全民英語(yǔ)背誦營(yíng)01每日學(xué)習(xí)day62講義

1、In Search of Lost Time (Excerpt)By Marcel ProustWe believe that we can change the things around us in accordance with ourdesireswe believe it because otherwise we can see no favourable outcome. Wedo not think of the outcome which generally comes to pass and is also favourable:we do not succeed in ch

2、anging things in accordance with our desires, butgradually our desires change. The situation that we hoped to change because itwas intolerable becomes unimportant to us. We have failed to surmount theobstacle, as we were absolutely determined to do, but life has taken us round it,led us beyond it, a

3、nd then if we turn round to gaze into the distance of the past,we can barely see it, so imperceptible has it become.一、詞匯accordance krdns n. 一致；按照，依據(jù)favourable fev()rb()l adj. 有利的；良好的（等于favorable）outcome at'km n. 結(jié)果，結(jié)局intolerable ntlrbl adj.受的；難耐的surmount smant vt. 克服，解決；越過(guò)yobstacle bstkl n.gaze

4、ez vi. 凝視；注視 n. 凝視；注視barely berli adv. 僅僅，勉強(qiáng)；幾乎不imperceptible ,mpseptbl adj. 覺(jué)察不到的；極細(xì)微的二、表達(dá)in accordance with 依照；與一致come to pass 發(fā)生succeed in doing sth.地做成某事gaze into sth. 凝視某物三、參考譯文追憶似水年華（節(jié)選）作者：馬塞爾·普魯斯特當(dāng)我們碰到一些事情，總是以為只要我們?cè)敢猓涂梢愿淖儸F(xiàn)狀。我們?nèi)绱苏J(rèn)為，是因?yàn)椋诉@樣想，我們也想不到其他的好的結(jié)果。而有些在我們不知不覺(jué)中溜走的結(jié)局，P2 /Day 62其實(shí)也是好

5、的。我們并不能想改變什么就改變什么，只是我們的心態(tài)變了而已。因?yàn)殡y以忍受所以我們想要馬上改變的事情，最后變得不那么重要了而已。我們并沒(méi)有克服當(dāng)初的，當(dāng)我們毅然決然去做的時(shí)候，生活其他的瑣碎讓我們圍著它轉(zhuǎn)，把它甩在后面，然后，當(dāng)我們回過(guò)頭去看當(dāng)初的時(shí)候，不知不覺(jué)地，我們已經(jīng)看不見(jiàn)了。四、文本精講下面我們來(lái)逐句看一下今天的這個(gè)片段：We believe 我們認(rèn)為believe 除了有“相信”的意思，也可以理解成“認(rèn)為”，也就是“個(gè)人相信的觀點(diǎn)”。然后是一個(gè) that 引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句：that we can change the things around us 我們可以改變我們周?chē)氖虑樵趺锤淖兡?/p>

6、？然后是一個(gè)方式狀語(yǔ)：in accordance with our desires 按照我們的欲望in accordance with，意思是“依照、按照，與一致”。這句話還沒(méi)完，然后是一個(gè)破折號(hào)引導(dǎo)的補(bǔ)充說(shuō)明的成分：we believe it 我們（之所以）這么認(rèn)為P3 /Day 62because otherwise 因?yàn)榉駝t的話we can see no favourable outcome. 我們看不到好的結(jié)果。favourable（等于 favorable）這個(gè)詞，意思是“有利的、良好的”，它的同源詞我們很熟悉，叫做 favourite（等于 favorite，最喜愛(ài)的），也就是“覺(jué)

7、得最好的”。outcome 是個(gè)詞，意思是“走出來(lái)”，指的是一件事情的“結(jié)局、結(jié)果”。第一句話整體也就是說(shuō)：當(dāng)我們碰到一些事情，總是以為只要我們?cè)敢猓涂梢愿淖儸F(xiàn)狀。我們之所以這么認(rèn)為，是因?yàn)槌诉@樣想，我們也看不到其他好的結(jié)果。這句話聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單，但其實(shí)中間包含著一個(gè)很深刻的哲學(xué)問(wèn)題：我們很多人在遇到無(wú)法改變的現(xiàn)狀的時(shí)候，即使是，有時(shí)候也不得不在的現(xiàn)實(shí)面前無(wú)奈地選擇妥協(xié)。而遇到直接妥協(xié)又是典型的懦夫的做法，所以這個(gè)時(shí)候，我們才會(huì)選擇用一種積極的態(tài)度去面對(duì)無(wú)法改變的事情。這其實(shí)是一種在極其悲痛的處境之下，為了守住內(nèi)心最后一塊凈土，不得已而為之的做法。有句古話，叫做“龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽(yáng)被犬

8、欺。”描繪的都是在現(xiàn)實(shí)狀況下不得不低頭的客觀寫(xiě)照。但是，這樣一種所謂的“悲慘狀況”，馬塞爾·普魯斯特卻從另一個(gè)非常平和、安靜的角度為我們提供了一種智慧的。我們繼續(xù)往下看原文：We do not think of the outcome 我們認(rèn)為一種結(jié)果什么結(jié)果呢？然后是 which 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句：which generally comes to pass 在通常情況下發(fā)生（的結(jié)果）P4 /Day 62come to pass，字面意思是“走來(lái)并經(jīng)過(guò)”，指的是一件事情“實(shí)現(xiàn)、發(fā)生”。and is also favourable: 并且同樣是好的：這句話的字面意思是說(shuō)：我們不認(rèn)為一些在

9、通常情況下發(fā)生的結(jié)果同樣也是好的。這里作者想表達(dá)的意思是：一些無(wú)法改變的現(xiàn)狀，就讓它順其自然地發(fā)展，這本身也是一件好事，只是我們往往不這么想而已。緊接著是一個(gè)冒號(hào)引出的解釋說(shuō)明的部分，告訴我們?yōu)槭裁催@樣的結(jié)果也是好的：we do not succeed in changing things in accordance with our desires, 我們并沒(méi)有地按照我們的欲望去改變一些事，succeed in doing sth.，就是“在某方面”。but gradually our desires change. 但我們的欲望會(huì)漸漸改變。The situation 這種處境什么處境呢？然

10、后是 that 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句：that we hoped to change 我們希望去改變的處境為什么希望去改變呢？because it was intolerable 因?yàn)樗屓穗y以忍受這整個(gè)是這個(gè)句子的主語(yǔ)，意思是：那些由于讓我們難以忍受而導(dǎo)致我們想去改變的處境，然后才是句子的后半部分：becomes unimportant to us. 變得對(duì)我們來(lái)說(shuō)不重要了。也就是說(shuō)：那些由于讓我們難以忍受而導(dǎo)致我們想去改變的處境，慢慢變得對(duì)我們來(lái)說(shuō)不重要了。從初始的欲望，到面對(duì)現(xiàn)實(shí)不得不做出妥協(xié)，再到時(shí)過(guò)境遷之后發(fā)現(xiàn)即使沒(méi)有實(shí)現(xiàn)我們最初的欲望，我們也過(guò)得很好，這是一個(gè)從直面痛苦到坦然釋?xiě)训某砷L(zhǎng)過(guò)

11、程，也是一種超脫的更高境界。也只有經(jīng)歷過(guò)類(lèi)似情況的能體會(huì)到其中的智慧。我給大家舉個(gè)例子：在金庸先生的小說(shuō)里，慕容復(fù)的父親慕容博為了挑起宋遼之爭(zhēng)，從而獲取漁翁之利，燕國(guó)，導(dǎo)致喬峰一家人遭到了中原武林的迫害。自此以后，喬峰的父親蕭遠(yuǎn)山終生都在少林寺偷學(xué)武功，等待時(shí)機(jī)成熟為家人報(bào)仇。但是當(dāng)少林寺的掃地僧在蕭遠(yuǎn)山的面前親手“殺掉”慕容博之后，蕭遠(yuǎn)山才突然發(fā)現(xiàn)的后半生因?yàn)槎侄^(guò)得多么空虛。用小說(shuō)里的原話說(shuō)，就是：“突然之間，數(shù)十年來(lái)恨之切齒的大仇人，一個(gè)個(gè)死在面前，按理說(shuō)該當(dāng)十分快意，但內(nèi)心中卻是說(shuō)不出的寂寞凄涼，只覺(jué)得這世間再也沒(méi)什么事情可干，活著也是白活。”于是掃地僧也把蕭遠(yuǎn)山“殺掉”了。當(dāng)然，這

12、兩個(gè)人并不是真的被殺死，只是掃地僧用的障眼法而已。后來(lái)當(dāng)兩人重新睜開(kāi)眼睛，經(jīng)歷過(guò)生死之后，才發(fā)現(xiàn)所謂的興國(guó)、復(fù)仇這樣的“大事”，全都是浮生狹隘的欲望而已，而且在實(shí)現(xiàn)這種欲望的同時(shí)，還會(huì)讓的人死于非命。想清楚這點(diǎn)以后，兩人也就雙雙遁入空門(mén)，從此不戀塵事。P6 /Day 62有時(shí)候，我們認(rèn)為必須實(shí)現(xiàn)的欲望，會(huì)隨著我們接下來(lái)的經(jīng)歷而發(fā)生巨大的變化。因?yàn)殡S著心智的不斷成長(zhǎng)，我們的胸懷也會(huì)相應(yīng)地發(fā)生變化。這就叫做：那些由于讓我們難以忍受而導(dǎo)致我們想去改變的處境，慢慢變得對(duì)我們來(lái)說(shuō)不重要了。我們接著來(lái)看原文：We have failed to surmount the obstacle, 我們沒(méi)能克服那個(gè)

13、，什么呢？然后是 as 引導(dǎo)的語(yǔ)：as we were absolutely determined to do, 就像我們當(dāng)初毅然決然下定決心去做的那樣，but life has taken us round it, 但是生活把我們帶到了的周邊，led us beyond it, 帶領(lǐng)我們了這個(gè)，and then 然后if we turn round 如果我們轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)to gaze into the distance of the past, 去凝視過(guò)去的距離時(shí)，gaze into sth.，就是“凝視某物、注視某物”的意思。we can barely see it, 我們就幾乎看不到那個(gè)了，

14、so imperceptible has it become. 它變得如此難以察覺(jué)。P7 /Day 62最后是一個(gè)部分倒裝的句子，所以情態(tài)動(dòng)詞 has 提到了主語(yǔ) it 之前。這個(gè)句子還原成正常的語(yǔ)序就是：it has become so imperceptible. 這里把 so imperceptible 提前，起到的就是強(qiáng)調(diào)的作用。五、亮解單詞下面我們一起來(lái)看一下這篇文章里的詞匯：1. accordance krdns n. 一致；按照，依據(jù)前綴 ac-是 at-的變體表示“朝向”，中間的-cord-和 heart（心）有關(guān)。accordance 的字面意思是“朝一顆心的方向走”，也就是

15、“兩者一致”的意思。生活當(dāng)中這個(gè)詞經(jīng)常以一個(gè)表達(dá)出現(xiàn)，叫做 in accordance with（按照、和一致）。比如說(shuō)：He acted inaccordance with his beliefs.（他按照的信念行事。）英語(yǔ)里還有個(gè)常見(jiàn)的表達(dá)，叫做 according to（根據(jù)；據(jù)所說(shuō)），是沿用某種或者引證資料的時(shí)候經(jīng)常用到的一個(gè)表達(dá)。比如說(shuō)：According to the news report, helost the game.（根據(jù)，他輸?shù)袅诉@場(chǎng)比賽。）這兩個(gè)表達(dá)的最主要區(qū)別在于：in accordance with 強(qiáng)調(diào)的是“前后一致”；而according to 更加側(cè)重的是“

16、一件事出于另一件事”，也就是介詞 with 與 to 的區(qū)別，大家要注意區(qū)分。2. favourable fev()rb()l adj. 有利的；良好的（等于 favorable）P8 /Day 62這個(gè)詞來(lái)自：favour fev n. 幫助；好事；偏愛(ài) vt. 偏愛(ài)；偏袒（等于 favor）這個(gè)詞我們并不陌生，它的一切含義都和“好事”相關(guān)。生活當(dāng)中我們比較禮貌地想請(qǐng)一個(gè)人幫個(gè)忙，就會(huì)說(shuō)：Could you do me a favour? 這里的 favour，就是“對(duì)有利的事情”，也就是“幫助、好事”的意思。favour 作名詞，還可以表示“偏愛(ài)、偏袒”。比如說(shuō)：As an examine

17、r, she showedno favour to any candidates.（作為主考人，她沒(méi)有偏袒任何候選人。）這個(gè)時(shí)候，favour 和我們熟悉的 favourite（或 favorite，最喜愛(ài)的）從意思上也是最接近的。生活里 favour 也經(jīng)常以動(dòng)詞出現(xiàn)。favour 可以表示“偏愛(ài)、偏袒”。比如說(shuō)：I favourtravelling by air.（我偏愛(ài)乘飛機(jī)出行。）或者說(shuō)：She always felt that her parentsfavoured her younger brother.（她總覺(jué)得父母偏袒的弟弟。）favourable 作為形容詞，基本含義是“好的

18、”。比如說(shuō)：She made a veryfavourable impression on us.（她給我們留下的印象很好。）favourable 也可以表示“有利的”，也就是“對(duì)有好處的”。比如說(shuō)：His newbook has received a favourable reaction.（他的新書(shū)獲得了很好的反饋。）3. intolerable ntlrbl adj.受的；難耐的P9 /Day 62這個(gè)詞去掉前綴 in-，就變成了 tolerable（可以忍受的）。比如說(shuō)：The livingcondition here is tolerable.（這里的居住條件是可以忍受的。）也就是“

19、說(shuō)得過(guò)去的”。英語(yǔ)里還有兩個(gè)單詞和 tolerable 相關(guān)，一個(gè)叫做：tolerance tlrns n.；寬容名詞“”。我們說(shuō)的對(duì)一些惡劣現(xiàn)象的“”，英語(yǔ)就叫做 zerotolerance。tolerance 作名詞，也可以表示“寬容”。比如說(shuō)：We need to show tolerance foreach other.（我們應(yīng)該對(duì)彼此寬容。）另一個(gè)叫做：tolerate tlret vt.動(dòng)詞“”。比如說(shuō)：How can you tolerate this?（你怎么能這樣？）4. surmount smant vt. 克服，解決；越過(guò)前綴 sur-是 super-的簡(jiǎn)寫(xiě)表示“在上面、

20、超過(guò)”，后面的 mount 是“山”，和mountain 有關(guān)。surmount 的字面意思，是“越過(guò)山峰”，生活里指的是“克服、越過(guò)”的意思，是一個(gè)比較正式的修辭用法的詞匯。比如說(shuō)：You have to surmount allthe difficulties to get to the top.（你必須克服各種，才能到達(dá)頂峰。）P10 /Day 625. obstacle bstkl n.前綴 ob-表示“對(duì)面”，中間是詞根-st-表示“站立”，加上一個(gè)名詞后綴-acle。obstacle 的字面意思是“站在對(duì)面的東西”，作名詞指的是“”?！翱朔?、越過(guò)眼前的”，我們就可以說(shuō)成 surmo

21、unt the obstacles ahead。6. gaze ez vi. 凝視；注視 n. 凝視；注視gaze 和“看”相關(guān)，作動(dòng)詞，專(zhuān)門(mén)指的是“長(zhǎng)時(shí)間盯著一個(gè)地方看”，也就是“凝視”的意思，尤其指的是“入迷地看”。比如說(shuō)：He sat for hours just gazing into thesky.（他一連幾個(gè)小時(shí)坐在那里凝視著天空。）英語(yǔ)里還有個(gè)單詞，也表示“凝視”，叫做：stare ster vi. 凝視但是和 gaze（入迷地看）相比，stare 往往用來(lái)形容“好奇地看”或者“茫然地看”。比如說(shuō)：She screamed and everyone stared at her.（

22、她尖叫一聲，眾人都盯著她看。）或者說(shuō)：He stared blankly at the paper in front of him.（他茫然地盯著面前這張紙。）這兩個(gè)單詞，大家要注意區(qū)分。英語(yǔ)里還有兩個(gè)常見(jiàn)的單詞也和“看”相關(guān)：glare ler vi. 怒目而視這個(gè)詞突出的是“生氣地瞪著”，作動(dòng)詞表目而視”。比如說(shuō)：Dont glare atme like this.（別這樣瞪著我看。）P11 /Day 62glance læns vi. 瞥這個(gè)詞突出的是“匆匆看一眼”，作動(dòng)詞表示“瞥見(jiàn)”。比如說(shuō)：He glanced at hiswatch.（他瞥了一眼的手表。）7. barel

23、y berli adv. 僅僅，勉強(qiáng)；幾乎不這個(gè)詞來(lái)自：bare ber adj.的；無(wú)遮蔽的比如說(shuō) bear-hand（赤手空拳）, bear-foot（赤腳）等等。所謂的 barely，指的就是“幾乎沒(méi)有”。比如說(shuō)：We barely know each other.（我們幾乎不了解對(duì)方。）8. imperceptible ,mpseptbl adj. 覺(jué)察不到的我們之前學(xué)過(guò)一個(gè)詞，叫做 perception，字面意思是“每一步都能抓住”，也就是名詞“理解力、洞察力”的意思。imperceptible 作形容詞，意思是“覺(jué)察不到的”。比如說(shuō)：The difference is almost

24、imperceptible to me.（這種差異我?guī)缀跤X(jué)察不到。）這就是今天的全部詞匯和相關(guān)知識(shí)點(diǎn)，希望大家結(jié)合文本認(rèn)真做好復(fù)習(xí)。P12 /Day 62六、帶讀訓(xùn)練下面我們來(lái)看看今天這個(gè)片段在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)方面大家需要注意的地方：We 'believe that we can 'change the things a'round us in ac'cordance withour de'sires（1）語(yǔ)調(diào)：注意重讀詞匯（下文全部標(biāo)出）；2 處升調(diào)；（2）語(yǔ)音：that 咬舌+弱讀ð+尾音 t 不讀（th 咬舌音下文全部標(biāo)出）；things a&#

25、39;round us in ac'cordance 連讀；with our 連讀。we believe it / because otherwise / we can see'no 'favourable 'outcome.（1）語(yǔ)調(diào)：2 處斷句；1 處降升調(diào)；1 處升調(diào)；（2）語(yǔ)音：believe it 連讀+尾音 t 不讀。We do 'not think of the outcome / which'generally comes to 'pass / and is'also favourable:（1）語(yǔ)調(diào)：2 處升調(diào)；

26、2 處斷句；（2）語(yǔ)音：not 尾音t 不讀；think of 連讀；the outcome 連讀；to 弱讀t（下文全部標(biāo)出）；and is also 連讀。we do 'not succeed in changing things in accordance with our desires,but 'gradually /our de'sires change.P13 /Day 62（1）語(yǔ)調(diào)：2 處升調(diào)；1 處斷句；（2）語(yǔ)音：not 尾音不讀；succeed in 連讀；things in accordance 連讀；with our 連讀；but 弱讀b+尾

27、音 t 不讀。The 'situ'ation that we 'hoped to 'changebecause it was in'tolerable / becomes 'unim'portant to us.（1）語(yǔ)調(diào)：3 處升調(diào)；1 處斷句；（2）語(yǔ)音：that 弱讀ð+尾音 t 不讀；because it 連讀+尾音 t 不讀；was in'tolerable連讀；becomes 'unim'portant to us 連讀+鼻腔。We have 'failed to sur'mo

28、unt the 'obstacle, as we were 'absolutelyde'terminedto do,（1）語(yǔ)調(diào)：4 處升調(diào)；（2）語(yǔ)音：failed 尾音d 不讀；surmount 尾音t 不讀；the obstacle 連讀；determined 尾音 d 不讀。but 'life has taken us 'round it, led us be'yond it,（1）語(yǔ)調(diào)：1 處升調(diào)；（2）語(yǔ)音：taken us 連讀；round it 連讀；led us 連讀；be'yond it 連讀。P14 /Day 62an

29、d 'then / if we 'turn 'round to 'gaze intothe 'distance of the 'past, wecan 'barely 'see it,（1）語(yǔ)調(diào)：3 處升調(diào)；1 處斷句；（2）語(yǔ)音：and 讀成 n；gaze into 連讀；distance of 連讀；see it 連讀。'so imper'ceptible has it become.語(yǔ)音：has it 連讀。我再為大家完整把整個(gè)片段讀一遍：We 'believe thatwe can 'cha

30、nge the things a'round us in ac'cordance with our de'sireswe believe it / because otherwise / we cansee'no 'favourable 'outcome.We do 'notthink of the outcome / which 'generally comes to 'pass / and is 'also favourable:wedo 'not succeed in changing things

31、in accordance with our desires,but 'gradually /our de'sireschange.The 'situ'ation that we'hoped to 'change because it was in'tolerable / becomes 'unim'portant to us.Wehave 'failed to sur'mount the 'obstacle, as we were 'absolutelyde'terminedto

32、do,but 'life has taken us 'round it, led us be'yond it,and 'then / if we 'turn 'round to'gaze into the 'distance of the 'past,we can 'barely 'see it,'so imper'ceptible has itbecomeP15 /Day 62七、課后練習(xí)1.語(yǔ)言點(diǎn)回顧：a詞匯回顧：請(qǐng)結(jié)合語(yǔ)境，在括號(hào)內(nèi)填寫(xiě)劃線單詞的漢語(yǔ)意思或在橫線上填寫(xiě)括號(hào)內(nèi)漢語(yǔ)所對(duì)應(yīng)的

33、英語(yǔ)單詞。In Search of Lost Time (Excerpt)By Marcel ProustWe believe that we can change the things around us in accordance () withour desireswe believe it because otherwise we can see no(有利的)outcome (). We do not think of the outcome which generally comes topass and is also favourable: we do not succeed

34、in changing things in accordancewith our desires, but gradually our desires change. The situation that we hoped tochange because it was(受的) becomes unimportant to us. We havefailed to surmount () the(), as we were absolutely determined todo, but life has taken us round it, led us beyond it, and then

35、 if we turn round to (凝視) into the distance of the past, we can barely () see it, so (察覺(jué)不到的) has it become.b.表達(dá)回顧：P16 /Day 62We believe that we can change the things around us in accordance with ourdesireswe believe it because otherwise we can see no favourable outcome. Wedo not think of the outcome

36、 which generally comes to pass and is also favourable:we do not succeed in changing things in accordance with our desires, butgradually our desires change. The situation that we hoped to change because itwas intolerable becomes unimportant to us. We have failed to surmount theobstacle, as we were absolutely determined to do, but life has taken us round it,led us beyond it, and then if we turn round to gaze into the distance of the past,we can barely see it, so imperceptib