美容化妝品專業(yè)術(shù)語及中英文對照

1、。美容化妝品專業(yè)術(shù)語及中英文對照一、化妝品 / 護(hù)膚品 / 洗滌護(hù)膚 : skin care洗面奶 : facial cleanser/face wash(foaming, milky, cream, gel)爽膚水 : toner/astringent緊膚水： firming lotion柔膚水： toner/smoothing toner（ facial mist/facial spray/complexion mist）護(hù)膚霜 : moisturizers and creams保濕： moisturizer隔離霜，防曬：sun screen/sun block美白： whitening露

2、： lotion，霜： cream日霜： day cream晚霜： night cream眼部 gel: eye gel面膜 : facial mask/masque眼膜 : eye mask護(hù)唇用： lip care口紅護(hù)膜： lip coat磨砂膏 : facial scrub去黑頭 : (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮 : exfoliating scrub潤膚露（香體乳）:lotion/moisturizer護(hù)手霜 : hand lotion/moisturizer沐浴露 : body wash二、化妝品 / 護(hù)膚品功能acne

3、/spot （青春痘用品）active（賦活用）after sun（日曬后用品）alcohol-free（無酒精）anti-（抗、防）anti-wrinkle（抗老防皺）balancing （平衡酸鹼）clean-/purify-（清潔用）combination（混合性皮膚）dry （干性皮膚）essence （精華液）facial（臉部用）fast/quick dry（快干）firm （緊膚）foam（泡沫）gentle （溫和的）hydra- （保濕用）。1。long lasting（持久性）milk （乳）mult- （多元）normal （中性皮膚）nutritious（滋養(yǎng)）oil-

4、control（抑制油脂）oily（油性皮膚）pack （剝撕式面膜）peeling （敷面剝落式面膜）remover （去除、卸妝）repair（修護(hù)）revitalite（活化）scrub （磨砂式 ( 去角質(zhì) ) ）sensitive（敏感性皮膚）solvent（溶解）sun block（防曬用）toning lotion（化妝水）trentment（修護(hù)）wash（洗）waterproof（防水）三、化妝品 / 彩妝彩妝 : cosmetics遮瑕膏 : concealer修容餅： shading powder粉底 : foundation (compact,stick)粉餅 : pr

5、essed powder散粉： loose powder閃粉： shimmering powder/glitter眉粉 : brow powder眉筆： brow pencil眼線液（眼線筆） ： liquid eye liner, eye liner眼影 : eye shadow睫毛膏 : mascara唇線筆 : lip liner唇膏 : lip color/lipstick（筆狀 lip pencil，膏狀 lip lipstick，盒裝 lip color/lipgloss ）唇彩 : lip gloss/lip color腮紅 : blush卸裝水 : makeup remover

6、卸裝乳 : makeup removing lotion帖在身上的小亮片: art指甲 : manicure/pedicure指甲油 : nail polish/color/enamel。2。去甲油： nail polish remover護(hù)甲液： nail saver發(fā): hair products/accessories洗發(fā)水 : shampoo護(hù)發(fā)素 : hair conditioner鋦油膏 : conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩絲 : mousse發(fā)膠 : styling gel染發(fā) : hair color冷

7、燙水 : perm/perming formula卷發(fā)器 : rollers/perm rollers四、化妝品 / 化妝工具工具 : cosmetic applicators/accessories粉刷 : cosmetic brush, face brush粉撲 : powder puffs海綿撲 : sponge puffs眉刷 : brow brush睫毛夾 : lash curler眼影刷 : eye shadow brush/shadow applicator口紅刷 : lip brush胭脂掃 : blush brush轉(zhuǎn)筆刀 : pencil sharpener電動剃毛器 :

8、electric shaver-for women電動睫毛卷 : electric lash curler描眉卡 : brow template紙巾 : facial tissue吸油紙 : oil-absorbing sheets化裝棉 : cotton pads棉簽 : q-tips以上是美容化妝品專業(yè)術(shù)語及中英文對照表，已基本囊括了所有的專業(yè)術(shù)語！Hydratant/Hydra/Moisturize保濕在日常用的潤膚露、潤膚霜、 潤唇膏等產(chǎn)品上都會看到，而越來越多的彩妝產(chǎn)品也注明具有保濕功效。有時我們會看到某些產(chǎn)品上標(biāo)有“Hydra-Move ”或“ Hydra-Balance ”的字樣

9、，它表示“動態(tài)保濕”或“平衡保濕”，以滿足不同膚質(zhì)的女性對保濕的個性需求。Pore Minimising/Pore Reducer收縮、細(xì)致毛孔標(biāo)注這些詞語的產(chǎn)品具有收縮粗大毛孔的功效，通常多出現(xiàn)在油性及混合性肌膚適用的產(chǎn)品上，能有效調(diào)節(jié)油脂分泌，令毛孔緊致。Lift/Firming/Contouring緊實、提拉自從人們意識到地心引力對美容的危害時， 各種具有收緊肌膚， 提升輪廓的護(hù)膚品受到愛美女性的青睞，尤其在纖容、瘦身產(chǎn)品上會經(jīng)?？吹竭@些詞語。3。Sebum/Shine/ Brilliance控制皮脂分泌皮脂分泌過多實在是個麻煩事， 不僅在日常的清潔程序中要注意， 日常的保養(yǎng)品中也要含有

10、抑制油脂分泌的成分， 才能從根本上改善膚質(zhì)。 所以在選購系列產(chǎn)品時要看清楚是否每件產(chǎn)品都具有抑制油脂分泌的成分和功能。Nutri/Nutritive/Nourishing豐富營養(yǎng)，滋潤這些詞你看上去會覺得很眼熟， 通常在某種精華素或夜用護(hù)膚品上出現(xiàn)， 在具有修復(fù)作用的護(hù)發(fā)產(chǎn)品上也很常見。Repair/Anti-Age修復(fù)，抗衰老幾乎所有的抗衰老系列產(chǎn)品上都會有這樣的詞語，一般指預(yù)防及祛除細(xì)小皺紋等老化現(xiàn)象。Exfoliant/Gommage/Scrub去角質(zhì)美容師常說：“要想肌膚細(xì)膩柔滑， 你首先要去角質(zhì)。 ”殘留在皮膚上老化細(xì)胞需要定期處理，因此去角質(zhì)產(chǎn)品必不可少，看看你的梳妝臺上是否有標(biāo)注

11、這些詞語的產(chǎn)品吧！Dual/3D/Multi兩種、三種或多種以上功能看到這些字眼， 你就知道這是指一種產(chǎn)品具有多重效果和功能， 這也是新興的護(hù)膚品潮流之一。Water roof防水“即使在游泳池里， 我的妝容仍舊那么出色” 要達(dá)到這樣的效果， 你就必須使用具有防水功效的化妝品，通常我們在防水睫毛膏和不脫色口紅上會看到這樣的標(biāo)注。Soin/Peau/Teint修飾膚色以前我們經(jīng)常會在粉底霜、 粉餅的包裝上看到這樣的詞語， 而現(xiàn)在越來越多的護(hù)膚品上也具備這樣的功能。Anti-Oxidant抗氧化氧化是肌膚衰老的最大威脅，日曬、 壓力、 環(huán)境污染等都能讓肌膚自由基泛濫，從而產(chǎn)生面色黯淡、缺水等氧化現(xiàn)象。SPF/PA防曬指數(shù)SPF 指的是防曬產(chǎn)品預(yù)防UVB(促使皮膚變黑的紫外線) 的指數(shù)，一般在日常工作中用到SPF15 左右就夠了，而夏天需要SPF20 30，海邊更是需要SPF30 以上的防曬指數(shù)。而PA指的是防曬產(chǎn)品預(yù)防