wù)Z言；規(guī)范化；對策新聞媒介作為一種直接面對全社會受眾的大眾媒體，無論報(bào)紙、通訊、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)等哪種方式，在語言上都有嚴(yán)格的要求。首先要求準(zhǔn)確無誤， 分寸得當(dāng)，嚴(yán)謹(jǐn)而無紕漏，平正而不偏頗;其次要求言簡易懂，讓人一聽就懂， 一看就明白，力戒隱晦生澀，令人難以捉摸1；再者要求新鮮生動，貼近生活，使用大眾喜聞樂見、形象鮮明的語言，報(bào)道大眾所關(guān)切的剛發(fā)生的事件，新發(fā)表的言論，等等。以上這幾方面都很重要。但對新聞?wù)Z言最根本的要求是規(guī)范化。規(guī)范化是新聞?wù)Z言能被大眾接受，傳播迅速廣泛，并進(jìn)一步達(dá)到準(zhǔn)確、鮮明、生動的先決條件?，F(xiàn)代社會已經(jīng)進(jìn)入信息時代，語言是一種信息的載體，社會主義現(xiàn)代化事業(yè)對新聞?wù)Z言的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化提出了越來越高的要求2。新聞受眾最為廣泛，社會各個階層、人民大眾每天都要接觸接觸各種新聞信息，它的語言是否符合規(guī)范，將會直接影響新聞的傳播準(zhǔn)確性和傳播效果。其次，新聞媒介還具有文化承載和傳播的功能。由此可見，在促進(jìn)新聞?wù)Z言規(guī)范化的進(jìn)程中，注意新聞?wù)Z言的規(guī)范化有著非同一般的意義。一、媒體新聞?wù)Z言現(xiàn)狀簡介隨著大眾傳媒的多元化和不同層次大眾傳媒的大量涌現(xiàn)，改革開放以來我國政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化快速發(fā)展，因而社會生活的劇烈變化和飛速發(fā)展，新事物的層出不窮和國外新事物的不斷涌入，我國新聞媒體為了及時準(zhǔn)確地報(bào)道這些變化、發(fā)展，廣泛地吸收使用了社會上產(chǎn)生的新詞、外來詞，這為豐富我國的語言和新聞事業(yè)自身的發(fā)展作出了有益的探索。但是作為語言文字工作窗口的新聞傳媒，在使用時新聞?wù)Z言時，由于語言原則性與語言靈活性的內(nèi)在矛盾，對語言規(guī)范化重視不夠，新語言失范現(xiàn)象愈來愈嚴(yán)重，不加消化地盲目吸收網(wǎng)絡(luò)語言和外來詞語，濫用方言詞語，任意生造詞語、篡改成語等諸多問題，嚴(yán)重地影響了語言文字的規(guī)范3。二、媒體新聞?wù)Z言規(guī)范化問題及其治理措施（一）關(guān)于新聞?wù)Z言詞匯規(guī)范化方面1. 糾正用詞不當(dāng)，妨礙表達(dá)，甚至適得其反。例如:（1）昨天晚上地方發(fā)生一起兇殘的情殺案件?！扒闅ⅰ笔侵敢驉矍榈募m紛而引起的兇殺。但看報(bào)道，是因強(qiáng)奸未遂殺人，這里不應(yīng)該使用“情”殺。（2）上級領(lǐng)導(dǎo)發(fā)現(xiàn)嚴(yán)重污染的問題以后，立即追咎有關(guān)部門的責(zé)任。追查責(zé)任應(yīng)用“追究”，如用“追咎”， 那就成了追查罪過，顯然不是這樣。（3）這是家庭賦予他的重任?！百x予”經(jīng)常表示國家、時代、歷史的托付，用于“家庭”，是“大詞小用”了，這里應(yīng)說“交給” 4。 2. 有些人受到小品、相聲的影響， 愛用那些沒有進(jìn)入普通話詞匯的方言詞語， 讓讀者看不懂， 丈二和尚摸不著頭腦。例如：四川華西都市報(bào)題為女生教室內(nèi)被強(qiáng)迫脫光上衣拍照的新聞報(bào)道的導(dǎo)語: 夜色下的大學(xué)校園， 一條黑影悄悄咪咪閃進(jìn)教室， 摸到一名上自習(xí)的美女身后冷森森地對她說:“莫鬧！ 乖乖給我走！”這不是啥子懸龍門陣哦，也不是著名爛片梅花檔案里的什么恐怖鏡頭， 而是3 月13 日真真實(shí)實(shí)發(fā)生在成都某高校的一幕。昨天記者聽說， 那個侮辱女大學(xué)生的色狼胡某沒跑脫，遭公安機(jī)關(guān)刑拘了。在這段短短的文字里， 出現(xiàn)的典型方言竟然達(dá)到七處之多，如“悄悄咪咪”、“閃進(jìn)”、“摸”、“莫鬧”、“啥子”、“跑脫”、“遭”等等。短短的一篇新聞報(bào)道里出現(xiàn)如此多的方言，可以說是不嚴(yán)肅甚至不妥的5。3.有的虛詞( 副詞、介詞、連詞、助詞等) 使用欠妥，有的動賓搭配不當(dāng)， 有的主謂結(jié)構(gòu)脫節(jié)， 有的句子結(jié)構(gòu)殘缺等等。類如：（1）要為大家建立一種自由、寬松的環(huán)境?！敖h(huán)境”搭配不當(dāng)，這里應(yīng)說“創(chuàng)造 環(huán)境”。（2）本報(bào)記者與鐵路管理局局長談鐵路安全問題。介詞“與”使用欠妥，看了報(bào)道，才知道是鐵路管理局局長與記者談問題。由此不難看出有少數(shù)新聞工作者對新聞?wù)Z言規(guī)范化認(rèn)識不足，把它當(dāng)成了“咬文嚼字”，“吹毛求疵”，這是一種誤解，為了提高新聞?wù)Z言的規(guī)范化水平，必須消除這樣那樣的誤解。此外， 還要注意學(xué)習(xí)語言知識，加強(qiáng)文字基本功的訓(xùn)練。遇到模棱兩可的問題，且莫以為是，應(yīng)當(dāng)動手查字典、詞典，確實(shí)搞清楚。久而久之，就能養(yǎng)成不妄置一詞、不妄下一字的良好習(xí)慣。其次要嚴(yán)格規(guī)范選詞造句，嚴(yán)格慎用方言詞6。（二）整治濫用和規(guī)范使用網(wǎng)絡(luò)語言每種新文化的興起都會帶來一些新的詞匯。著名的社會語言學(xué)家陳原先生曾說：“社會生活任何變化，哪怕是最微小的變化，都會或多或少地在語言主要在語匯中有所反映，因?yàn)檎Z言是社會生活所賴以進(jìn)行交際活動的最重要的交際手段?！本W(wǎng)絡(luò)媒體的崛起帶來網(wǎng)絡(luò)語言的興盛。類如“PK”( 對決) 、“粉絲”( 歌迷) 等來源于網(wǎng)絡(luò)的語匯，隨著“超級女聲”風(fēng)靡一時，在大眾媒體上頻頻出現(xiàn)，“PK”一詞更是成為一種時尚語匯，廣泛運(yùn)用于體育、文化、經(jīng)濟(jì)、民生等新聞報(bào)道中，每天的各類報(bào)紙幾乎都可以見到出現(xiàn)“PK”一詞的新聞標(biāo)題。這些網(wǎng)絡(luò)語匯看似新鮮，但從語言學(xué)的角度看卻非常不規(guī)范，不具備全社會的通用性， 令一些中老年讀者不知所云，因而影響了新聞的傳播效果7。從語言運(yùn)用的角度看， 任何語言的出現(xiàn)都有一定的社會情境和語境， 語言的運(yùn)用不僅要考慮其社會情境語境，更要考慮社會、文化、價(jià)值等因素。新聞工作者不應(yīng)只顧追隨一時的潮流，或?yàn)闈M足一部分受眾的需求，濫用那些未得到廣泛認(rèn)可的網(wǎng)絡(luò)新詞。因此國家相關(guān)部門要制定完善關(guān)于規(guī)范使用網(wǎng)絡(luò)語言的法律法規(guī)；由于網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)入現(xiàn)實(shí)語言的源頭在網(wǎng)絡(luò)媒體，放大的途徑是傳統(tǒng)媒體，因此，必須加強(qiáng)對網(wǎng)絡(luò)媒體和傳統(tǒng)媒體的監(jiān)督管理。（三）不用歧視性語言。歧視性語言， 就是指記者報(bào)道新聞時不平等地看待新聞報(bào)道對象現(xiàn)實(shí)中從對“弱勢群體”的報(bào)道中頻頻發(fā)現(xiàn)歧視性的語言?！叭鮿萑后w”是指那些處于社會底層、無力與新聞媒體相抗衡，甚至對新聞報(bào)道無動于衷或者持麻木態(tài)度的一類人，這類人大多是普通的勞動者。類如：將民工為討血汗工錢跳樓自殺的慘劇稱作“跳樓秀”， 將人頭部被汽車碾過的血腥事故寫成騎車人“中頭彩”慘死和公交車輪從頭越，將30 余人因酷暑死亡報(bào)道為“酷”斃三十余人，將農(nóng)民辦了城鎮(zhèn)戶口寫為農(nóng)民致富跳龍門高升成了城里人， 將對小偷在公車上作案的報(bào)道總結(jié)為對讀者的“溫馨”提醒:“要提防外地人模樣的人”等8。事實(shí)上這些普通的勞動者，只要他們所從事的是正當(dāng)?shù)膭趧雍头?wù)，他們的人格就應(yīng)該受到尊重，新聞媒體不應(yīng)對他們采取任何形式的歧視。新聞媒體歧視性語言的大量滋生，其實(shí)是新聞記者無道德準(zhǔn)則的表現(xiàn)，體現(xiàn)出記者對他人尊重、關(guān)愛之心的喪失和平等意識的淡漠，不利于我們的新聞?wù)Z言向著更文明、更具人性的方向進(jìn)化的。（四）規(guī)范使用專業(yè)術(shù)語新聞是新近發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道，因此涉及到社會生活的方方面面，新聞報(bào)道中不可避免地要用到一些法律術(shù)語、醫(yī)學(xué)術(shù)語和經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語。因此許多隨意使用、混用、私自濫造專業(yè)術(shù)語的行為也屢見不鮮。類如：有的記者在法制新聞的報(bào)道中，自造“破壞計(jì)劃生育罪”、“坑騙罪”、“變造印章罪”、“輪奸罪”等罪名，或適用的刑罰也不是刑法中規(guī)定的種類，如使用諸如“少年管教10 年”、“不予刑事處分”、“判決有關(guān)部門給予黨紀(jì)和行政處分”等不符合法律規(guī)范的用語。（四）增強(qiáng)語言使用主體的語言規(guī)范意識，和加大宣傳的力度，營造規(guī)范運(yùn)用語言文字的社會風(fēng)氣語言作為人類最重要的交際工具，如果缺乏明確的規(guī)范，就難以發(fā)揮傳遞信息、交流思想、承載文化的功能。要通過教育引導(dǎo)，增強(qiáng)語言使用主體的語言規(guī)范意識。在語言使用主體中，學(xué)生占現(xiàn)有4.85億網(wǎng)民的近30%，不但比例高，數(shù)量多，而且可塑性比較強(qiáng)，所以應(yīng)把學(xué)生作為宣傳教育的重點(diǎn)和關(guān)鍵。一要加大宣傳力度，通過豐富多彩的文化宣傳活動，如美文欣賞、經(jīng)典誦讀、漢字書寫等，使學(xué)生潛移默化地接受中國語言文化的影響，引導(dǎo)學(xué)生珍惜祖國的語言文字。二要引導(dǎo)學(xué)生分清網(wǎng)絡(luò)語言和傳統(tǒng)語言適用的不同場合，增強(qiáng)他們的分辨能力， 引導(dǎo)他們掌握和運(yùn)用比較規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言，自覺規(guī)范語言行為，遠(yuǎn)離網(wǎng)絡(luò)語言垃圾，形成良好的語言習(xí)慣。三要限制網(wǎng)語下網(wǎng)，限制學(xué)生在正規(guī)的語言交流和寫作中使用網(wǎng)絡(luò)語言，提升他們的語言規(guī)范意識。四要加強(qiáng)普通話的推廣工作。推廣普通話可以促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)語言的合理使用，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言向正確健康的方向發(fā)展。五要多方動員，充分調(diào)動學(xué)校、家長、社會多方面的積極性、主動性和創(chuàng)造性，截住網(wǎng)絡(luò)語言向校園的滲透。規(guī)范運(yùn)用語言文字不僅是新聞媒介和教育主管部門相關(guān)工作人員和單位的責(zé)任，也需要語言使用主體普通公民的關(guān)注和監(jiān)督，因此要加大宣傳，營造一個良好的語言運(yùn)用氛圍。例如：國家設(shè)立每年9月第三周是全國推廣普通話宣傳周。各種推廣普通話，規(guī)范漢字書寫的公益廣告和宣傳標(biāo)語。今年中央電視臺舉辦的中國漢字書寫大賽等。（五）行業(yè)監(jiān)管與從業(yè)人員自律相結(jié)合，從源頭上解決新聞?wù)Z言不規(guī)范化運(yùn)用問題，建立新聞媒介語言文字規(guī)范化管理制度上級主管部門對廣電系統(tǒng)普及普通話和用字規(guī)范要有嚴(yán)格要求，廣播電臺、電視臺、報(bào)社建立普及普通話和用字規(guī)范化的工作責(zé)任制度，制定各種懲罰措施。開展新聞工作者語言文字規(guī)范化培訓(xùn)工作，將其納入業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)、考核、培訓(xùn)范圍。類如：實(shí)施普通話等級證書、漢字規(guī)范化培訓(xùn)測試合格證書上崗制度；中央電視臺將處罰念別字主持人 ，一個字扣50至200元。 （七）加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)媒體和傳統(tǒng)媒體管理由于網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)入現(xiàn)實(shí)語言的源頭在網(wǎng)絡(luò)媒體，放大的途徑是傳統(tǒng)媒體， 因此，必須加強(qiáng)對二者的監(jiān)督管理。首先要加強(qiáng)對網(wǎng)絡(luò)媒體的管理。政府部門應(yīng)該起主導(dǎo)作用，制定相應(yīng)的管理措施，以引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言健康發(fā)展。可以要求一些影響面大、示范性強(qiáng)的門戶網(wǎng)站如新浪、網(wǎng)易、搜狐等以及各級政府網(wǎng)站率先做到使用規(guī)范化的網(wǎng)絡(luò)語言。這些網(wǎng)站的信息發(fā)布、網(wǎng)絡(luò)新聞、公告用語應(yīng)要求盡量做到用語嚴(yán)謹(jǐn)，貼近標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)代漢語要求，不能劍走偏鋒，隨意發(fā)揮。其次要加強(qiáng)對傳統(tǒng)媒體的管理。報(bào)紙等傳統(tǒng)媒體對語言文字的規(guī)范使用具有強(qiáng)大的示范和引導(dǎo)作用。傳統(tǒng)媒體要避免利用當(dāng)今社會對網(wǎng)絡(luò)語言的特別關(guān)注而找“看點(diǎn)”，進(jìn)行不適當(dāng)?shù)某醋?，以吸引讀者眼球。要把好網(wǎng)絡(luò)媒體向傳統(tǒng)媒體的轉(zhuǎn)換關(guān)，盡量避免將網(wǎng)絡(luò)新聞， 特別是網(wǎng)絡(luò)語言色彩很濃厚的個人文章，直接移植到傳統(tǒng)媒體。傳統(tǒng)媒體引用網(wǎng)絡(luò)評論時，對一些新造的網(wǎng)絡(luò)詞匯，應(yīng)給予必要的注釋。新聞版面吸收網(wǎng)絡(luò)語言不能違背新聞事實(shí)。在消息和通訊中使用的網(wǎng)絡(luò)新詞，要體現(xiàn)新聞要素和特征， 并加上引號，注明其來源和含義。報(bào)紙可以開設(shè)網(wǎng)絡(luò)版、博客版，但要注重原創(chuàng)，不惡搞，不低俗。還可通過傳統(tǒng)媒體向網(wǎng)絡(luò)媒體施加影響，如讓傳統(tǒng)媒體的新聞與網(wǎng)絡(luò)新聞同步，促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)新聞?wù)Z言規(guī)范化。電子類、時尚類、語言文字類報(bào)刊在書寫形式上要拒絕隨意網(wǎng)絡(luò)化，力求使用標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的語言文字。參考文獻(xiàn):1李元授,白丁.新聞?wù)Z言學(xué)M.北京: 新華出版社