專題03 課內(nèi)文言文翻譯專項練習(xí)-2020-2021學(xué)年八年級上學(xué)期語文寒假作業(yè)(部編版)

1、部編版八級上語文寒作業(yè)之課內(nèi)言文翻譯專練習(xí)姓名：_ 班級：_號：_ 一、翻翻下列句子。（）乘奔御，不以疾也。（）湍綠潭回清倒影。用代漢語翻譯下面的句子。（）煙俱凈天山共色。（）湍甚箭猛浪若奔。（）水激石泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。將列句子翻譯成現(xiàn)代漢語：（）煙俱凈天山共色。（）勢競上互相軒邈，爭高直指，千百成峰。（）飛戾天，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。（）柯上蔽在晝猶昏。 （）君子有戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。（）貴不能，貧賤不能移，威武不能屈。（）于心，于慮，而后作；征于色，發(fā)于聲，而后喻。（）則無法拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。解下列各句中加點的詞。父命之_ 與由之_ 威不能屈 妾之_是焉得大丈

2、夫_ 居天下之廣居_ 無夫子_ 往女家_ 用代漢語翻譯下面的句子。（）峰入云清流見底。（）岸石壁五色交輝。（）霧將歇猿鳥亂鳴。（）康樂以，未復(fù)有能與其奇者。（）色入戶欣然起行。（）無與為者，遂至承天寺尋張懷民。（）下如積空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。翻句子。（）苦而不？（）暑易節(jié)始一反焉。用代漢語翻譯下面的句子。（）煙俱凈天山共色。（）則千轉(zhuǎn)窮，猿則百叫無絕。翻文言句子的意思。甚矣！汝之不惠。10.參照課文注釋翻下列句子。（）魚細(xì)石直視無礙。（）綸世務(wù)，窺欲忘反。11.用現(xiàn)代漢語寫出文中下面句子的意思，并要注意準(zhǔn)確表現(xiàn)說話者的不同語氣。（）與汝畢平險，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？（）子孫孫窮

3、匱也，而山不加增，何苦而不平？12.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（）焉置土？（）率子孫擔(dān)者三夫。（）暑易節(jié)始一反焉。（）矣，汝不惠?。ǎ埬暧啵荒軞街幻?，其如土石何？（）心之固固不可徹，曾不若孀妻弱子。（）子孫孫窮匱也，而山不加增，何苦而不平？13.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（）非亭午分，不見曦月。（）于夏水陵，沿溯阻絕。（）時朝發(fā)帝，暮到江陵。（）湍綠潭回清倒影。（）巘多生柏，懸泉瀑布，飛漱其間。（）榮峻茂良多趣味。（）有高猿嘯，屬引凄異。14.文句翻譯（）時不如利，地利不如人和。（）非不高，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也。（）而去之是地利不如人和也。（）民不以疆之界。（）國

4、不以溪之險。（）天下不兵革之利。15.將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語：（）怒而諸懼，安居而天下熄。（）貴不能，貧賤不能移，威武不能屈。（）天將降任于是人也。（）后知生憂患而死于安樂也。16.參照課文注釋翻下列句子。（）巖疊嶂（）湍綠潭17.將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（）湍甚箭猛浪若奔。（）柯上蔽在晝猶昏；疏條交映，有時見日。18.翻譯下面句子。（）怒而諸懼，安居而天下熄。（）貴不能，貧賤不能移，威武不能屈。19.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（）時不如利，地利不如人和。（）民不以疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。 （）道者多，失道者寡助。（）助之至親戚畔之；多助之至，天下順之。（）怒而諸懼，

5、安居而天下熄。20.解釋加點的字。環(huán)而攻之而不勝夫環(huán)而攻之兵革非不堅利也_委而去之_域民不以封疆之界 _威天下不以 兵之_寡助之至，親戚畔之 _七里之郭_21.翻譯下面句子：（）曰，域不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。（）道者多，失道者寡助。（）天下之順，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。（）而不勝，是天時不如地利也。22.翻譯下列句子。（）民亦未，相與步于中庭。（）下如積空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。23.用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（）夷吾舉士。譯文：_（）其體膚空乏其身。譯文：_（）有至道弗學(xué)，不知其善也。譯文：_（）不足，后能自反也。譯文： _24.翻譯下面的句子。

6、（）苦而不？（）暑易節(jié)始一反焉。（）矣，汝不惠。（）心之固固不可徹。答案解析分一、翻譯【案】 （）使著快馬、駕著疾風(fēng)，也不如船速度快。（）色的急，碧綠的深水，回旋著清波，倒映出（各種景物的）影子?！窘馕觥疚觥繀⒄兆⑨屖柰ㄈ?，在全文語境中大致了解句子的意思，解釋清楚關(guān)鍵詞語最疏通句子。翻譯時要注意，關(guān)鍵詞語的意思必須要落實奔此處為名詞，意為快馬、奔馳的駿馬，現(xiàn)在是動詞，奔馳、奔騰。疾：快湍是動態(tài)潭為靜境。這幾個詞較為典型，都是文言文的重點字詞，也是易錯的，連綴起來，語意通順即可雖奔御風(fēng)，不以疾也：即使騎著快馬、駕著疾風(fēng)，也不如船速度快。素綠潭，回清倒影：白色的急流，碧綠的深水，回旋著清，倒映出

7、（各種景物的）影子?！军c評】翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法，直譯和意譯中考時常采用直譯。直譯講究字字落實，特別是關(guān)鍵詞語的意思必須要呈現(xiàn)出來。文言語句的翻譯首先知道文言詞語的意思，當(dāng)然課外的文言語句翻譯時，放到語境中，根據(jù)上下文推斷也不失是一種較好的法。 【案】 （）霧消散盡凈，高爽晴空一塵不染，與青青遠(yuǎn)山融為一色。（）急的水比箭還快，兇猛的巨浪像馬一般飛奔。（）水沖擊巖石，泠泠地發(fā)出聲響；美麗的鳥相向和鳴，鳴聲和諧動聽。【解析【析】參照注釋疏通全文，在全文語境中大致了解句子的意思，解釋清楚關(guān)鍵詞語最疏通句子。翻譯時要注意，關(guān)鍵詞語的意思必須要落實凈盡凈。共色：

8、融為一色急湍：湍急。若 像激沖擊。好：美麗?！军c評】翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法，直譯和意譯中考時常采用直譯。直譯講究字字落實，特別是關(guān)鍵詞語的意思必須要呈現(xiàn)出來。最后根據(jù)上下疏通句。 【案】 （）有絲兒風(fēng)，煙霧也完全消失，天空和群山是同樣的顏色。（）重重疊的）山巒各仗著自己的地勢爭相向上，仿佛要比一比，看誰爬得高，伸得最遠(yuǎn)，由此 而形成無數(shù)的山峰。（）到這些奇的山峰，那些極力攀高的人就會平息自己熱衷于功名利祿的心看到這些幽深的山谷， 那些忙于世俗事務(wù)的人就會流連忘返。（）枝縱橫錯擋住了上面的天雖在白晝，林間仍顯得昏暗?！窘馕觥勘绢}難譯字較多，要注意理解準(zhǔn)確，

9、如第二句“”“依”“競為“爭”，軒”為高， 此句要譯出擬人的特點。第三句要注意根據(jù)作用的用意“者指的某為人明確譯來?！军c評】翻譯句子，要做到三點，原意不能改變，關(guān)鍵字詞要譯準(zhǔn)確，句子要通順。翻譯后要通句子。 所學(xué)課文，做過翻譯練習(xí)要加強記憶，可直接寫出譯句。【案】 （）以能行仁政的）君主不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利。（）貴不能他迷惑，貧賤不能使他動搖，威武不能使他屈服。（）心憂困思慮堵塞，然后才能有所作為；（想法）表現(xiàn)在臉色上，流露在談中，才能被人們了 解。（）國內(nèi)沒守法度的大臣和輔佐君王的賢士，在國外沒有勢力、地位相當(dāng)?shù)募液屯鈦淼牡溁?，?家往往會滅亡?！窘馕觥俊痉治觥勘绢}考查翻譯句子的能力。結(jié)

10、合平時的積累進(jìn)行翻譯即可，注意將重點詞語落，如 “淫衡“作喻拂出等（）句重點：故：所以，句意：所以（能行仁政的）君主不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一能勝利；（）句重點：淫：迷惑；屈：屈服。句意：富貴不能使他迷惑，貧賤不能使動搖，威武不能使他 屈服； （）句重點：衡：堵塞；征：表現(xiàn)；句意：內(nèi)心憂困，思慮堵塞，然后才能所作為；（想法）表 現(xiàn)在臉色上，流露在言談中，才能被人們了解； （）句重點：拂士：輔佐君王的賢士；出：在國外。句意：在國內(nèi)沒有守法的大臣和輔佐君王的 賢士，在國外沒有勢力、地位相當(dāng)?shù)膰液屯鈦淼牡溁?，國家往往會滅亡。故答案為：所（能行仁政的）君主不?zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利；富不能使他迷惑，貧賤不能他動

11、搖，威武不能使他屈服；內(nèi)憂困，思慮堵塞，然后才有所作為；（想法）表現(xiàn)在臉色上，流露在言談中，才能被們了解；在內(nèi)沒有守法度的大臣和輔君王的賢士，在國外沒有勢力、地位相當(dāng)?shù)膰液屯鈦淼牡?，國?往往會滅亡?！军c評】文言文翻譯首先做到直譯為主，意譯為輔，一定要字字落實，尤其是句中的重點詞，實詞中的通假字、一詞多義、詞類活用等，翻譯重點語句是一項綜合能力的體現(xiàn)，不僅要求學(xué)生具有富的文言 詞匯知識儲備，還要有一定的古漢語知識，同時要求語言表達(dá)流暢與優(yōu)美?！景浮?教導(dǎo)、訓(xùn)誨；遵循；使屈服；三四德；這樣；居；違背；往之女家女，“汝，【解析【析】根據(jù)平時對文言詞語的積累及句意理解詞語意思，注命“由“”是焉“”

12、是古今異 義詞，不要以今釋古“女是假字，屈都是使動用法。故答案為：、導(dǎo)、訓(xùn)誨2 、循3 、屈服4 、從四德5 、樣6 、住7 、背8 、之女家“”，“汝，你【點評】本題考查對文言詞語理解的能力。正確理解古文中字詞的意思，是學(xué)生學(xué)習(xí)文言文必要具備的能力。學(xué)習(xí)時一要熟讀強記，二要用心關(guān)注古文中詞語在用法上的變化，比如由本義引申為文的意思，課文注釋中提到的文言字詞，考到的頻率相當(dāng)高，不可不記，做題時一定要按照注釋中的字詞釋答題?！景浮?（）峨山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。（）岸的石色彩斑斕，交相輝映。（）晨的薄將要消散，猿、鳥此起彼伏地鳴叫著。（）從南朝謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗景

13、色了。（）這時）光照進(jìn)門罩，（我于是）高興地走到戶外。（）到?jīng)]有與我共同游樂，于是來到承天寺找張懷民。（）院中的光如積水般清明澄澈，（仿佛有）藻、荇交錯其中，大概是竹子柏樹的影子吧?！窘馕觥疚觥勘绢}考查句子翻譯和理解。翻譯文言文句子要盡量保持原文遣詞造句的特點，譯和意 譯相結(jié)合。理解句子含義要結(jié)合前后文。重詞： 入，聳入；見，看見。句意：巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底重詞： 輝，輝映。 句意：兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映重詞：曉：早晨；歇，消散亂， 此起彼伏。句意：清晨的薄霧將要消散，猿、鳥此起彼伏鳴叫 著。重詞： 自從；未，沒有；與，欣賞。 句意：自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能

14、夠賞這 種奇麗景色了。重詞： 欣高興；行，走。 句意：（這時）月光照進(jìn)門罩，（我于是）高興地走到戶外。（）點詞：，考慮，想到；與，跟；遂，于是。 句：想到?jīng)]有人與我共游樂，于是來到承天 寺找張懷民。（）點詞：，大概。句意：庭院中的月光如積水般清明澄澈，（仿佛有）藻荇交錯其中，大概是 竹子和柏樹的影子吧。故答案為：巍的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底；兩的石壁色彩斑斕，交相輝；清的薄霧將要消散，猿、鳥起彼伏地鳴叫著；自南朝的謝靈運以來，就再沒有人能夠欣賞這種奇麗景色了；（時）月光照進(jìn)門罩，（我是）高興地走到戶外；想沒有人與我共同游樂，于來到承天寺找張懷民；庭中的月光如積水般清明澄，（仿佛有）藻、

15、荇交錯其中，大概是竹子和柏樹的影子吧【點評】本題考查翻譯語句。解答時一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，然思考命題者可能確定的賦分點，首先要找出關(guān)鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式，運”“刪”“”換”補的方法，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)順。 【案】 （）愁么挖不平呢？（）夏換季時候，才往返一次【解析】【分析】文言文語句的翻譯必須直譯。注“反”是通假字，“返返的意思?！军c評】此題考查學(xué)生文言文翻譯的掌握。文言文語句的翻譯必須直譯，堅調(diào)補留“刪的字 原則，實現(xiàn)信雅“達(dá)的標(biāo)。【案】 （）霧消散盡凈，高爽晴空一塵不染，與青青遠(yuǎn)山融為一色。（）

16、樹上的蟬兒一聲接一聲不斷地鳴，（山中的）猿猴一聲一聲不住地叫。【解析】【分析】1重點詞： 俱：都， 不染，與青青遠(yuǎn)山融為一色；共色：同樣顏色。 句：煙霧消散盡凈，高爽晴空一塵（）點詞“轉(zhuǎn)通囀，鳥叫聲。則：就 。句意樹的）蟬兒一聲接一聲不斷地鳴山中的） 猿猴一聲一聲不住地叫。故答案為：煙都消散盡凈，高爽晴空一塵不染，與青青遠(yuǎn)山融為一色；（上的）蟬兒一聲接一聲不地鳴，（山中的）猿猴一聲一聲不住地叫?！军c評】本題考查重點句子的翻譯。翻譯時要忠于原文、不遺漏、不增減內(nèi)容，譯文要通暢，意重點 字詞及常見句式的翻譯，以直譯為主，意譯為輔。【案】 你不聰明太厲害了。【解析】【分析】注意自己確定句子的賦分點，

17、翻譯時保證賦分點的落實，如此題中“甚“”惠等語的翻譯，同時注意一些特殊的文言現(xiàn)象，如詞類的活用和特殊句式和固定句式的翻譯，甚！之 不惠謂語前置句的翻譯。故答案為：你不聰明太厲害了?！军c評】本題考查翻譯句子的能力。以直譯為主，意譯為輔，注意句子的倒裝。10.【答案】 （）水游動的魚和細(xì)小的石頭，一直看下，毫無障礙。（）些辦理務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返?！窘馕觥俊痉治觥勘绢}考查的是對文言句子的翻譯。我們在翻譯的過程中，只要字字對譯，不丟鍵字， 然后語句通順就可以拿滿分了。注意關(guān)鍵礙“綸反。【點評】翻譯文言句子，首先要根據(jù)文中語境大致了解句子的意思，解釋清楚關(guān)鍵詞語，句式語氣要譯 出來

18、，最后疏通句子。所學(xué)課文，做過翻譯練習(xí)要加強記憶，可直接寫出譯句?！敬鸢浮?1我與你們竭力挖平險峻的大山，（使道路）直通到河南的南部，達(dá)到漢水的南邊，可以 嗎？（）子孫孫有窮盡，但是山不增高，有什么擔(dān)心挖不平呢？【解析】【分析】根據(jù)所學(xué)所記，了解句子的意思。翻譯時要注意詞語的活用，“險為容詞作名詞，意為險峻的大山，指能直，苦形容詞作動詞，意為擔(dān)心。一是疑問語氣，第二句是反問語 氣，要譯準(zhǔn)確。【點評】翻譯句子要做到三點，原意不能改變，關(guān)鍵字詞要譯準(zhǔn)確，句子要通順。翻譯后要疏句子。所 學(xué)課文，做過翻譯練習(xí)要加強記憶，可直接寫出譯句。12.【答案】 （）且哪里放置土石呢？（）是（愚）率領(lǐng)兒孫中能挑擔(dān)

19、子的三個人。（）夏換季才往返一次。（）也太不明了?。ǎ┙枘憷系哪昙o(jì)和殘余的氣力，連山上的草木都鏟除不了，又能把土塊、頭怎么樣呢？ （）思想頑，頑固到了不可改變的地步，連寡婦幼兒都不如。（）子孫孫有窮盡，可是山卻不會再增高，擔(dān)心什么挖不平呢？【解析【析】本題考查學(xué)生對愚公移山一文重要句子的翻譯能力。學(xué)生可先將句子中重詞語先翻譯，如且意是況且。焉指里。中置指置“擔(dān)指擔(dān)子“易節(jié)”指換季。反同返，指返回?；萃?，指聰明。毛指木固指固“徹指變“窮匱”指盡。然后把其他詞語連貫 起來即可。故答案為： 況且往哪里放置土石呢？ 于愚公領(lǐng)兒孫中能挑擔(dān)子的三個人。 冬夏換季，才往返一次。 你也太不聰明了！ 憑你老邁的

20、年紀(jì)和殘余的氣力，連山上的草木都鏟除不了，又能把土塊、石頭怎么樣呢？ 你思想頑固，頑固到了不可改變的地，連寡婦幼兒都不如。 子 子孫孫沒有窮盡，可是山卻不會再增高，擔(dān)心什么挖不平呢？【點評】文言文句子的翻譯，通常先把句子中難懂的字詞翻譯下來，然后再把其他詞語連貫起即可，注 意翻譯后句子的通順。13.【答案】 （）果是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。（）了夏天水漫上山陵，上行和下行的航道都被阻斷，不能通航。（）時候只早晨（坐船）從白帝城出發(fā)，傍晚便可到達(dá)江陵。（）起白色花的急流回旋著清波，綠色的潭水倒映著各種景物的影子。（）高的山上多生長著奇形睦狀的柏樹，懸泉瀑布存山峰之間飛速地

21、往下沖。（）清樹榮山高草盛，有很多趣味。（）常有高的猿猴拉長聲音鳴叫，（聲音）接連不斷，凄慘悲涼?！窘馕觥俊痉治觥勘局饕紝W(xué)生對句子翻譯能力。翻譯的要求是做信、達(dá)、”，翻譯的方法是“增刪、調(diào)、換、補、”，們在翻譯句子時要注意通假字、詞類活用、一詞多義、特殊句式等情況， 如遇倒裝句就要按現(xiàn)代語序疏通，如遇省略句翻譯時就要把省略的成分補充完整。點詞：自，如果。非，不是。亭午，正午。夜分，半夜。曦，日光，這里指太陽。句意：如果不是 正午半夜，連太陽和月亮都無法看見。重詞： 自如果 ；午：正午； 不到月亮；句意：如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看重詞：至：到；沿：順流而；溯：逆流而下；絕

22、斷。句意：到了夏天江水漫上山陵，上行和下 行的航道都被阻斷，不能通航。重詞：朝：早晨；暮：傍晚 意：這時候只要早晨（坐船）從白帝城出發(fā)，傍晚便可到達(dá)江陵；重詞：素湍：白色浪花的急； 句：激起白色浪花的急流回旋著清波，綠色的潭水倒映著各種 景物的影子；重詞： 絕 ：高的山峰；漱： 沖 。意：極高的山峰上多生長著奇形睦狀的柏樹，懸泉瀑布 存山峰之間飛速地往下沖蕩；重詞：良；多。 句：水清樹榮，山高草盛，有很多趣味。故答案為：如不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮；到夏天江水漫上山陵，上行下行的航道都被阻斷，不能通航；這候只要早晨（坐船）從白城出發(fā)，傍晚便可到達(dá)江陵；激白色浪花的急流回

23、旋著清，綠色的潭水倒映著各種景物的影子；極的山峰上多生長著奇形睦的柏樹，懸泉瀑布存山峰之間飛速地往下沖蕩；水樹榮，山高草盛，有很多味；常有高處的猿猴拉長聲音鳴，（聲音）接連不斷，凄慘悲涼?！军c評】本題的是翻譯句子的能力，解答時一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意，然后思考命題者可能確定的賦分點，首先要找出關(guān)鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式留刪調(diào)“換 補的方法，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到達(dá)句 順。14.【答案】 （）利時機和氣候不如有利的地勢，有利的地勢不 如的齊心協(xié)力。（）墻不是高，護(hù)城河不是不深，兵器和甲胄不是 極利和堅固，糧草也不是不充

24、足（）還是棄而逃了，這就說 明利的地勢不如人的齊心協(xié)力。（）百姓不靠封鎖邊 線就可以限制住的（）家不是山川險阻就可以保住的（）威天下不是靠銳利的兵器就可以做到的?！窘馕觥疚觥糠g文言文句子，首先看是否為特殊句式，然后再把關(guān)鍵詞語翻譯準(zhǔn)確，最后根據(jù)現(xiàn)代漢語的規(guī)范翻譯。天時：包括時令、氣候，乃至政治形勢等非人力所能及的條。地利：指有利于作戰(zhàn)的地理形勢。人和：指作戰(zhàn)中的人心有所向，內(nèi)部團(tuán)結(jié)。故此句可以翻譯為： 有利時機和候不如有利的地勢，有利的地勢不 如人齊心協(xié)力。 非：不是。池：護(hù)城河。兵革：泛武器裝備。 兵，武器；革，甲胄，用以護(hù)身的盔甲之類。堅利：堅固精良。利：精良。米粟：糧食。多：充足。故此

25、句可以翻譯為： 墻不是不高，護(hù)城河不是不深，兵器和甲胄不是 極和堅固糧草也不是不充足。委拋棄。而：然后去：離開。故此句可以翻譯為：但還是棄城而逃了，這就說 明利的地勢不如人的齊心協(xié)力域：這里用作動詞，是限制的意思。以： 憑借。封，劃定。封疆：疆界、邊境。故此句可以翻譯為：老百姓不是靠封鎖邊 線就可以限制住的 固：使鞏固。國：國防。山溪：山河。險：險要的地理環(huán)境。故此句可以翻譯為：國家不是靠山川險阻就可以保住的 威威服。以：憑借，依靠之意。兵革：本意“器和鎧甲，喻武、軍事。此句可以翻譯為：揚威天 下也不是靠銳利的兵器就可以做到的。故答案為： 有利的時機和氣候不如有利的地勢，有利的地勢不 如的齊心

26、協(xié)力。 城不是不高，護(hù)城河不是不深，兵器和甲胄不是 極和堅固，糧也不是不充足 但是棄城而逃了，這就說 明有利的地勢不如人的齊心協(xié)力。 老姓不是靠封鎖邊 境就可以限制住的。 國不是靠山川險阻就可以保住的（） 揚天下也不是靠銳利的兵器就可以做到的?！军c評】本題考查學(xué)生文言文翻譯的能力。文言文翻譯的基本方法：直譯為主，意譯為輔，同還要注意 分析和扣準(zhǔn)得分點，即重要的實詞、虛詞和與現(xiàn)代漢語不同的句式?！緟⒖甲g文】有利于作戰(zhàn)的天氣、時令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢，有利于作戰(zhàn)的地理形勢，比不上作中士兵的人心所向、上下團(tuán)結(jié)。方圓三里的內(nèi)城，方圓七里的外城，圍著攻打它卻不能取勝。著攻打它，一定是得到了有利的

27、天氣了，這樣卻不能取勝，這是因為有利于作戰(zhàn)的天氣條件比不上有于作戰(zhàn)的地理形勢。城墻不是不高，護(hù)城河不是不深，武器裝備不是不堅固鋒利，糧食不是不充足，是守城者卻棄城而逃，這是因為對作戰(zhàn)有利的地理形勢比不上作戰(zhàn)中的人心所向、上下團(tuán)結(jié)。所以使民定居下來而不遷到別地去，不能靠劃定的疆域的界限，鞏固國防不能靠山河的險要，威懾天下不靠武力的強大。施行仁政的人，幫助支持他的人多，不施行仁政的人，幫助支持他的人少。幫助他的少到了極點，內(nèi)外親戚都會背叛他。幫助他的人多到了極點，天下人都會歸順于他。憑借天下人都?xì)w（的條 件），攻打內(nèi)外親戚都背叛（的人），所以君子不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利。15.【答案】 （）們發(fā)怒

28、，諸侯就害怕，他們安靜下來，天下就太平無事。（）富貴時使自己節(jié)制而不揮霍；在貧賤時不要改變自己的意志；在威武時能做理虧的事，這樣 才是大丈夫。（）以上天把重任降臨在某個人的身上 。（）樣以后知道憂慮禍患能使人（或國家）生存發(fā)展，而安逸享樂會使人（國家）走向滅亡的道 理了。【解析【析】本題考查學(xué)生對文言句子的翻譯能力。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的思，把詞語放到語境中，根據(jù)上下文推斷也不失是一種較好的方法。注“居“大”衡作“”“后等詞 的翻譯?！军c評】翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實，特別是關(guān)鍵詞語的意思必要呈現(xiàn)出 來。16.【答案】 （）重山巖，層層的峭壁。（）白的急，碧

29、綠的潭水?！窘馕觥疚觥勘绢}考查的是對文言句子的翻譯。我們在翻譯的過程中，只要字字對譯，不丟鍵字， 然后語句通順就可以拿滿分了。注“素：白， 湍急流”的思?！军c評】翻譯文言句子，首先要根據(jù)文中語境大致了解句子的意思，解釋清楚關(guān)鍵詞語，句式語氣要譯 出來，最后疏通句子。所學(xué)課文，做過翻譯練習(xí)要加強記憶，可直接寫出譯句。17.【答案】 （）流箭還快，兇猛的浪像奔馬。（斜的樹枝上面遮蔽著即便在白也還像黃昏時那樣陰暗。稀疏的枝條交相掩映，時也可以 見到陽光?！窘馕觥疚觥勘绢}考查翻譯文言句子的能力。翻譯句子時注意關(guān)鍵字、語序，有時還要補出去的主 語才行。注意奔是詞作名詞，飛奔的”?！军c評】翻譯是為了準(zhǔn)確的

30、理解文意，對朗讀背誦也有一定的幫助。翻譯句子，先理解大意，抓關(guān)鍵字 語，最后疏通句子。翻譯要做到準(zhǔn)確、通順，完整。18.【答案】 （）們發(fā)怒，連諸侯都害怕，他們安靜下來，天下就太平無事”（）貴不能他的思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使他的意志服【解析】【分析】 翻文言文子，首先看是否為特殊句式，然后再把關(guān)鍵詞語翻譯準(zhǔn)確，最后根據(jù)現(xiàn)代漢語的規(guī)范翻譯懼：害怕。安居：安靜。熄：平息，指戰(zhàn)火熄滅，天下太。故此句可以翻譯為： 他們發(fā)怒，諸侯就害怕，他們安居家中，天下就太平無事。 淫“移“都是使動用法 故 此句可以翻譯為：富貴不能使他驕狂，貧賤不能改變他的心志，威武不能使他屈服。故答案為： 他們

31、一發(fā)怒，連諸侯都害怕，他們安靜下來，天下就太平無事” 富不能使他的思想迷惑，貧賤不能使他的操守動搖，威武不能使他的意志屈服?！军c評】 本考查翻譯文言文子的能力。解答時一定要回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的基本意思， 然后思考命題者可能確定的賦分點，首先要找出關(guān)鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式，運用“留刪“調(diào)換補的法，直譯為主，意譯為輔，并按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng) 調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。【案】 （）利于作戰(zhàn)的天氣、時令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢；有利于作戰(zhàn)的地理形勢，比 不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。（）人民定下來（而不遷到到別的地方去），不能靠疆域的邊界，鞏固國防能靠山河的險要

32、，震 懾天下不能靠武器的銳利。（）施行仁的君主，支持幫助他的人就多；不施行仁政的君主，支持幫助他人就少。（）持幫助的人少到了極點，親戚也會背叛他；幫助他的人多到了極點，天的人都會歸順?biāo)?（）他們）發(fā)怒，諸侯就害怕；（他們）安靜下來，天下就太平?！窘馕觥疚觥勘绢}考查文言語句的翻譯。要求以直譯為主，意譯為輔，注意字字落實，特別關(guān)鍵詞的正確理解。注意： 域 ：動法，使.定；道：指仁政； 畔 ：”，背叛； 熄 ：平。故答案為： 有利于作戰(zhàn)的天氣、時令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢；有利于作戰(zhàn)的地理形勢，比不 上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。 使民定居下來（而不遷到到別的地方去），不能靠疆域的邊界，鞏固國

33、防不能靠山河的險要，震懾 天下不能靠武器的銳利。 能行仁政的君主，支持幫助他的人就多；不施行仁政的君主，支持幫助他的人就少 支幫助他的人少到了極點，親戚也會背叛他；幫助他的人多到了極點，天下的人都會歸順?biāo)?（們）一發(fā)怒，諸侯就害怕；（他們）安靜下來，天下就太平?！军c評】本題考查的是重點句子的翻譯。解答此題要遵循翻譯的原則，掌握翻譯的方法，要忠原文，不遺漏、不隨意增減內(nèi)容，譯文要順暢，翻譯時要注意重點詞語和常見句式的正確理解。解答時定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點，首先要找出鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式，運“”刪”“調(diào)換補的法，直譯為主，意譯為輔。

34、并按現(xiàn)代漢語 的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順?！敬鸢浮?圍發(fā)語詞，用在句首不譯；泛指武器裝備；放棄；,管、限制的意思；震懾；同叛，背 叛；城【解析】【分析】根據(jù)平時對文言詞語的積累及句意理解詞語意思，注環(huán)、夫、去、域、威、都是 古今異義詞，不要以今釋古。畔是假字“”屬詞類活用。故答案為：、；、語詞，用在句首不譯；、指武器裝備4放棄；、,管、限制的意思； 6、懾；、同叛，背叛；、城【點評】此題考查對文言詞語的理解能力。文言詞語的考查以實詞居多。考查的詞語，一般為假字、多義詞、古今異義詞、詞性活用詞等。學(xué)習(xí)中要注意理解，避免死記硬背，并做到重點突破，對易錯、 易混詞要加以積累。

35、【參考譯文】有利于作戰(zhàn)的天氣、時令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢，有利于作戰(zhàn)的地理形勢，比不上作中士兵的人心所向、上下團(tuán)結(jié)。方圓三里的內(nèi)城，方圓七里的外城，圍著攻打它卻不能取勝。著攻打它，一定是得到了有利的天氣了，這樣卻不能取勝，這是因為有利于作戰(zhàn)的天氣條件比不上有于作戰(zhàn)的地理形勢。城墻不是不高，護(hù)城河不是不深，武器裝備不是不堅固鋒利，糧食不是不充足，是守城者卻棄城而逃，這是因為對作戰(zhàn)有利的地理形勢比不上作戰(zhàn)中的人心所向、上下團(tuán)結(jié)。所以使民定居下來而不遷到別地去，不能靠劃定的疆域的界限，鞏固國防不能靠山河的險要，威懾天下不靠武力的強大。施行仁政的人，幫助支持他的人多，不施行仁政的人，幫助支持他的人少。幫助他的少到了極點，內(nèi)外親戚都會背叛他。幫助他的人多到了極點，天下人都會歸順于他。憑借天下人都?xì)w（的條 件），攻打內(nèi)外親戚都背叛（的人），所以君子不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利。21.【答案】 （）以，管理百姓（限制老百姓）不能只靠劃定的疆域的界限（）固國防能靠山川