讀懂詩(shī)家語(yǔ)-高中語(yǔ)文教學(xué)資料

讀懂詩(shī)家語(yǔ)學(xué)會(huì)翻譯詩(shī)歌，是古詩(shī)鑒賞的第一步！【詩(shī)家語(yǔ)】詩(shī)的藝術(shù)語(yǔ)言?！八３Ｊ遣缓戏ǖ?，它常常是不合理的，它常常是無(wú)言的?！奔礋o(wú)法，無(wú)理，無(wú)言?！?把握詞性改變！還原語(yǔ)序！補(bǔ)充省略！初學(xué)者一定要把古詩(shī)當(dāng)作文言文來(lái)讀學(xué)會(huì)翻譯古詩(shī)不合法：改變?cè)~性、顛倒語(yǔ)序、省略成分

把握詞性改變錦帽貂裘，千騎卷平岡名作動(dòng)病樹(shù)前頭萬(wàn)木春名作形朱顏君未老，白發(fā)我先秋誰(shuí)人得似張公子，千首詩(shī)輕萬(wàn)戶(hù)侯

形容詞使動(dòng)艱難苦恨繁霜鬢形容詞意動(dòng)錦帽貂裘春秋輕繁找出下面活用的詞：山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心夜雨滴空階，曉燈暗離室風(fēng)老鶯雛，雨肥梅子春風(fēng)又綠江南岸泉聲咽危石，日色冷青松（03高考題）改變?cè)~性的地方，往往就是一首詩(shī)的“詩(shī)眼”悅空暗老肥綠咽冷煉字！1．閱讀下面一首唐詩(shī)，然后回答問(wèn)題。（6分）

過(guò)香積寺王維

不知香積寺，數(shù)里入云峰。古木無(wú)人徑，深山何處鐘。

泉聲咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禪制毒龍。

注：安禪，佛家語(yǔ)，指閉目靜坐，不生雜念；毒龍：指世俗欲念

古人評(píng)詩(shī)時(shí)常用“詩(shī)眼”的說(shuō)法，所謂“詩(shī)眼”往往是指一句詩(shī)中最精練傳神的一個(gè)字，你認(rèn)為這首詩(shī)第三聯(lián)兩句詩(shī)的“詩(shī)眼”分別是哪一個(gè)字？為什么？請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)簡(jiǎn)要賞析。

答：詩(shī)眼分別是“咽”和“冷”?！?分】山中的流泉由于巖石的阻攔，發(fā)出低吟，仿佛嗚咽之聲，照在青松上的陽(yáng)光，由于山林的幽暗，似乎顯得陰冷【2分】“咽”、“冷”二字繪聲繪色，精練傳神地顯示出山中幽靜孤寂的景象【2分】

（意境）。香稻啄余鸚鵡粒,碧梧棲老鳳皇枝。（92上海）(“正序”應(yīng)為:鸚鵡啄余香稻粒,鳳皇棲老碧梧枝。還原語(yǔ)序！煉意！“春水船如天上坐，老年花似霧中看”

--------杜甫。

誰(shuí)不為這奇妙的詩(shī)情畫(huà)意所傾倒？

春來(lái)水漲，江流浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；詩(shī)人身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧如天上坐船，似霧中看花”

10人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

“不知人面去何處，桃花依舊（在）春風(fēng)（中）笑”。崔護(hù)《題都城南莊》人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。狀語(yǔ)放在賓語(yǔ)的位置杜甫《日暮》詩(shī)中“石泉流暗壁，草露滴秋根”原句順序應(yīng)為詞序的錯(cuò)位，不僅使聲調(diào)更為鏗鏘和諧，而且突出了“石泉”與“草露”，使“滴秋根”“流暗壁”所表現(xiàn)的詩(shī)意更加奇逸、濃郁。從凄寂幽邃的夜景中，隱隱地流露一種遲暮之感?！鞍等魇?，秋露滴草根”“欲窮千里目，更上一層樓”，欲目窮千里

一.主語(yǔ)倒裝:

春日繁魚(yú)鳥(niǎo)，江天足芰荷。

(“正序”應(yīng)為:

竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下魚(yú)舟。

(“正序”應(yīng)為:春日魚(yú)鳥(niǎo)繁,江天芰荷足。)jìhé指菱葉與荷葉

竹喧浣女歸,蓮動(dòng)魚(yú)舟下。)

二.賓語(yǔ)倒裝:

柳色春山映，梨花夕鳥(niǎo)藏。

(“正序”應(yīng)為:

春山映柳色，夕鳥(niǎo)藏梨花。三.主語(yǔ)和賓語(yǔ)的倒裝:

綠垂風(fēng)折筍,紅綻雨肥梅。

(“正序”應(yīng)為:

風(fēng)折筍垂綠，雨肥梅綻紅。)“林暗草驚風(fēng)”“林暗風(fēng)驚草”，風(fēng)將綠色的竹筍吹折了而下垂著，雨將紅色的梅子催肥了，像要綻開(kāi)來(lái)。為了突出竹筍之嫩綠，梅子之深紅，特地將“綠”與“紅”兩個(gè)字置于句首，給讀者留下了深刻印象。

四、多重倒裝

“千古江山，英雄無(wú)覓孫仲謀處?！?/p>

(“正序”應(yīng)為:

“來(lái)相召，香車(chē)寶馬，謝了他，酒朋詩(shī)侶。”

(“正序”應(yīng)為:無(wú)處覓英雄孫仲謀酒朋詩(shī)侶，香車(chē)寶馬，來(lái)相召，（我）謝（絕）了他。1、峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流

（李白）2、寺憶曾游處，橋憐再渡時(shí)（杜甫）練習(xí)：指出下列詩(shī)句的正序讀法。峨眉山半輪秋月憶曾游寺處，憐再渡橋時(shí)

臨安春雨初霽陸游世味年來(lái)薄似紗，誰(shuí)令騎馬客京華小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣(mài)杏花。

矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。

補(bǔ)充省略省主語(yǔ)野曠天低樹(shù)省介詞

喜觀即到待爾嗔烏鵲，拋書(shū)示鶺鸰。枝間喜不去，原上急曾經(jīng)。江閣嫌津柳，風(fēng)帆數(shù)驛亭。應(yīng)論十年事，愁絕始星星。鹡鸰jílíng常用來(lái)比喻兄弟

江閣久憑，嫌津柳之礙目

風(fēng)帆漸逝，數(shù)驛亭以慰心。

省略了動(dòng)詞、謂詞的句子就比較費(fèi)琢磨些。省謂語(yǔ)

春日憶李白杜甫白也詩(shī)無(wú)敵，飄然思不群。清新庾開(kāi)府，俊逸鮑參軍。渭北春天樹(shù)，江東日暮云。

何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文。

名詞句，一個(gè)名詞性詞組，就算一句。無(wú)謂語(yǔ)或謂語(yǔ)不全無(wú)謂語(yǔ)作者遙望南天，惟見(jiàn)天邊的云彩，李白翹首北國(guó)，惟見(jiàn)遠(yuǎn)處的樹(shù)色，晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲2011高考【江蘇卷】春日憶李白杜甫白也詩(shī)無(wú)敵，飄然思不群。清新庾開(kāi)府，俊逸鮑參軍。渭北春天樹(shù)，江東日暮云。何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文。注：庾開(kāi)府、鮑參軍：指庾信、鮑熙，均為南北朝時(shí)著名詩(shī)人。渭北、江東：分別指當(dāng)時(shí)杜甫所在的長(zhǎng)安一帶與李白所在的長(zhǎng)江下游南岸地區(qū)。論文：此處指論詩(shī)。

（2）“渭北春天樹(shù)，江東日暮云”一聯(lián)表達(dá)了什么樣的思想感情？用了何種表現(xiàn)手法？（4分）

（2）表達(dá)了雙方翹首遙望的思念之情【2分】：作者思念友人李白，想象李白也在思念自己。用了想象【2分】，借景抒情（寓情于景）【2分】的表現(xiàn)手法。

新城道中

【蘇軾】東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。嶺上晴云披絮帽，樹(shù)頭初日掛銅鉦。野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。西崦人家應(yīng)最樂(lè)，煮芹燒筍餉春耕。不是兩個(gè)意思而是四個(gè)意思，云不是披的主語(yǔ)，日也不是掛的主語(yǔ)，嶺上