EORTC生命質量測定量表QLQ-C30V0

1、歡迎閱讀EORTC 生命質量測定量表 QLQ-C30(V3.0)我們想了解有關您和您的健康的一些情況，請您親自回答下面所有問題，這里的答案并無“對”與“不對”之分，只要求在最能反映您情況的那個數(shù)字上畫圈。您所提供的資料我們將會嚴格保密。歡迎閱讀21 .您覺得緊張嗎？123422 .您覺得憂慮嗎？123423 .您覺得脾氣急躁嗎？123424 .您覺得壓抑甘#緒低落)嗎？123425 .您感至 IJ 記 T困難嗎？123426 .您的身體狀況或治療影響您的家庭生活嗎？123427 .您的身體狀況或治療影響您的社交活動嗎？123428 .您的身體狀況或治療使您陷入經濟困難嗎？1234對下列問題，請

2、在 1-7 之間選出一個最適合您的數(shù)字并畫圈。I./29 .您如何評價在過去一星期內您總的健康情況？1234567非常差非常好30 .您如何評價在過去一星期內您總的生命質量？1234567非常差非常好EORTCQLQ-C30 量表是歐洲癌癥治療研究組織(EORTC:TheEuropeanO-rganizationforReasearchandTreatmentofCancer)歷X時七年于 1993 年推出跨文化、跨國家的_.1I；QOL-C30(QualityofLifeQuestionnare-Core30),從多維角度對 QOL 進行測評，能較好反映 QOL 內涵，被應用于歐洲多個國家和

3、地區(qū)的癌癥病人 QOL 測量。1.條目得分的計算？20.您集中精力做事有困難嗎，如讀報紙或看電視?1234EORTC 的 QLQC3O(V3.O)是面向所有癌癥患者的核心量表，共 30 個條目。其中，條目 29、30 分為七個等級，根據(jù)其回答選項，計為 1 分到 7 分；其它條目分為 4 個等級：從沒有、有一點、較多至很多，評分時，直接評 1 至那分。EORTCQLQ-C30 量表維度指標個數(shù)內容身體功能 5 身體活動情況：提物、步行、臥床天數(shù)及基本生活自理情況歡迎閱讀角色功能 2 日?；顒印⒐ぷ骷皭酆玫倪M行是否受到限制情緒功能 4 緊張、擔心、情緒控制能力認知功能 2 記事是否困難，及能否集

4、中精神做事社會功能 2 家庭生活、社交活動有無受到妨礙總體健康狀況/生活質量 2 自我評價總體健康狀況和總體生活質量物理癥狀 12 疲勞、惡心嘔吐、疼痛、吞咽困難、睡眠紊亂、食欲下降I;/I與健康有關的經濟情況 1 疾病和治療對患者經濟造成的影響,|1|Tn2 .領域(維度)得分(粗分)的計算？?為了統(tǒng)計分析和應用的方便，量表常分為一定的領域(domain)。領域是生命質量構成部分中的一個方面，也稱為維度(dimension),分析時作為一個獨立變量。(X.IE0RTC?QLQ-C30(V3.O)的 30 個條目，可分為 15 個領域，計有 5 個功能領域(軀體、角色、認知、情緒和社會功能)、

5、3 個癥狀領域(疲勞、疼痛、惡心嘔吐卜 1 個總體健康狀況/生命質量領域和 6 個單一條目(每個作為一個領域)。將各個領域所包括的條目得分相加并除以所包括的條目數(shù)即可得到該領域的得分(粗分 RS,/NI匚二Raw?Score),即 RS=(Q1+Q2+?Q?)/n。二二jQLQ-C30(V3.0)各領域的計分方法(粗分 RS)II領域(維度)性質條目數(shù)得分全距(R)計分方法軀體功能功能型 53(Q1+Q2+Q3+Q4+Q5)/5角色功能功能型 23(Q6+Q7)/2情緒功能功能型 43(Q21+Q22+Q23+Q24)/4認知功能功能型 23(Q20+Q25)/2社會功能功能型 23(Q26+

6、Q27)/2總健康狀況 26(Q29+Q30)/2疲倦癥狀型 33(Q10+Q12+Q18)/3歡迎閱讀惡心與嘔吐癥狀型 23(Q14+Q15)/2疼痛癥狀型 23(Q9+Q19)/2氣促癥狀型 13Q8失眠癥狀型 13Q11食欲喪失癥狀型 13Q13便秘癥狀型 13Q16itI腹瀉癥狀型 13Q17)J11*心、經濟困難癥狀型 13Q283 .標化分的計算？為了使得各領域得分能相互比較，還進一步采用極差化方法進行線性變換，將粗分(X.I轉化為在 O100 內取值的標準化得分(standard?score,SS)。止匕外，變換還有一個目的，即改變得分的方向。因為 QLQC30 量表，除條目 2

7、9、3O 外均為逆向條目j-一二(取值越大，生命質量越差)，而在計分規(guī)則中明確規(guī)定：對于功能領域和總體健康狀況領域得分越高說明功能狀況和生命質量越好，對于癥狀領域得分越高表明癥狀或一,O11匚丁問題越多(生命質量越差)。因此，計算功能領域的標化分時還要改變方向。具體說來,分別按下式計算(式中 R 為各領域或條目的得分全距)。?功能領域：SS=1 一(RS1)/Rx100?癥狀領域和總體健康狀況領域：SS=(RS1)/RX100?沒有有點相當非常1.您從事一些費力的活動有困難嗎，比如說提很重的購物袋或手提箱？1234；.2.長距離行走對您來說有困難嗎？1234Hi*1*67I,3.戶外短距離行走對您來說有困難嗎？12344.您白天需要呆在床上或椅子上嗎？12345.您在吃飯、穿衣、洗澡或上廁所時需要他人幫忙嗎？1234在過去的一星期內：沒有有點相當非常6.您在工作和日?；顒又惺欠袷艿较拗疲?2347.您在從事您的愛好或休閑活動時是否受到限制？12348.您有氣促嗎？12349.您有疼痛嗎？123410.您需要休息嗎？123411.您睡眠有困難嗎？1234_II,lI12.您覺得虛弱嗎？12341