基礎(chǔ)模塊上冊課文翻譯

1、翻譯 MaxMaxUnit 3 給朋友的一封信 親愛的親愛的Jennifer,Jennifer, 在中國北京向你問好。在中國北京向你問好。 感謝你對我的關(guān)心。我很高興地告訴你，我現(xiàn)在是北京海淀職感謝你對我的關(guān)心。我很高興地告訴你，我現(xiàn)在是北京海淀職業(yè)學(xué)校的學(xué)生，我在這里學(xué)習(xí)中國烹飪。業(yè)學(xué)校的學(xué)生，我在這里學(xué)習(xí)中國烹飪。 一個(gè)月前，我來到北京。當(dāng)我到這所學(xué)校的時(shí)候，一切對我來一個(gè)月前，我來到北京。當(dāng)我到這所學(xué)校的時(shí)候，一切對我來說都是陌生的。你知道，我不會說也不懂漢語。起初，我聽不懂老說都是陌生的。你知道，我不會說也不懂漢語。起初，我聽不懂老師講課，感覺緊張。幸運(yùn)的是，這里所有的老師和同學(xué)都對我

2、很友師講課，感覺緊張。幸運(yùn)的是，這里所有的老師和同學(xué)都對我很友好善良，十分關(guān)心我的生活和學(xué)習(xí)。現(xiàn)在，我可以高興地說，在老好善良，十分關(guān)心我的生活和學(xué)習(xí)?，F(xiàn)在，我可以高興地說，在老師和同學(xué)的幫助下，一切進(jìn)展得很好。師和同學(xué)的幫助下，一切進(jìn)展得很好。 我們每周一到周五上四節(jié)課，下午三節(jié)課。上午，我們通常在我們每周一到周五上四節(jié)課，下午三節(jié)課。上午，我們通常在教室里上課。下午，我們有時(shí)候去技術(shù)培訓(xùn)中心練習(xí)烹飪技術(shù)。教室里上課。下午，我們有時(shí)候去技術(shù)培訓(xùn)中心練習(xí)烹飪技術(shù)。Unit 3 給朋友的一封信 課后，我們有很多有趣的活動。在周末，我經(jīng)常去上漢課后，我們有很多有趣的活動。在周末，我經(jīng)常去上漢語語言

3、課，或在這座偉大美麗的北京城里觀光。我在這里過語語言課，或在這座偉大美麗的北京城里觀光。我在這里過的很愉快。的很愉快。 你 怎 么 樣 ？ 我 很 想 念 你 。 我 的 新 電 話 號 碼 是 ：你 怎 么 樣 ？ 我 很 想 念 你 。 我 的 新 電 話 號 碼 是 ：1352379658813523796588，我的，我的e-maile-mail地址是：地址是：。你可。你可以給我發(fā)以給我發(fā)e-maile-mail或手機(jī)短信?；蚴謾C(jī)短信。 祝一切順利！祝一切順利！Unit4 爺爺?shù)亩Y物 一天，爸爸對我說：一天，爸爸對我說：“你爺爺明天乘飛機(jī)來看我們。上午九你爺爺明天乘飛機(jī)來看我們。上午九

4、點(diǎn)半你準(zhǔn)時(shí)到機(jī)場接爺爺好嗎？點(diǎn)半你準(zhǔn)時(shí)到機(jī)場接爺爺好嗎？”我聽到這個(gè)消息非常高興，因我聽到這個(gè)消息非常高興，因?yàn)槲艺瓮姷綘敔?。為我正盼望見到爺爺?！昂玫模瑳]問題。好的，沒問題。”我回答道，我會在九我回答道，我會在九點(diǎn)半前到達(dá)機(jī)場。別擔(dān)心。點(diǎn)半前到達(dá)機(jī)場。別擔(dān)心?！?第二天早上，我起的很早。在去機(jī)場前我有足夠的時(shí)間干點(diǎn)第二天早上，我起的很早。在去機(jī)場前我有足夠的時(shí)間干點(diǎn)什么，于是在網(wǎng)上與我的網(wǎng)友玩起了電腦游戲。當(dāng)我正玩得興高什么，于是在網(wǎng)上與我的網(wǎng)友玩起了電腦游戲。當(dāng)我正玩得興高采烈時(shí)，我突然想起了爺爺。天哪！已經(jīng)十點(diǎn)了。太糟糕了！我采烈時(shí)，我突然想起了爺爺。天哪！已經(jīng)十點(diǎn)了。太糟糕了！我急

5、忙趕到機(jī)場，但晚了兩個(gè)小時(shí)。到哪去找爺爺呢？急忙趕到機(jī)場，但晚了兩個(gè)小時(shí)。到哪去找爺爺呢？ 過了午飯時(shí)間我才到家，看見爺爺正在家里和父母說話。爺過了午飯時(shí)間我才到家，看見爺爺正在家里和父母說話。爺爺見我很高興：爺見我很高興：“你好哇，親愛的孫子！我知道你學(xué)習(xí)和工作很你好哇，親愛的孫子！我知道你學(xué)習(xí)和工作很忙，所以我乘出租車從機(jī)場來家了。忙，所以我乘出租車從機(jī)場來家了?！蔽姨珣M愧了，一句話也說我太慚愧了，一句話也說不出來。我爸爸看起來很生氣。爺爺叫我坐在他旁邊。不出來。我爸爸看起來很生氣。爺爺叫我坐在他旁邊?！斑@是給這是給你的小禮物。你的小禮物。“他把他的舊表給我，說：他把他的舊表給我，說：”它

6、能告訴你鐘點(diǎn)。它能告訴你鐘點(diǎn)。”Unit4 爺爺?shù)亩Y物人們通常說時(shí)間是金錢，但這塊表告訴我更多。無論做什人們通常說時(shí)間是金錢，但這塊表告訴我更多。無論做什么，要準(zhǔn)時(shí)。是的，我會記住的。么，要準(zhǔn)時(shí)。是的，我會記住的?！爸x謝您，爺爺。謝謝您，爺爺?！盪nit5 最喜愛的食品 不同國家的人們喜歡不同的食物。英國人喜歡吃魚和薯?xiàng)l。不同國家的人們喜歡不同的食物。英國人喜歡吃魚和薯?xiàng)l。美國人喜歡吃熱狗和炸雞。意大利人喜歡吃披薩。日本人喜歡美國人喜歡吃熱狗和炸雞。意大利人喜歡吃披薩。日本人喜歡吃魚，有的時(shí)候是生魚。吃魚，有的時(shí)候是生魚。 在中國的北方，最受歡迎的食物是餃子。人們通常在重要在中國的北方，最受歡

7、迎的食物是餃子。人們通常在重要的節(jié)日或周末，尤其是在春節(jié)和新年的時(shí)候吃餃子。所有的家的節(jié)日或周末，尤其是在春節(jié)和新年的時(shí)候吃餃子。所有的家庭成員都回家，一起包餃子。他們認(rèn)為在節(jié)日期間家人團(tuán)聚很庭成員都回家，一起包餃子。他們認(rèn)為在節(jié)日期間家人團(tuán)聚很重要。重要。 有時(shí)，年輕的夫婦不想自己包餃子，他們就到餐廳點(diǎn)他們有時(shí)，年輕的夫婦不想自己包餃子，他們就到餐廳點(diǎn)他們喜歡的那幾種餃子。他們在那兒吃或者帶回家吃。餐廳點(diǎn)餐是喜歡的那幾種餃子。他們在那兒吃或者帶回家吃。餐廳點(diǎn)餐是節(jié)省時(shí)間的一種方式。節(jié)省時(shí)間的一種方式。 Unit5 最喜愛的食品 有些種類的美國食品現(xiàn)在在中國越來越受歡迎。孩子們有些種類的美國食

8、品現(xiàn)在在中國越來越受歡迎。孩子們喜歡冰淇淋，漢堡包和薯?xiàng)l。他們喜歡去肯德基和麥當(dāng)勞。喜歡冰淇淋，漢堡包和薯?xiàng)l。他們喜歡去肯德基和麥當(dāng)勞。一些父母說：一些父母說：“我們陪孩子去。他們能在那兒玩和吃快餐。我們陪孩子去。他們能在那兒玩和吃快餐。但是我們不得不告訴孩子們不要吃太多的快餐，但是我們不得不告訴孩子們不要吃太多的快餐，” ” 事實(shí)上，事實(shí)上，吃太多的快餐對身體健康不利。許多人認(rèn)為這種事物是垃吃太多的快餐對身體健康不利。許多人認(rèn)為這種事物是垃圾食品。你認(rèn)為是這樣嗎？圾食品。你認(rèn)為是這樣嗎？ Unit 6 季節(jié) 一年當(dāng)中有四季，春、夏、秋、冬。一年當(dāng)中有四季，春、夏、秋、冬。 在我的家鄉(xiāng)，春季是

9、從三月到五月。天氣相當(dāng)涼爽并多風(fēng)。在我的家鄉(xiāng)，春季是從三月到五月。天氣相當(dāng)涼爽并多風(fēng)。田地里，萬物開始生長。樹變綠了，花也開始長出來了。我們田地里，萬物開始生長。樹變綠了，花也開始長出來了。我們通常在四月植樹。樹有益于我們的世界。許多人喜歡春季，因通常在四月植樹。樹有益于我們的世界。許多人喜歡春季，因?yàn)樗鼛硐Ｍ?。為它帶來希望?春季之后是夏季，是一年中最熱的季節(jié)。夏季經(jīng)常下雨。春季之后是夏季，是一年中最熱的季節(jié)。夏季經(jīng)常下雨。我喜歡一年中的這個(gè)時(shí)節(jié)。在夏季，我經(jīng)常和朋友一起到海邊我喜歡一年中的這個(gè)時(shí)節(jié)。在夏季，我經(jīng)常和朋友一起到海邊度假。我們住在海邊的小旅館里，每天游泳。下雨的時(shí)候，我度假。

10、我們住在海邊的小旅館里，每天游泳。下雨的時(shí)候，我讀書或看電視。我們在那吃了很多海鮮。夏季是我最喜歡的季讀書或看電視。我們在那吃了很多海鮮。夏季是我最喜歡的季節(jié)。節(jié)。Unit 6 季節(jié) 秋季是非常忙碌的季節(jié)。它是一年當(dāng)中的收獲時(shí)節(jié)。所秋季是非常忙碌的季節(jié)。它是一年當(dāng)中的收獲時(shí)節(jié)。所有的農(nóng)民都在田地里忙碌。天氣漸漸涼了，白天也變短了。有的農(nóng)民都在田地里忙碌。天氣漸漸涼了，白天也變短了。通常是晴天但有時(shí)很冷。秋天好的收成令農(nóng)民們非常高興。通常是晴天但有時(shí)很冷。秋天好的收成令農(nóng)民們非常高興。 冬天非常冷，但我非常喜歡冬季。在我的家鄉(xiāng)經(jīng)常下雪。冬天非常冷，但我非常喜歡冬季。在我的家鄉(xiāng)經(jīng)常下雪。有時(shí)我們?nèi)?/p>

11、滑冰或滑雪。我們在冬季進(jìn)行許多有趣的活動。有時(shí)我們?nèi)セ蚧?。我們在冬季進(jìn)行許多有趣的活動。Unit 7 黑屏 電腦有時(shí)候會讓你陷入困境，英語里的可怕說法是電腦有時(shí)候會讓你陷入困境，英語里的可怕說法是“電電腦死機(jī)了。腦死機(jī)了。”日常生活中越來越常聽見這句話。一天，我日常生活中越來越常聽見這句話。一天，我正在飛機(jī)場等著買去巴黎的票，這時(shí)訂票處的漂亮女孩說：正在飛機(jī)場等著買去巴黎的票，這時(shí)訂票處的漂亮女孩說：“對不起，我不能賣給你票了，我們的電腦壞了。對不起，我不能賣給你票了，我們的電腦壞了?！?“ “如果你的電腦不工作了，就手寫一張票吧。如果你的電腦不工作了，就手寫一張票吧?！?“ “但是只允

12、許電腦這樣做。但是只允許電腦這樣做?！?我環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)所有的乘客都在喝咖啡，并且看著我環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)所有的乘客都在喝咖啡，并且看著黑屏。我問她：黑屏。我問她：“你們的人都在做些什么呢？你們的人都在做些什么呢？” “ “我們把你們的行程信息輸入電腦，然后它會告訴我們我們把你們的行程信息輸入電腦，然后它會告訴我們你們是否能搭乘這班飛機(jī)。你們是否能搭乘這班飛機(jī)?！?“ “因此如果電腦不工作了，你們也就不工作了？因此如果電腦不工作了，你們也就不工作了？”Unit 7 黑屏 “ “是的，先生。是的，先生?！?“ “電腦會死機(jī)多久呢？電腦會死機(jī)多久呢？”我想知道。我想知道。 “ “對不起，我不知道。有時(shí)

13、候可能會十分鐘，有時(shí)候可對不起，我不知道。有時(shí)候可能會十分鐘，有時(shí)候可能持續(xù)兩個(gè)小時(shí)。不查詢電腦我沒法知道。但是現(xiàn)在電腦死能持續(xù)兩個(gè)小時(shí)。不查詢電腦我沒法知道。但是現(xiàn)在電腦死機(jī)了，它回答不了我。機(jī)了，它回答不了我。” “ “近幾個(gè)小時(shí)有沒有其他飛往巴黎的航班？近幾個(gè)小時(shí)有沒有其他飛往巴黎的航班？” “ “對不起，我不知道。對不起，我不知道。”她指著黑屏說：她指著黑屏說：“只有電腦知只有電腦知道。它現(xiàn)在不能告訴我，所以我也不能馬上回答你。道。它現(xiàn)在不能告訴我，所以我也不能馬上回答你?！?我該怎么辦？我遇到了麻煩。很明顯，麻煩并非來自電我該怎么辦？我遇到了麻煩。很明顯，麻煩并非來自電腦本身，而是操

14、作電腦的人。腦本身，而是操作電腦的人。Unit 8 生活公平嗎？ 一天，我的一個(gè)朋友問我一個(gè)問題：一天，我的一個(gè)朋友問我一個(gè)問題：“你贊同生活是公你贊同生活是公平的嗎？平的嗎？”他的問題很好。這讓我想起了我還是高中生的時(shí)他的問題很好。這讓我想起了我還是高中生的時(shí)候一位老師說的話候一位老師說的話-生活是不公平的。我們經(jīng)常認(rèn)為生活應(yīng)生活是不公平的。我們經(jīng)常認(rèn)為生活應(yīng)該是公平的，但是有時(shí)我們自己覺得很遺憾。實(shí)際上，生活該是公平的，但是有時(shí)我們自己覺得很遺憾。實(shí)際上，生活不是公平的，將來也不會公平。不是公平的，將來也不會公平。 生活充滿了挑戰(zhàn)。學(xué)校是當(dāng)今青年人生活中最有挑戰(zhàn)性生活充滿了挑戰(zhàn)。學(xué)校是當(dāng)今

15、青年人生活中最有挑戰(zhàn)性的地方。當(dāng)我們說生活是不公平的，意思是我們每個(gè)人都是的地方。當(dāng)我們說生活是不公平的，意思是我們每個(gè)人都是有區(qū)別的。我們長相不一樣，又不一樣的經(jīng)歷。我們不能期有區(qū)別的。我們長相不一樣，又不一樣的經(jīng)歷。我們不能期待生活是完美的，生活是我們自己創(chuàng)造的。待生活是完美的，生活是我們自己創(chuàng)造的。 Patrick Patrick是一個(gè)在美國出生的中國人。當(dāng)他是一個(gè)在美國出生的中國人。當(dāng)他1313歲的時(shí)候，歲的時(shí)候，在一次事故中摔傷了脖子。從那時(shí)起，他就只能坐在輪椅中。在一次事故中摔傷了脖子。從那時(shí)起，他就只能坐在輪椅中。但是他一直不放棄，繼續(xù)完成學(xué)業(yè)。他知道良好的教育是他但是他一直不放

16、棄，繼續(xù)完成學(xué)業(yè)。他知道良好的教育是他唯一可以通向成功和獨(dú)立的途徑。唯一可以通向成功和獨(dú)立的途徑。Unit 8 生活公平嗎？ 對于對于PatrickPatrick來說，學(xué)習(xí)是艱苦的，但是他克服了很多來說，學(xué)習(xí)是艱苦的，但是他克服了很多的困難，成為了學(xué)校最好的學(xué)生。最終，他獲得了博士學(xué)的困難，成為了學(xué)校最好的學(xué)生。最終，他獲得了博士學(xué)位?，F(xiàn)在他在積極從事英語教學(xué)，并且?guī)椭切┹z學(xué)的孩位?，F(xiàn)在他在積極從事英語教學(xué)，并且?guī)椭切┹z學(xué)的孩子。子。 生活對于生活對于PatrickPatrick是不公平的，但是他成功了。是不公平的，但是他成功了。Burroughs - Burroughs - 一位美國科學(xué)

17、家一位美國科學(xué)家-說得很對：說得很對：“一個(gè)人可一個(gè)人可能會失敗很多次，但是直到他開始怨天尤人才是真正的失能會失敗很多次，但是直到他開始怨天尤人才是真正的失敗。敗?！盪nit 9 有益的教誨 曾經(jīng)有一個(gè)脾氣不好的小男孩。他經(jīng)常和他的朋友們打曾經(jīng)有一個(gè)脾氣不好的小男孩。他經(jīng)常和他的朋友們打架。有一天他的爸爸給了他一袋釘子，告訴他每次發(fā)脾氣的架。有一天他的爸爸給了他一袋釘子，告訴他每次發(fā)脾氣的時(shí)候就把一顆釘子釘在籬笆上。這個(gè)男孩聽了爸爸的話，照時(shí)候就把一顆釘子釘在籬笆上。這個(gè)男孩聽了爸爸的話，照他爸爸說的做了。他爸爸說的做了。 第一天，這個(gè)男孩把第一天，這個(gè)男孩把1717顆釘子釘?shù)搅嘶h笆上。后來的

18、那顆釘子釘?shù)搅嘶h笆上。后來的那些天，釘子的數(shù)量越來越也少了。這個(gè)男孩發(fā)現(xiàn)控制自己的些天，釘子的數(shù)量越來越也少了。這個(gè)男孩發(fā)現(xiàn)控制自己的脾氣比王籬笆上釘釘子容易。終于有一天，這個(gè)男孩一點(diǎn)脾脾氣比王籬笆上釘釘子容易。終于有一天，這個(gè)男孩一點(diǎn)脾氣也不發(fā)了。他把這件事告訴他爸爸，他爸爸讓他每次控制氣也不發(fā)了。他把這件事告訴他爸爸，他爸爸讓他每次控制住自己的脾氣時(shí)拔出一顆釘子。住自己的脾氣時(shí)拔出一顆釘子。Unit 9 有益的教誨 一天天過去了，這個(gè)小伙子最后終于能夠告訴他爸爸一天天過去了，這個(gè)小伙子最后終于能夠告訴他爸爸所有的釘子都拔完了。爸爸拉著兒子的手，把他帶到籬笆所有的釘子都拔完了。爸爸拉著兒子的

19、手，把他帶到籬笆前。他說：前。他說：“你做得很好，我的兒子。但你看看籬笆上的你做得很好，我的兒子。但你看看籬笆上的洞?；h笆不再像原來那樣了。當(dāng)你說一些氣話的時(shí)候，你洞。籬笆不再像原來那樣了。當(dāng)你說一些氣話的時(shí)候，你的壞脾氣將留下像這個(gè)洞一樣的傷痕。即使你說對不起，的壞脾氣將留下像這個(gè)洞一樣的傷痕。即使你說對不起，傷痕依然在那兒。若用語言傷害一個(gè)人，造成的傷痕和肉傷痕依然在那兒。若用語言傷害一個(gè)人，造成的傷痕和肉體上的傷痕是一樣的。朋友就是最珍貴的珠寶，他們讓你體上的傷痕是一樣的。朋友就是最珍貴的珠寶，他們讓你笑，讓你感到快樂。所以不要傷害你的朋友。笑，讓你感到快樂。所以不要傷害你的朋友?！?從

20、那以后，那個(gè)男孩再也沒有和朋友打過架。他學(xué)會從那以后，那個(gè)男孩再也沒有和朋友打過架。他學(xué)會了怎樣和別人相處，而且再也沒有發(fā)過脾氣。了怎樣和別人相處，而且再也沒有發(fā)過脾氣。Unit 10 教學(xué)參考材料 馬拉松賽是一項(xiàng)長跑比賽項(xiàng)目，其距離為馬拉松賽是一項(xiàng)長跑比賽項(xiàng)目，其距離為42.19542.195公里。公里。這個(gè)比賽項(xiàng)目的距離為什么不是整數(shù)呢？這要從公元前這個(gè)比賽項(xiàng)目的距離為什么不是整數(shù)呢？這要從公元前490490年年9 9月月1212日發(fā)生的一場戰(zhàn)役講起。日發(fā)生的一場戰(zhàn)役講起。 這場戰(zhàn)役是波斯人和雅典人在離雅典不遠(yuǎn)的馬拉松海這場戰(zhàn)役是波斯人和雅典人在離雅典不遠(yuǎn)的馬拉松海邊發(fā)生的，雅典人最終獲得

21、了反侵略的勝利。為了讓家鄉(xiāng)邊發(fā)生的，雅典人最終獲得了反侵略的勝利。為了讓家鄉(xiāng)的人民盡快知道勝利的喜訊，統(tǒng)帥米勒狄派一個(gè)叫費(fèi)迪皮的人民盡快知道勝利的喜訊，統(tǒng)帥米勒狄派一個(gè)叫費(fèi)迪皮第茲的士兵回去報(bào)信。第茲的士兵回去報(bào)信。 費(fèi)迪皮第茲是個(gè)有名的費(fèi)迪皮第茲是個(gè)有名的“飛毛腿飛毛腿”，為了讓家鄉(xiāng)人早，為了讓家鄉(xiāng)人早點(diǎn)知道好消息，他在一個(gè)勁地快跑，當(dāng)他跑到雅典時(shí)，已點(diǎn)知道好消息，他在一個(gè)勁地快跑，當(dāng)他跑到雅典時(shí)，已喘不過氣，只說了一句喘不過氣，只說了一句“我們勝利了！我們勝利了！”就倒在地上死了。就倒在地上死了。 Unit 10 距離最長的田徑項(xiàng)目_馬拉松賽跑 為了紀(jì)念這一事件，在為了紀(jì)念這一事件，在18

22、961896年舉行的現(xiàn)代第一屆奧林年舉行的現(xiàn)代第一屆奧林匹克運(yùn)動會上，設(shè)立馬拉松賽跑這個(gè)項(xiàng)目，把當(dāng)年費(fèi)迪皮匹克運(yùn)動會上，設(shè)立馬拉松賽跑這個(gè)項(xiàng)目，把當(dāng)年費(fèi)迪皮第茲送信跑的里程第茲送信跑的里程 - 42.195 - 42.195公里作為賽跑的距離。女子公里作為賽跑的距離。女子馬拉松開展較晚，馬拉松開展較晚，19841984年第年第2323屆奧運(yùn)會才被正式列入比賽屆奧運(yùn)會才被正式列入比賽項(xiàng)目。項(xiàng)目。 由于馬拉松比賽一般在室外進(jìn)行，不確定因素較多，由于馬拉松比賽一般在室外進(jìn)行，不確定因素較多，所以在所以在20042004年年1 1月月1 1日前馬拉松一直使用世界最好成績，而日前馬拉松一直使用世界最好成

23、績，而沒有世界紀(jì)錄。沒有世界紀(jì)錄。 Unit 10 馬拉松精神 雅典是古希臘一座很美麗的城市。波斯人很想擁有這雅典是古希臘一座很美麗的城市。波斯人很想擁有這個(gè)城市。公元前個(gè)城市。公元前490490年的九月，在雅典北部一個(gè)叫馬拉松的年的九月，在雅典北部一個(gè)叫馬拉松的地方，波斯與希臘之間爆發(fā)了一場激烈的戰(zhàn)爭。經(jīng)過了數(shù)地方，波斯與希臘之間爆發(fā)了一場激烈的戰(zhàn)爭。經(jīng)過了數(shù)日的艱苦戰(zhàn)斗，希臘贏得了勝利。日的艱苦戰(zhàn)斗，希臘贏得了勝利。 希臘人非常高興，他們派了一名擅長跑步的士兵費(fèi)迪希臘人非常高興，他們派了一名擅長跑步的士兵費(fèi)迪皮第茲返回雅典城去告訴人們這一好消息。馬拉松與雅典皮第茲返回雅典城去告訴人們這一好

24、消息。馬拉松與雅典之間的距離大概有之間的距離大概有2626英里。費(fèi)迪皮第茲非?？释⒖贪堰@英里。費(fèi)迪皮第茲非?？释⒖贪堰@個(gè)好消息公布給大家，所以他一刻不停地跑著。盡管非常個(gè)好消息公布給大家，所以他一刻不停地跑著。盡管非常疲憊，費(fèi)迪皮第茲并沒有放棄。費(fèi)迪皮第茲一直跑著，以疲憊，費(fèi)迪皮第茲并沒有放棄。費(fèi)迪皮第茲一直跑著，以至于當(dāng)?shù)竭_(dá)雅典是，他一動也不能動了。他大聲地喊著：至于當(dāng)?shù)竭_(dá)雅典是，他一動也不能動了。他大聲地喊著：“好消息！我們贏了！好消息！我們贏了！”之后，他倒在地上，離開了人世。之后，他倒在地上，離開了人世。至今，他的故事已經(jīng)流傳了至今，他的故事已經(jīng)流傳了20002000多年。多年。

25、Unit 10 馬拉松精神 19 19世紀(jì)末，當(dāng)?shù)谝粚脢W林匹克運(yùn)動會在雅典舉行時(shí)，人世紀(jì)末，當(dāng)?shù)谝粚脢W林匹克運(yùn)動會在雅典舉行時(shí)，人們一直在尋找一項(xiàng)重大的項(xiàng)目來紀(jì)念古代希臘的榮耀。一個(gè)們一直在尋找一項(xiàng)重大的項(xiàng)目來紀(jì)念古代希臘的榮耀。一個(gè)馬拉松賽跑的想法被人們提出。這是一項(xiàng)長距離的田徑比賽馬拉松賽跑的想法被人們提出。這是一項(xiàng)長距離的田徑比賽 -全長全長26.226.2英里或者英里或者42.19542.195千米。現(xiàn)在，在每四年一次的奧千米?，F(xiàn)在，在每四年一次的奧林匹克運(yùn)動會中，馬拉松已經(jīng)成為一項(xiàng)重要的賽事。林匹克運(yùn)動會中，馬拉松已經(jīng)成為一項(xiàng)重要的賽事。 42.195 42.195千米是如此長的距離

26、以至于并非所有的運(yùn)動員都千米是如此長的距離以至于并非所有的運(yùn)動員都能夠完成比賽。在馬拉松長跑比賽中，跑步者的腳要接觸地能夠完成比賽。在馬拉松長跑比賽中，跑步者的腳要接觸地面達(dá)面達(dá)2600026000多次，這些足以讓他們精疲力竭。多次，這些足以讓他們精疲力竭。 為什么人們會想要跑馬拉松呢？正如顧拜坦曾經(jīng)說過：為什么人們會想要跑馬拉松呢？正如顧拜坦曾經(jīng)說過：“奧林匹克運(yùn)動中最重要的并非取勝，而是參與。奧林匹克運(yùn)動中最重要的并非取勝，而是參與。”人們通人們通過跑步保持健康，而參加馬拉松賽跑會體現(xiàn)他們的力量和意過跑步保持健康，而參加馬拉松賽跑會體現(xiàn)他們的力量和意志。在生活中，他們將會保持并發(fā)揚(yáng)馬拉松精

27、神：堅(jiān)持下去，志。在生活中，他們將會保持并發(fā)揚(yáng)馬拉松精神：堅(jiān)持下去，永不放棄。永不放棄。 Unit 11 交朋友 朋友在我們的生活中扮演著重要的角色。我們可能有很朋友在我們的生活中扮演著重要的角色。我們可能有很多朋友，但通常我們并不是十分清楚如何去交朋友。我們也多朋友，但通常我們并不是十分清楚如何去交朋友。我們也許和很多人都相處得很好，但通常在他們中只有幾個(gè)是朋友。許和很多人都相處得很好，但通常在他們中只有幾個(gè)是朋友。 人們很隨意地使用人們很隨意地使用“朋友朋友”這個(gè)詞。有些朋友是兒時(shí)的這個(gè)詞。有些朋友是兒時(shí)的伙伴，也有些是剛剛認(rèn)識。事實(shí)上，人們擁有不同類型的朋伙伴，也有些是剛剛認(rèn)識。事實(shí)上，

28、人們擁有不同類型的朋友，例如學(xué)校的朋友，工作的伙伴，或者是一起運(yùn)動的朋友。友，例如學(xué)校的朋友，工作的伙伴，或者是一起運(yùn)動的朋友。對于不同的活動人們會選擇不同的朋友。如果你和某個(gè)人在對于不同的活動人們會選擇不同的朋友。如果你和某個(gè)人在操場上玩，那這個(gè)人就是你的玩伴；如果你經(jīng)常和一位朋友操場上玩，那這個(gè)人就是你的玩伴；如果你經(jīng)常和一位朋友下象棋，那么這個(gè)人就是你的棋友。下象棋，那么這個(gè)人就是你的棋友。 Unit 11 交朋友 一個(gè)人也許有很多好朋友，但最知心的朋友只有一個(gè)。一個(gè)人也許有很多好朋友，但最知心的朋友只有一個(gè)。最好或最親密的朋友通常是認(rèn)識彼此時(shí)間很長的兩個(gè)人。最好或最親密的朋友通常是認(rèn)識

29、彼此時(shí)間很長的兩個(gè)人。最好的朋友就是能夠分享你的喜悅與悲傷的那個(gè)人。這是最好的朋友就是能夠分享你的喜悅與悲傷的那個(gè)人。這是一個(gè)在需要幫助的時(shí)候可以依靠的人，而且也是你非常愿一個(gè)在需要幫助的時(shí)候可以依靠的人，而且也是你非常愿意在需要時(shí)向他伸出援助之手的人。意在需要時(shí)向他伸出援助之手的人。 友誼是人生中的寶貴財(cái)富。然而期待朋友為你做一切友誼是人生中的寶貴財(cái)富。然而期待朋友為你做一切事情那就太過分了。正如一位法國作家所說的：事情那就太過分了。正如一位法國作家所說的：“不要走不要走在我的前面，我不會跟隨你；不要走在我的身后，我不會在我的前面，我不會跟隨你；不要走在我的身后，我不會帶領(lǐng)你；只要與我肩并肩，做我的朋友。帶領(lǐng)你；只要與我