英文歌詞賞析課件

是美國歌星理查德·卡朋特和卡倫·卡朋特兄妹二人組成的演唱組合，1970年代和1980年代初期風靡一時?？ㄅ筇匦置糜?965年開始組織樂隊，1969年11月15日，卡朋特樂隊的單曲《ClosetoYou》（靠近你）一舉走紅，其后，他們在整個1970年代大獲成功?！禮esterdayOnceMore》（昨日重現(xiàn)）、《TopoftheWorld》（世界之顛）《PleaseMr.Postman》（請等一下，郵差先生）等歌曲廣為人知?？ㄅ筇貥逢燙arpentersYesterday

Once

More

（昨日重現(xiàn)）

歌手：Carpenter

When

I

was

young

I'd

listen

to

the

radio

當我還年輕的時候，就喜歡收聽廣播

Waiting

for

my

favorite

songs

等待我最喜愛的歌曲

When

they

played

I'd

sing

along

當他們演奏時，我會隨之吟唱

It

made

me

smile

這使我心情歡暢

Every

sha-la-la-la

every

wo-wo-o

still

shines

每段旋律，每個音符，依舊閃亮

Every

shing-a-ling-a-ling

每個迷人的音節(jié)

That

they're

starting

to

sing

so

fine

他們演繹得如此美妙

Those

were

such

happy

times

and

not

so

long

ago那是多么快樂的時光，就在不久以前

How

I

wonder

where

they'd

gone

我多想知道它們哪兒去了

But

they're

back

again,

just

like

a

long

lost

friend

而今它們再次出現(xiàn)，就像失散的舊友重逢

All

the

songs

I

love

so

well

所有那些我愛過的歌曲

It

was

songs

of

love

that

I

would

sing

to

them

這就是那些我跟著唱過的情歌

And

I'd

memorize

each

word

我要記住歌中的每字每句

Those

old

melodies

still

sound

so

good

to

me

那些熟悉的旋律，依舊打動我心坎

As

they

melt

the

years

away

時光阻隔融化無蹤*

Every

sha-la-la-la

every

wo-wo-o

stills

每段旋律，每個音符，依舊閃亮

Every

shing-a-ling-a-ling

每個迷人的音節(jié)

That

they're

starting

to

sing

so

fine

他們演繹得如此美妙

*All

my

best

memories

come

back

clearly

to

me

一切最美好的回憶，清晰地重現(xiàn)于眼前

Some

can

even

make

me

cry

just

like

before有些甚至讓我淚流滿面，一如往昔

Its

yesterday

once

more

這是昨日的重現(xiàn)

1968年3月30日生于加拿大魁北克省，加拿大歌手。

1997年為電影《泰坦尼克號》獻唱片尾曲《MyHeartWillGoOn》，并獲得第70屆奧斯卡最佳電影歌曲獎。多屆格萊美“最受歡迎女歌手”，

席琳·迪翁（CelineDion）MyHeartWillGoOn

我心永恒everynightinmydreams每一個夜晚，在我的夢里iseeyou,ifeelyou我看見你，我感覺到你thatishowiknowyougoon我懂得你的心faracrossthedistance跨越我們心靈的空間andthespacesbetweenus你向我顯現(xiàn)你的來臨youhavecometoshowyougoon無論你如何遠離我

nearfarwheneveryouare我相信我心已相隨ibelievethattheheartdoesgoon你再次敲開我的心扉oncemoreyouopenthedoor你融入我的心靈andyou‘rehereinmyheart我心與你同往andmyheartwillgoonandon與你相隨《IbelieveIcanfly》是美國節(jié)奏藍調(diào)歌手R.Kelly演唱的一首歌曲，詞曲均由R.Kelly自己創(chuàng)作，是R.Kelly在1996年，為邁克爾·喬丹（MichaelJordan）的電影《空中大灌籃》（SpaceJam）創(chuàng)作的主題曲，向喬丹表示致敬,無疑問這是一首極佳的勵志歌曲.讓人有種莫名的感動。

SeeIwasonthevergeofbreakingdown看，我在崩潰墮落的邊緣，

Sometimessilencecanseemsoloud有時沉默也能震耳欲聾。

TherearemiraclesinlifeImustachieve生命中很多奇跡等我去實現(xiàn)，

ButfirstIknow但我知道要實現(xiàn)奇跡，

Itstartsinsideofme,oh就必須先從我做起。

I