“第二外語(yǔ)（法語(yǔ)）3”課程教學(xué)大綱

1、“第二外語(yǔ)（法語(yǔ)）3”課程教學(xué)大綱一、課程基本信息開課單位：翻譯學(xué)院課程名稱：第二外語(yǔ)（法語(yǔ)）3課程編號(hào)：222127英文名稱：The second language （French）課程類型：專業(yè)拓展課總學(xué)時(shí)：72 理論學(xué)時(shí)：72 實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)：0 學(xué)分：2開設(shè)專業(yè)：翻譯；商務(wù)英語(yǔ)先修課程：第二外語(yǔ)（法語(yǔ)）2二、課程任務(wù)目標(biāo)（一）課程任務(wù)本課程是為英語(yǔ)專業(yè)三年級(jí)學(xué)生開設(shè)的一門理論與實(shí)踐相結(jié)合的專業(yè)基礎(chǔ)課程，是一門必修課。教學(xué)的目的是鞏固提高學(xué)生的閱讀能力理解能力，使學(xué)生能了解有關(guān)法國(guó)的文化、科技、社會(huì)等各方面信息，提高文化素養(yǎng)并為進(jìn)一步提高法語(yǔ)水平打下良好的基礎(chǔ)。為了應(yīng)對(duì)學(xué)生的研究生考試，教學(xué)要

2、本著既要打好語(yǔ)言基礎(chǔ)，傳授必要的語(yǔ)言知識(shí)，又要注重做題能力培養(yǎng)的原則展開，同時(shí)教學(xué)還應(yīng)有助于學(xué)生開闊視野，擴(kuò)大知識(shí)面，加深對(duì)法國(guó)文化的了解，借鑒和吸收外國(guó)文化精華，提高文化素養(yǎng)。本學(xué)期教學(xué)的主要任務(wù)是語(yǔ)言知識(shí)的進(jìn)一步學(xué)習(xí)，并通過(guò)討論、閱讀等方面的訓(xùn)練，提高學(xué)生對(duì)法語(yǔ)的應(yīng)用和應(yīng)試能力，培養(yǎng)學(xué)生進(jìn)一步運(yùn)用法語(yǔ)以及對(duì)法文的分析鑒賞能力。（二）課程目標(biāo)在學(xué)完本課程之后，學(xué)生能夠：1.能基本正確地閱讀、理解一般題材，難度與課文相當(dāng)?shù)奈恼拢?.能熟練掌握基本語(yǔ)法點(diǎn)并運(yùn)用所學(xué)語(yǔ)法知識(shí)做題；3.能用法語(yǔ)簡(jiǎn)要地回答與課文話題相關(guān)的問(wèn)題；4.能用所學(xué)的詞匯、詞組寫出句子和短文，書寫基本規(guī)范；能在教師引導(dǎo)下完成課后

3、的進(jìn)階語(yǔ)法練習(xí)。三、教學(xué)內(nèi)容和要求（一）理論教學(xué)的內(nèi)容及要求UNITE 1 Nourriture 1了解法國(guó)人的日常三餐和露天咖啡館文化；西餐的程序，菜色和禮儀等。2掌握重點(diǎn)語(yǔ)法點(diǎn)和常用詞匯和表達(dá):虛擬現(xiàn)在時(shí)（一），comme si, être à lhonneur, bel et bien, consacrer à, il existe ., à laide à等。3理解奶酪等法國(guó)特色美食，及法餐在世界飲食界的地位等。本課重點(diǎn)：虛擬現(xiàn)在時(shí)的應(yīng)用本課難點(diǎn)：虛擬現(xiàn)在時(shí)的變位和在副詞性從句中的用法，與直陳式等的區(qū)別。UNITE 2 Jeunes F

4、rançais 1了解法國(guó)的年輕人及年輕人教育2掌握重點(diǎn)語(yǔ)法點(diǎn)和常用詞匯和表達(dá): 虛擬現(xiàn)在時(shí)（二），prendre peur, se soulever, soccuper de, sapercevoir, faire demi-tour, être loins de, ce que cest de faire 等。3理解法國(guó)學(xué)生學(xué)校生活和社會(huì)運(yùn)動(dòng)本課重點(diǎn)：虛擬現(xiàn)在時(shí)，前綴構(gòu)詞法，ce que cest de faire 等本課難點(diǎn)：虛擬時(shí)在名詞性從句中的應(yīng)用。UNITE 3 Savoir-vivre1了解典型世界各地風(fēng)俗文化2掌握虛擬時(shí)現(xiàn)在時(shí)（三），plaire à

5、;, au lieu de, sadresser à, il paraît, compter faire, se débrouiller , apprendre à faire, tantôt.tantôt., quoi que .dengue 3理解法國(guó)人的習(xí)俗，以及與其他國(guó)的區(qū)別本課重點(diǎn)：虛擬時(shí)現(xiàn)在時(shí)，前綴構(gòu)詞法。本課難點(diǎn)：虛擬時(shí)現(xiàn)在時(shí)在獨(dú)立句中的用法UNITE 4 Internet1了解因特網(wǎng)的發(fā)展和現(xiàn)狀2掌握現(xiàn)在分詞，副動(dòng)詞，顏色形容詞，se connecter sur, en terme de., aussi bien qu

6、e., passer de.à., permettre à qn de faire qch, se permettre de faire qch, sajouter à, 等。3理解法國(guó)的領(lǐng)先科技及對(duì)世界的影響。本課重點(diǎn)：現(xiàn)在分詞和副動(dòng)詞的用法，顏色形容詞的配合與不配合本課難點(diǎn)：現(xiàn)在分詞和副動(dòng)詞的共同處與區(qū)別UNITE 5 Education Français 1了解法國(guó)的教育體制和學(xué)生觀點(diǎn)2掌握重要語(yǔ)法點(diǎn)泛指代詞和后綴構(gòu)詞法，以及重要詞匯和表達(dá)：ne.guère, il faut qch à qn, de la part de.,

7、faire part à qn, pour autant, davantage de ., à titre de ., à propos de ., en dessous de ., à lheure où .等。3理解法國(guó)年輕人就業(yè)現(xiàn)狀，以及與教育關(guān)系本課重點(diǎn)：泛指代詞的總結(jié)和用法，以及后綴構(gòu)詞法。本課難點(diǎn)：泛指代詞的用法，不同泛指代詞用法之間的區(qū)別，兼做泛指形容詞用法的代詞。UNITE 6 Femme et famille1了解法國(guó)女性現(xiàn)狀和歷史上的女性形象2掌握f(shuō)aire 和laisser句型和重要詞匯表達(dá)：sopposer à

8、, cest à dire que. , tant.que , sentretenir avec., dépendre de, être livre de , par craint de , être frappé de, 等。3理解法國(guó)婦女地位和法國(guó)的女權(quán)主義本課重點(diǎn)：faire 和laisser句型的應(yīng)用，泛指形容詞的用法，后綴構(gòu)詞法。本課難點(diǎn)：faire 和laisser句型在復(fù)合時(shí)態(tài)中的用法和配合。UNITE 7 Cinématographie1了解法國(guó)電影的發(fā)展歷史2掌握主有代詞的用法和重要詞匯表達(dá)：faute de, no

9、n seulement .mais aussi, aucun .ne, considérer. comme, senrichir de., en série, mettre .en valeur, avoir le jour,等。3理解法國(guó)電影成功的原因和對(duì)世界的影響本課重點(diǎn)：主有代詞的用法，過(guò)去分詞與復(fù)合過(guò)去分詞以及復(fù)合構(gòu)詞法。本課難點(diǎn)：復(fù)合過(guò)去分詞與過(guò)去分詞的區(qū)別，與現(xiàn)在分詞的區(qū)分等。UNITE 8 Lecture et livres1了解書籍與閱讀的重要性2掌握復(fù)合關(guān)系代詞的基本用法和重要詞匯表達(dá)：précéder .de, être d

10、ifférent de, rendre qn +adj, être de faire qch, il est difficile de faire qch, en outre, 等。3理解法國(guó)的國(guó)立圖書館和世界知名圖書館本課重點(diǎn)：連詞que代詞其他連詞引導(dǎo)從句的用法，復(fù)合關(guān)系代詞的用法。本課難點(diǎn)：que代替其他連詞需用虛擬時(shí)的用法，復(fù)合關(guān)系代詞與qui，dont等其他關(guān)系代詞的區(qū)別應(yīng)用。UNITE 9 Nature et animaux1了解人類如何發(fā)現(xiàn)地球是圓的以及人類與自然的關(guān)系。2掌握條件式過(guò)去時(shí)，絕對(duì)分詞句和重要詞匯表達(dá)：Il est question de., a

11、u fur et à mesure de(que)., puisque ., sil en étais ainsi ., se mettre à, tandis que .,等。3理解法國(guó)的大城市及標(biāo)準(zhǔn)景點(diǎn)。本課重點(diǎn)：條件式過(guò)去時(shí)以及絕對(duì)分詞句的用法。本課難點(diǎn)：條件式過(guò)去時(shí)與條件式現(xiàn)在時(shí)的不同搭配和應(yīng)用。UNITE 10 Littérature 1了解馬克思的文學(xué)愛好，法國(guó)文學(xué)史上的大家們。2掌握虛擬式過(guò)去時(shí)及重要詞匯表達(dá)：servir à., avoir du respect à (pour, envers ) qn, quoiqu

12、e., mettre de lordre., avoir des soucis de., il arrive que ., qch suffit à., 等。3理解法國(guó)文學(xué)史和在中國(guó)的研究現(xiàn)狀本課重點(diǎn)：虛擬式過(guò)去時(shí)和虛擬式未完成過(guò)去時(shí)的應(yīng)用本課難點(diǎn)：虛擬式過(guò)去時(shí)和虛擬式未完成過(guò)去時(shí)的動(dòng)詞變位，以及與之前虛擬式現(xiàn)在時(shí)的區(qū)別應(yīng)用。（二）實(shí)踐教學(xué)的內(nèi)容及要求無(wú)四、學(xué)時(shí)分配章次各教學(xué)環(huán)節(jié)學(xué)時(shí)分配小計(jì)講授實(shí)驗(yàn)上機(jī)習(xí)題討論課外備注UNITE 1 66UNITE 2 66UNITE 3 66UNITE 4 66UNITE 5 66UNITE 6 66UNITE 788UNITE 888UNITE 9 88UNITE 10 88Palier 1，2&Révision44合計(jì)7272五、考核說(shuō)明課程考試為成績(jī)測(cè)試，主要采取平時(shí)成績(jī)占總成績(jī)25%和期末閉卷考試占75%相結(jié)合的方式，考核學(xué)生對(duì)與所學(xué)內(nèi)容相關(guān)的知識(shí)掌握情況。命題形式由教師根據(jù)所教內(nèi)容自行選擇，既要作到科學(xué)、客觀，又要達(dá)到同一和標(biāo)準(zhǔn)