荷蘭中英文對(duì)照

Hello!Everyone，todayIwantintroduceacountrynameisHolland.(MingpleaseshowstheHollandonthemap),thenationalflagofHollandisontheblackboard,lookslikeYali’suniform!您好！每個(gè)人，今天我要介紹一個(gè)國(guó)家的名字是荷蘭。（明請(qǐng)顯示在地圖上的荷蘭），荷蘭的國(guó)旗上的小黑板上，看起來(lái)海亞的統(tǒng)一！WellHollandisinwestEurope,thecompletenameofHollandisTheKingdomoftheNetherlands.TheNetherlandersspeaksDutchHollandisadevelopedcountry.ThecapitalofHollandisAmsterdam,butthegovernmentandinternationalcourtisintheHague.荷蘭在西歐，荷蘭的完整名稱是“荷蘭王國(guó)。Netherlanders講荷蘭荷蘭是一個(gè)發(fā)達(dá)的國(guó)家。荷蘭首都阿姆斯特丹，但政府和國(guó)際法庭在海牙。BeatrixWilhelminaArmgardisthemostfamouspersoninHolland.SheisthequeenofHolland;sheisasuccessfulwomanIthink.貝婭特麗克絲威廉敏娜Armgard是荷蘭最有名的人。她是荷蘭女王，我覺得她是一個(gè)成功的女人。Thereare12provincesinHolland,theyareGroningen,Friesland,Drenthe,Overijssel,Gelderland,Utrecht,northBrabant,northHolland,southHolland,Zeeland,Limburgandsoon.在荷蘭有12個(gè)省份，他們是格羅寧根，弗里斯蘭，德倫特，上艾瑟爾，海爾德蘭省，烏得勒支，北布拉邦，北荷蘭省，南荷蘭省，澤蘭，林堡等。1.格羅寧根?。℅roningen）—東北部2.弗里斯蘭?。‵riesland）—北部3.德倫特?。―renthe）—東北部，格羅寧根之南4.歐弗艾塞爾?。∣verijssel）—東部，德倫特之南5.弗雷佛蘭?。‵levoland）—中部，IJsselmeer6.格爾德蘭?。℅elderland）—東部，上艾瑟爾之南7.烏特勒支?。║trecht）—中部8.北荷蘭?。∟oordHolland）-西北部9.南荷蘭省（ZuidHolland）-中部偏西10.澤蘭?。╖eeland）-西南部11.北布拉邦?。∟oordBrabant）-南部12.林堡省（Limburg）-東南部，延伸到比利時(shí)。ThenationaldayofHollandisonApril30th,wealsocallitqueen’sbirthday.BecausethisdayisforcommemoratinglatequeenJuliana.Onthatday,youtakeanythinginorangethesymbol,youwillgetpraise,andyoucandoshoppingeverywhere!荷蘭的國(guó)慶節(jié)是4月30日，我們也呼吁女王的生日。因?yàn)檫@一天是為紀(jì)念已故女王朱莉安娜。在那一天，你在橙色象征任何東西，你會(huì)得到好評(píng)，你可以到處購(gòu)物！AndfromJuly9thto11thisNorthSeaJazzFestival;it’sfamousintheworld!Therearemanyoutstandingmusicianjoiningit!ThisfestivalbeginsintheHague!從7月9日至11日是北海爵士音樂(lè)節(jié)，它是在世界著名的！有許多優(yōu)秀的音樂(lè)家加入！此節(jié)開始在海牙！People:Withover16.5millionpeopleandapopulationdensityof488peopleperkm2,theNetherlandsisthemostdenselypopulatedcountryoftheEuropeanUnionandoneofthemostlydenselypopulatedcountriesintheworld.ThetotalsizeoftheNetherlandsis41,500km2.Amsterdamisthecapital,butthegovernmentresidesinTheHague.Morethan40%ofthetotalpopulationliveintheRandstad,theagglomerationofthecitiesofAmsterdam,Rotterdam,TheHagueandUtrecht.人物：超過(guò)16.5萬(wàn)人口，人口密度為每平方公里488人，荷蘭是歐盟和在世界上大多人口稠密的國(guó)家之一，人口最稠密的國(guó)家。荷蘭的總面積41,500平方公里。阿姆斯特丹是資本，但政府駐留在海牙?？?cè)丝诔^(guò)40％的人口生活在任仕達(dá)，阿姆斯特丹，鹿特丹，海牙和烏得勒支城市的集聚。Language:TheofficiallanguageisDutch.ThepopulationoftheprovinceofFrieslandhasachoicebetweenDutchandFrisian,theonlyofficiallyrecognisedregionallanguage.TheNetherlandsalsoincludetheregionallanguagesofWestLowGermanandLimburgs.InotherpartsoftheNetherlands,peopleoftenspeakadialectbesidesStandardDutch.ManyDutchpeoplealsospeakGermanandEnglish.語(yǔ)言：官方語(yǔ)言是荷蘭語(yǔ)。弗里斯蘭省的人口之間唯一官方認(rèn)可的區(qū)域語(yǔ)言荷蘭語(yǔ)和弗里斯蘭，的的選擇。荷蘭還包括西低地德語(yǔ)和Limburgs區(qū)域語(yǔ)言。荷蘭的Inother部分，人們常常會(huì)說(shuō)除了標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語(yǔ)的一種方言。許多荷蘭人也講德語(yǔ)和英語(yǔ)。Landscape:WaterdominatestheDutchlandscape.ThreebigEuropeanrivers(Rhine,MeuseandScheldt)reachtheoceanviatheNetherlandsandcreateanimportantdelta.26%oftheNetherlandsisundersealevel.Duringaage-longbattleagainstthewater,theDutchconstructedawatersystemconsistingofdykes,poldersandweirs.However,theNetherlandsoffersmorevariationthanthefamiliargreen,flatpolderlandscapewithblackandwhitecows.水占主導(dǎo)地位的荷蘭景觀。（萊茵河，馬斯河和斯海爾德河）歐洲三大河流達(dá)到通過(guò)荷蘭海洋和創(chuàng)建的一個(gè)重要的三角洲。26％的荷蘭海平面下。在對(duì)水的年齡長(zhǎng)的戰(zhàn)斗，荷蘭人建造堤防，低地和堰水系統(tǒng)組成。然而，荷蘭提供多熟悉的綠色，黑白奶牛的單位圩田變化。Economy:TheNetherlandsisknownasapoliticallystablecountrywithasoundfinancialpolicy.TheNetherlandsisoneofthemostopeneconomiesintheworldandisoneoftheworld’stop5biggestexporters.經(jīng)濟(jì)：荷蘭是穩(wěn)健的財(cái)政政策與政治穩(wěn)定的國(guó)家。荷蘭是世界上最開放的經(jīng)濟(jì)之一，是世界頂級(jí)的5個(gè)最大的出口商之一。Threequartersoftheprofessionalpopulationworkinthetertiarysector,onequarterintheindustrialsectorandonly4percentinagriculture.Despitethesefigure,theNetherlandsareabigexporterofagriculturalandhorticulturalproducts.SomebigDutchcompaniesare:Shell,Unilever,AkzoNobel,Philips,Aegon,INGGroup,Rabobank,Heineken,TNTandRandstad.四分之三的人口在第三產(chǎn)業(yè)的專業(yè)工作，一季度工業(yè)部門和農(nóng)業(yè)的只有4％。盡

管這些數(shù)字中，荷蘭的農(nóng)業(yè)和園藝產(chǎn)品的出口大國(guó)。荷蘭一些大的公司有：殼牌，聯(lián)合利華，阿克蘇諾貝爾，飛利浦，Aegon的，ING集團(tuán)，荷蘭合作銀行，喜力，TNT和任仕達(dá)。Sports:ThemostpopularsportsintheNetherlandsarefootball,hockey,tennis,cycling,golf,volleyball,korfball,handball,swimmingandice-skating.Dutchfootballandspeedskatingespeciallyenjoyaworldwidereputation.體育：在荷蘭，最流行的運(yùn)動(dòng)是足球，曲棍球，網(wǎng)球，騎自行車，高爾夫球，排球，合球，手球，游泳和溜冰。荷蘭足球和速度滑冰，尤其是享受一個(gè)世界性的聲譽(yù)。OrangeisrelatedtotheDutchRoyalFamilyandrepresentsthenationalidentityoftheNetherlands.That’swhyDutchfansdressupinorange.Duringsomesporteventsthewholecountryturnsorangeandpeoplebecomeinfectedwithwhatweliketocallthe‘orangefever’.Orange是有關(guān)荷蘭王室和荷蘭的國(guó)民身份認(rèn)同。這就是為什么荷蘭球迷穿著橙色。一些體育賽事期間整個(gè)國(guó)家變成橙色和人感染成為我們稱之為“橙色發(fā)燒”Nationalanthem:TheDutchNationalanthemis‘HetWilhelmus’,whichconsistsof15stanzasaboutPrinceWilliamofNassau,thePrinceofOrange.Theanthemisstillplayedatofficialoccasions,butmostDutchpeoplewillmainlyrecogniseitbecauseitisplayedduringinternationalfootballcompetitions.國(guó)歌：荷蘭的國(guó)歌是“HETWilhelmus”，它由15節(jié)左右拿騷，奧蘭治親王威廉王子。國(guó)歌在正式場(chǎng)合中發(fā)揮，但大多數(shù)荷蘭人民將主要是承認(rèn)它，因?yàn)樗窃趪?guó)際足球比賽中發(fā)揮。Socialways:TheDutcharecreative,openmindedandpragmatic.Theyarealsoratherdirect,honestandopenintheirdealingswithothers.TheDutchareknownfortheirtolerantattitudestowardstopicssuchasabortion,euthanasiaand(soft)druguse.社會(huì)的途徑：荷蘭是創(chuàng)造性的，開放的胸襟和務(wù)實(shí)的。他們也相當(dāng)直接，誠(chéng)實(shí)和開放的與他人交往。荷蘭是已知的議題，如墮胎，安樂(lè)死和（軟）藥物使用對(duì)他們寬容的態(tài)度。Etiquette&SpecialOccasions禮儀和特殊場(chǎng)合ThefollowingareanumberofpointerstohelpyouunderstandtheDutchwayoflife.以下是一個(gè)指針，以幫助您了解荷蘭的生活的方式。Etiquette禮儀Gettingacquainted:Whenmeetingfamily,friendsandacquaintancesitiscommonthateveryonegiveseachotherthreekissesonalternatingcheeks.Meningeneralshakeeachother’shand.熟悉：當(dāng)滿足家庭，朋友和熟人，這是共同的，每個(gè)人都提供了相互交替的臉頰三個(gè)吻。一般男人動(dòng)搖對(duì)方的手。Conversation:TheDutchareknownforbeingstraightforward(whichissometimesexperiencedasrudeness)andthereisn’tasingletopicthatcannotbediscussedinainformalsetting.TheonlthingthatisnotdoneistoaskaDutchacquaintancehowmuchheorsheearns.對(duì)話：荷蘭簡(jiǎn)單（有時(shí)粗魯經(jīng)歷），而且不是一個(gè)單一的主題，不能在一個(gè)非正式場(chǎng)合討論。不這樣做的唯一的事情就是要問(wèn)一個(gè)荷蘭的熟人有多大，他或她的收入。DoingBusiness:Theno-nonsenseculturemeansthere’snotmuchroomforchitchatting.Youshakehands,introduceyourselfandtalkbusiness.Oftenyou’reimmediatelycalledbyyoursurnameorfirstname,evenyou’rethemanagingdirector.經(jīng)商：沒有廢話的文化，意味著有很大的空間侃大山。你握手，介紹自己，并洽談業(yè)務(wù)。通常，你馬上叫您的姓氏或名字，即使你的常務(wù)董事。Itisnotdonetostartnegotiationsalloveragainafteracontracthasbeensigned.TotheDutchacontractmeanstheendofthenegotiations:agreedisagreed.Spokenagreemenys,invitationsandpromisesareoftentakenliterally.不這樣做從頭再來(lái)的談判后，合同已經(jīng)簽署。荷蘭的一個(gè)合同是指在談判結(jié)束：同意是同意?？谡Z(yǔ)agreemenys，邀請(qǐng)和承諾，往往從字面上理解。Presents:InHolland,itisacostumtobringalongapresent,notonlytoabirthday,butalsowhyou’reinvitedfordinnertosomeone’shouse.Thiscouldbeabook,flowers,chocolatesorbottofwine.Ifyoureceiveapresent,you’reexpectedtounwrapitstraightaway.禮物：在荷蘭，它是一個(gè)costum帶動(dòng)，不僅生日禮物，而且當(dāng)你邀請(qǐng)到別人的家吃晚飯。這可能是一書，鮮花，巧克力或一瓶葡萄酒。如果您收到一份禮物，你馬上解開它。Food:Fooddoesn’tplayaveryimportantroleintheDutchculture.Breakfastsareoftenskipped,lunchisasimplemealbread,dairyproductsandfruit,anddinnerismostlypotatoes,vegetablesandapieceofmeat.Coffeeandteaareenjoyedthroughouttheday.糧食類：不打荷蘭文化中的一個(gè)非常重要的作用。經(jīng)常跳過(guò)早餐，午餐是一個(gè)簡(jiǎn)單的飯菜，面包，乳制品和水果，晚餐主要是土豆，蔬菜和一塊肉?？Х群筒?，享受了一整天。Dinnerisusuallybetween18.00and19.00p.m.Restaurantsoftenclosetheirkitchenaroundnineo’clock.晚餐通常是18.00至19.00時(shí)餐館往往接近九點(diǎn)鐘左右他們的廚房。SpecialOccasions特殊場(chǎng)合Birthday:Mostpeoplecelebratetheirbirthdaywithfamilyandfriends.Thebirthdayboyorgirlreceivespresents,whileguestsenjoycakeanddrinks.Afiftiethbirthdayisalwayscelebratedwabigparty.MenwhosefiftiethbirthdayitisarecalledAbraham,whilewomenarereferredtoasSarahontheirfiftieth,inreferencetotheBiblecharactersofthesamename.生日：大多數(shù)人與家人和朋友慶祝自己的生日。生日男孩還是女孩收到禮物，而客人享用蛋糕和飲料。一個(gè)始終與一個(gè)大黨慶祝五十壽辰。這是被稱為亞伯拉罕，而女性則簡(jiǎn)稱為莎拉在其五十參考同名的圣經(jīng)人物，男性的五十壽辰。Marriage:Acivilceremonyisrequiredtogetmarried.Amarriageinthechurchistraditional.Guestsareoftendividedin‘daytime’and‘evening’guThelatterareonlyinvitedforthepartyorreception.TheNetherlandswasthefirstcountrytopermitgaymarriage.婚姻狀況：結(jié)婚，是一個(gè)民間儀式?；橐鍪窃诮虝?huì)的傳統(tǒng)?？腿送ǔ７譃椤鞍滋臁焙汀巴砩系目腿?。后者是只邀請(qǐng)黨或收接。荷蘭是第一個(gè)允許同性婚姻的國(guó)家。BirthofaChild:Whenachildisbornyouareservedabiscuitrusktoppedwithblueorpinkaniseedcomfits,called‘mice’.TheDutchoftenplaceawoodenorinflatablestorkinthefrontgardentoannouncetotheworldthatachildhasbeenborn.一個(gè)孩子的出生：當(dāng)一個(gè)孩子出生時(shí)，你擔(dān)任一個(gè)餅干臘斯克配上藍(lán)色或粉紅色的大料糖衣果仁，所謂的“老鼠”。荷蘭經(jīng)常放置在一個(gè)木制或充氣前花園鸛宣布的世界，一個(gè)孩子已經(jīng)出生。Funeral:TypicaltothecharacteroftheDutch,afuneralisn’tseenassomethingtomakeabigfussabout.Althoughcustomfuneralservicesaregainingpopularity,thetraditionalfuneralismostcommon.葬禮：葬禮典型荷蘭人的性格，不是東西大做文章。雖然自定義殯儀服務(wù)日益普及，傳統(tǒng)的葬禮是最常見的。DutchCuisine荷蘭美食TheDutchdon’thaveaspecificcuisine.Youcanfindaregularmealofpotatoes,vegetablesandmeatjustaseasilyasaproperIndian,Chinese,Surinam,Turkish,ItalianorMediterraneanmeal.Wesimplylike荷蘭沒有一個(gè)具體的菜肴。你可以找到一個(gè)適當(dāng)?shù)挠《?，中?guó)，蘇里南，土耳everything.其，意大利或地中海餐一樣容易定期一頓土豆，蔬菜和肉類。我們只希望一切。Breakfastandluncharesimplemealsofbread,fruitanddairyproducts.Supperisusuallyawarmmealbetween6and7o’clock.Keepinmindthatmostkitchensinrestaurantstendtoclosebetween9and10o’clock.早餐和午餐，簡(jiǎn)餐的面包，水果和奶制品。晚餐通常是6日和7點(diǎn)之間的溫暖餐。記住，大多數(shù)中餐館的廚房往往9日和10點(diǎn)之間的密切。TypicalDutchDishes典型的荷蘭菜ThesearetheDutchdishes,sweetsandbreadspreadsyoushoulddefinitelytry,whilevisitingHolland:這是荷蘭的菜，糖果和面包價(jià)差，你一定要嘗試，而來(lái)訪的荷蘭Snert:peasoupwithsausages;awinterdishtohelpyoureenergize.Snert：豌豆湯，香腸，一個(gè)冬天的菜，以幫助您恢復(fù)活力。Stamppot:anotherwinterdishwithvegetables,potatoesandmeatmashedtogetherinonestew.Therearevarietieswithkale,sauerkraut,onions,carrots,sausagesandbacon.Thefinaltouchisanindentationinthemiddleofthestewthatisfilledwithgravy.Stamppot：另一個(gè)冬季蔬菜，土豆和肉一起燉在一個(gè)泥菜。有甘藍(lán)菜，酸菜，洋蔥，胡蘿卜，香腸和熏肉的品種。最后一步是在中間的，是充滿肉汁燉壓痕。Poffertjes:akindofminipancakes,butthickerandsweeter.Oftenservedwithsugarandbutter.ThisdishisPoffertjes：一個(gè)小煎餅，但較厚，更甜。通常糖和黃油供especiallypopularwithchildren.應(yīng)。這道菜，尤其是兒童的喜愛。Patatjemet:It’snotthefriesthatarespecial,butwhatcomesalongwithit.TheDutchprefermayonnaisewiththeirFrenchfriesinsteadofketchup.Patatje滿足：“這不是薯?xiàng)l，是特殊的，但什么來(lái)與它一起。荷蘭人喜歡蛋黃醬代替番茄醬的薯?xiàng)l。Bitterballen:thebestsnackwhensittingonaterracewithadrink.Smallfriedballsofbeefragout.Thebiggerbrotherof‘bitterballen’kisrokaet,whichissoldatanysnackcorner.Bitterballen：最好的小吃，坐在露臺(tái)上喝時(shí)。小牛肉ragout的炸球。“bitterballen”大哥哥，是一個(gè)kroket，這是在任何小吃角落出售。Haring:themostpopularfishinHollandisherring.Eatitonabunwithonionsorpickles,orchoosetodo哈林：在荷蘭ittheoriginalwayandhaveabitewhileholdingthefishintheairbyitstail.最受歡迎的魚是青魚。與蔥或咸菜饃吃，或選擇做它的原始的方式，而持有它的尾巴在空中的魚，一咬牙。Liquorice:Dutchliquoriceisavailablebothsweetandsaltyandinawiderangeofshapesandflavors.Nowhereintheworlddotheyeatasmuchliquoriceasin甘草：荷蘭甘草甜和咸的和廣泛的形狀和口味。無(wú)論在世界上，他們吃在theNetherlands.荷蘭高達(dá)甘草。Hagelslag:chocolatesprinklesonasandwichisenjoyedbyyoungandold.Hagelslag：巧克力灑在三明治所享有的年輕人和老年人。Muisjes:aniseedcomfitseatenasabreadtoppingandavailablewithapink,blueorwhiteouterlayerofsugar.ItisaDutchcustomtoeatruskwithaniseedcomfitstocelebratethebirthofababyMuisjes：大料糖衣果仁，吃面包摘心，用粉紅色，藍(lán)色或白色的外層糖。這是一個(gè)荷蘭的習(xí)俗，吃大料糖衣果仁臘斯克慶祝嬰兒出生Stroopwafel:atreaclewaffleisatypicalDutchStroopwafel：一個(gè)糖漿華treat.Thisflatwaffleisbestenjoyedwithacupofcoffeeortea.夫餅是一個(gè)典型的荷蘭對(duì)待。這平坦的華夫餅是最好的享受，一杯咖啡或茶。ProgressiveHolland進(jìn)荷蘭TheNetherlandshasattractedandwelcomedpeoplefromthefourcornersoftheearthforcenturies.ThishasgiventheNetherlandsareputationforbeingatolerantcountrythatrespectseachindividual.Theopen-mindedcharacteroftheDutchisalsofoundinpolitics,althoughtheliberalatmospherehaslostsomeofitspopularityoverthelastfewyears.荷蘭吸引和歡迎的人從地球的四個(gè)角落世紀(jì)。這給荷蘭是一個(gè)寬容的國(guó)家，尊重每一個(gè)人的聲譽(yù)。荷蘭豁達(dá)的性格也發(fā)現(xiàn)在政治，自由的氣氛雖然已經(jīng)失去了一些過(guò)去的幾年里，其受歡迎程度。TheliberalwayofthinkingintheNetherlandshasledtoafewspecialrightsbeingacquiredandprogressivelawsbeingpassed.Beinga自由主義在荷蘭的思維方式，導(dǎo)trendsetter,however,oftenalsomeansyougetcriticized.致被收購(gòu)和進(jìn)步的法律獲通過(guò)一些特殊的權(quán)利。然而，作為一個(gè)潮流的引領(lǐng)者，往往也意味著你的批評(píng)。Drugs:AlldrugsareforbiddenintheNetherlands.Itisillegaltoproduce,possess,sell,importandexportdrugs.However,thegovernmenthasdesignedastrictand藥品：所有的藥物controlleddrugpolicythattoleratessmokingsmallamountsofcannabis.都禁止在荷蘭。它是非法生產(chǎn)，擁有，銷售，進(jìn)口和出口毒品。然而，政府設(shè)計(jì)了一套嚴(yán)格和受管制藥物的政策，容許吸煙少量的大麻。Coffeeshops:Coffeeshopsmayonlysellsoftdrugsandnomorethanfivegramsofcannabisperpersonperday.Coffeeshopshavestrictlawsthatcontroltheamountofadmittedsoftdrugsandtheconditionsinwhichitissold咖啡店：咖啡店可能只能賣軟性毒品和大麻每人每天不超過(guò)五克?？Х鹊暧袊?yán)格andused.的法律控制承認(rèn)的軟性毒品和條件，它是銷售和使用量。Homosexuality:Throughouttheyearsthegaycommunityhasreceivedmoreandmorerightsandrespect.Thesedays,avastmajorityoftheDutchpopulationsupportstoleranceandequalrightsforhomosexuals.同性戀：多年以來(lái)，同性戀社區(qū)已經(jīng)收到了越來(lái)越多的權(quán)利和尊重。這些天來(lái)，一個(gè)荷蘭人口的絕大多數(shù)支持同性戀者的寬容和平等的權(quán)利。Same-SexMarriage:Netherlandswasthefirstcountryintheworldtolegalizesame-sexmarriage.2001年，荷蘭是世界上第一個(gè)同性婚姻合法化的國(guó)家。In2001,the同性婚姻：在AdoptionbyHomosexuals:通過(guò)同性戀In2009,theadoptionofchildrenbylesbianorgaycoupleswasmadepossible.者：在2009年，女同性戀或同性戀夫婦收養(yǎng)的兒童成可為能。Prostitution:In2000,prostitutionwasofficiallyacknowledgedasalegalprofession.Fromthatyearon,prostitutionbecamealegaltradeandprostituteshadtostartpayingtaxes.賣淫：在