(完整版)帶數(shù)字的英文俗語

帶數(shù)字的英文俗語，你都懂嗎？中圖童書小編這幾天閑來無事，找出了一大堆英文老歌兒打發(fā)時間，偶然間再遇不老天后麥當(dāng)娜的經(jīng)典之作，《Don'tcryformeArgentina》，其中有這樣幾句歌詞引起了小編的注意：Youwon'tbelievemeAllyouwillseeisagirlyouonceknewAlthoughshe'sdresseduptotheninesAtsixesandsevenwithyou哎？沒想到啊，短短的兩句歌詞里出現(xiàn)了兩個跟數(shù)字有關(guān)的短語，它們的含義可不是字面上那么簡單。首先是dressedtothenines,九作為個位數(shù)中最大的一個，用在這里形容穿著的重視程度也是很貼切件津在線詞典的解釋為"dressedveryelaborate"，即"精心打扮"。atsixesandsevens則類似于中文里的"亂七八糟"，牛津在線詞典解釋為：Inastateoftotalconfusionordisarray，即"處于困惑或混亂的狀態(tài)”。英文中有不少由數(shù)字組成的短語和搭配，小編就為大家羅列幾個相關(guān)表達(dá)，寫作閱讀時都可以用得上哦?1.Puttwoandtwotogether:Drawanobviousconclusionfromwhatisknownorevident.（通過證據(jù)或已知條件得出結(jié)論。）這個詞組經(jīng)常接著makefive，即puttwoandtwotogetherandmakefiv。2+2=5,小朋友們都知道這是錯誤的，這個短語表達(dá)的意思就是"從已知條件和證據(jù)中得出了錯誤的結(jié)果"”Twoheadsarebetterthanon:It'shelpfultohavetheadviceoropinionofasecondperson，剛好對應(yīng)中文里的"人多力量大"?Fifthwheel:Asuperfluouspersonorthing，不必要的人或物。這個短語直譯過來就是車上的第五個輪子?？瓤?，不過，這可不是你們想的那個"備胎"的意思?4.Sixofoneandhalfadozenoftheother:Usedtoconveythatthereislittlerealdifferencebetweentwoalternatives,論“6個"和"半打"的區(qū)別，那就是沒啥區(qū)別唄。中文里也有對應(yīng)的表達(dá)：半斤對八兩。5.Haveoneovertheeight:haveonedrinktoomany,相傳普通人最多喝8品脫的啤酒而不醉，超過這個數(shù)字，就要喝醉了?6.Theeleventhhour:Thelatestpossiblemoment，關(guān)鍵時刻，緊要關(guān)頭7.Fortywinks:Ashortsleep,especiallyduringtheday,指打盹或者小睡，近義詞還包括zizz和dogsleep等。Puttwoandtwotogether:Drawanobviousconclusionfromwhatisknownorevident.（通過證據(jù)或已知條件得出結(jié)論。）這個詞組經(jīng)常接著makefive，即puttwoandtwotogetherandmakefiv。2+2=5,小朋友們都知道這是錯誤的，這個短語表達(dá)的意思就是“從已知條件和證據(jù)中得出了錯誤的結(jié)果”。Twoheadsarebetterthanone:It'shelpfultohavetheadviceoropinionofasecondperson，剛好對應(yīng)中文里的"人多力量大"?Fifthwheel:Asuperfluouspersonorthing，不必要的人或物。這個短語直譯過來就是車上的第五個輪子。咳咳，不過，這可不是你們想的那個"備胎”的意思?Sixofoneandhalfadozenoftheothe:Usedtoconveythatthereislittlerealdifferencebetweentwoalternatives,論“6個”和"半打”的區(qū)別，那就是沒啥區(qū)別唄。中文里也有對應(yīng)的表達(dá)：半斤對八兩。Haveoneovertheeight:haveonedrinktoomany,相傳普通人最多喝8品脫的啤酒而不醉，超過這個數(shù)字，就要喝醉了?6.Theeleventhhour:Thelatestpossibl