古漢語-使動用法舉例分析

古漢語--使動用法舉例分析古漢語--使動用法舉例分析/NUMPAGES26古漢語--使動用法舉例分析古漢語--使動用法舉例分析使動用法舉例分析所謂使動用法，是指謂語動詞具有“使之怎么樣”的意思，即此時謂語動詞表示的動作不是主語發(fā)出的，而是由賓語發(fā)出的。實際上，它是以動賓的結(jié)構(gòu)方式表達(dá)了兼語式的內(nèi)容。使動用法中的謂語動詞，有的是由名詞、形容詞活用來的。由于原來的詞類不同，活用作使動之后，它們所表示的語法意義也不完全相同。掌握使動用法對學(xué)習(xí)文言文幫助很大。文言文的使動用法有四種形式，分別為動詞、形容詞、名詞還有數(shù)詞的使動用法。

文言文動詞的使動用法動詞的活用只有一種，就是使動用法。所謂使動用法，是指主語所代表的人物并不施行謂語動詞所表示的動作，而是使賓語所代表的人或事物施行這個動作，具有“使賓語怎么樣”的意思。例1：“故遠(yuǎn)人不服，則修文德以來之，既來之，則安之?！薄昂蟮摹皝怼倍际侵^語動詞，而這個動作并不是主語（“有國有家者”）所發(fā)出的，而是主語使賓語（“遠(yuǎn)人”）施行“來”的行為。即“使……來”的意思。這就是使動用法。使動用法的含義是“主語使賓語怎么樣”，因此，使動用法的句子從理論上說必須有賓語，有時賓語省略不出現(xiàn)，但是可以補(bǔ)出。例2：“遠(yuǎn)人不服而不能來（）也?！薄@句承接上文“故遠(yuǎn)人不服，則修文德以來之”，“來”還是使動用法，只是省略了賓語而已。1、不及物動詞的使動用法不及物動詞經(jīng)常可以活用作使動。由于不及物動詞本來不帶賓語，而使動用法一般都應(yīng)該有賓語（除非省略）。因此，可以根據(jù)不及物動詞后面出現(xiàn)賓語這個現(xiàn)象判斷其活用。例3：“止子路宿?！薄爸埂笔橇糁沟囊馑?，本是不及物動詞。在這句里帶上了賓語“子路”，意思是使子路留止。例4:“項伯殺人，臣活之?！薄盎睢北臼遣患拔飫釉~，這里帶上了賓語“之”（指代項伯），也是活用為使動用法，即“使之活”（救活他）的意思。2、及物動詞的使動用法不及物動詞本來就帶有賓語，因此我們不能依據(jù)有沒有賓語來判別其活用與否。但是，由于使動用法的特點是“主語使賓語怎么樣”，因此上下文文意經(jīng)?？梢蕴崾疚覀冇行У乇鎰e其活用。例5:“會論虞常，欲因此時降武?！薄@是《漢書·蘇武傳》的一句。句子的主語是單于。從上下文來看，“降武”不可能是單于投降蘇武，而是單于逼迫蘇武投降，即“使……降”的意思，所以是使動用法。例6；又如：“飲余馬于咸池，總余轡于扶桑?！薄帮嫛北臼羌拔飫釉~,可以帶賓語。但是這里的“飲余馬”不可能按照一般的動賓關(guān)系理解，只能是“使余馬飲”，即“飲”為及物動詞的使動用法?！帮嬹R”的說法一直保留到今天。由于古代漢語有句成分經(jīng)常省略的特點，因此使動用法的賓語也可以省略。這就需要閱讀理解時加以辨認(rèn)。例7：《荀子·天論》：“養(yǎng)備而動時，則天不能病?！B(yǎng)略而動罕，則天不能使之全?！痹凇疤觳荒懿　本渲校安　辈豢赡苁顷愂鲋髡Z“天”的，因為“天”（大自然）無所謂病不病。所以這里的“病”是動詞的使動用法，后面省略了賓語，即“使……病困”的意思。這從下句“則天不能使之全”的對比可以看出來。例8;《赤壁之戰(zhàn)》：“操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也?！薄盁摺钡摹白摺睘槭箘佑梅?，后面省略了賓語“操”，即可以用火攻的辦法迫使曹操的軍隊退兵。又如前例“遠(yuǎn)人不服而不能來也”，也是省略賓語的使動句。理解時都應(yīng)該補(bǔ)上賓語。

①動詞的使動用法主要集中在不及物動詞上。

例9；焉用亡鄭以陪鄰?

例10;.項伯殺人，臣活之。

例11；.廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉。

[簡析]以上例句中的“亡”“活”“忿恚”都是不及物動詞，都不能帶賓語，但因分別跟了“鄭”“之”“尉”，成為使動用法?！巴鲟崱奔础笆灌崌鴾缤觥?；“活之”即“使之活”，這里可譯為“救了他”；“忿恚尉”即“使尉忿恚（發(fā)怒）”。

②某些及物動詞也有使動用法，這種情況比較少見。例如：

例12；謹(jǐn)食之，時而獻(xiàn)焉。(小心地喂養(yǎng)它，到時候把它獻(xiàn)上去)

例13;晉侯飲趙盾酒。(晉侯讓趙盾飲酒)

[簡析]例12中的“食”，吃，及物動詞，但這里不是捕蛇者吃蛇，而是捕蛇者“使蛇吃”(讓蛇吃東西)，可譯為喂養(yǎng)?！笆场庇米魇箘右饬x后讀ｓì。例13中的“飲”，及物動詞，但這里說的不是晉侯飲趙盾的酒，而是晉侯給趙盾喝酒，讓趙盾喝酒?！帮嫛庇米魇箘右饬x時讀yìn。

一、動詞使動用法。例14：行仁義而懷西戎，遂王天下。（《五蠹》）懷：使……歸順。例15：直可驚天地，泣鬼神。（《〈黃花岡七十二烈士事略〉序》驚：使……震驚。泣：使……悲泣。例16：近以鐘罄置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也，而況石乎?。ǖ谌齼浴妒娚接洝罚Q，使……鳴叫?！瓌釉~作使動（二）動詞的使動用法：動詞的使動用法主要發(fā)生在不能帶賓語的動詞上。又如：例17：焉用亡鄭以陪鄰?（使……滅亡）例18;廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉。（使……發(fā)怒）“亡”“忿?！倍疾荒軒зe語，但因分別跟了“鄭”“尉”，需用使動用法解釋。某些可帶賓語的動詞也有使動用法。又如例19：謹(jǐn)食之，時而獻(xiàn)焉。（“食”，吃，這里是捕蛇者“使蛇吃”即讓蛇吃東西，可譯為喂養(yǎng)?！笆场庇米魇箘右饬x后讀sì。）其實所謂使動用法，是指謂語動詞具有“使之怎么樣”的意思，即此時謂語動詞表示的動作不是主語發(fā)出的，而是由賓語發(fā)出的。實際上，它是以動賓的結(jié)構(gòu)方式表達(dá)了兼語式的內(nèi)容。使動用法中的謂語動詞，有的是由名詞、形容詞活用來的。由于原來的詞類不同，活用作使動之后，它們所表示的語法意義也不完全相同。。例20：文王以百里之壤而臣諸侯。（《毛遂自薦》）臣：使……稱臣。文言文形容詞使動用法;

在古漢語里，形容詞也常常作使動用法。前提條件有三：形容詞在句中作謂語；活用為動詞；這個詞表示的是賓語所代表的人或事物的性質(zhì)和狀態(tài)。

例21：必先苦其心志，勞其筋骨……（《生于憂患

死于安樂》）

此句中的“苦”、“勞”表示的是“心志”、“筋骨”的狀態(tài)，是使動用法。

。例22：春風(fēng)又綠江南岸（綠：使江南兩岸綠?！熬G”為形容詞，譯為了“使……綠”的意思，即為形容詞的使動用法）例24：今媼尊長安君之位（尊，使……尊貴。意為“現(xiàn)在您使長安君的地位尊貴”）。

下列句中的加下劃線的形容詞都是使動用法：

例25：君子正其衣冠。（《論語·堯曰》）

例26今媼尊長安君之位。（《戰(zhàn)國策·趙太后新用事》）

例27;于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首。（賈誼《過秦論》）

城不入，臣請完璧歸趙。（司馬遷《廉頗藺相如列傳》例28：潔其居，美其服(使……潔；使……美)例29:昔者夫差恥吾君于諸侯之國(使……受辱)例30:今媼尊長安君之位(使……尊貴)例31:既來之，則安之(使……安定)例32：會盟而謀弱秦(使……弱，削弱)形容詞的使動用法不同于意動用法一般說來，使動用法大多表現(xiàn)為客觀行為，意動用法大多表現(xiàn)為主觀意念。古漢語中的動詞、形容詞作使動用法較多，名詞作使動用法的較少見；形容詞活用為動詞，大多是使動用法和意動用法，少數(shù)活用為一般動詞；動詞一般不作意動用法。所謂使動用法，就是指主語所代表人或事物并不施行這個動詞所表示的動作，而是使賓語所代表的人或事物施行這個動作例33：春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還？（王安石《夜泊瓜州》“綠”帶上賓語“江南岸”活用為使動動詞，意思為“使。。。綠”“使。。。。。變綠”意為：春風(fēng)又吹綠了長江南岸，明月什么時候才能照著我回家鄉(xiāng)？例34：是以令吏人玩客所館，厚其墻垣，以無憂客使。（《子產(chǎn)壞晉館垣》）“完”字應(yīng)該理解為“使。。。。完好”，“高”應(yīng)理解為“使。。。高大”，“厚”應(yīng)該理解為“使。。厚實”譯：因此派了官員修繕來賓住的館舍使它完好，使館門加高，使圍墻加厚，使賓客使者不會感到擔(dān)心。例35：于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首，（賈誼《過秦論>》“愚”應(yīng)該理解為“使。。。愚昧”譯：于是廢除了以前先王的治國之道，焚燒了諸子百家的言論書籍，以此來達(dá)到使百姓愚昧的目的?！皬U”廢黜，廢除。“道”施政之道，治國之道。例35：“令慍尊長安君之位。”（《觸龍說趙太后》）此例中的“尊”。意思是“尊貴”。它本身不可以帶賓語的，但是這里它卻帶了賓語“長安君之位”，而且有了“使賓語。。。怎么樣”的意思。可以看出，形容詞的使動用法，就是表示使賓語具有某種性質(zhì)或狀態(tài)的活用。至于名詞的使動用法，不過是名詞先活用作動詞，然后才活用為使動用法的。例36：無案牘之勞形“勞”使。。。勞累例37;老者安之，朋友信之，少者懷之“懷”使。。。懷念“安”使。。。安逸例38：固國不以山溪之險“固”使。。。穩(wěn)固例39：必先苦其心智，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身。使。。。受苦，受累，受窮。例40：求木之長者，必固其根本。（《諫太宗十思疏》）“固”是形容詞，作使動，“使。。。穩(wěn)固”，“固其根本”即“使其根本穩(wěn)固”例41：賢哉，回也！使。。品德賢例42：美乎哉，山河之固！（史記孫子吳起列傳）使。。。壯美例43:“海霧連南極，江云暗北津（《梅雨》中的“暗”是使動用法，使。。。變暗

形容詞的使動用法

。

下列句中的加下劃線的形容詞都是使動用法：

例44:君子正其衣冠。（《論語·堯曰》）

例45:城不入，臣請完璧歸趙。（司馬遷《廉頗藺相如列傳》例46：潔其居，美其服(使……潔；使……美)例47:昔者夫差恥吾君于諸侯之國(使……受辱)例48：今媼尊長安君之位(使……尊貴)例49：既來之，則安之(使……安定)例50：會盟而謀弱秦(使……弱，削弱)

判斷形容詞的使動用法的方法，可參見動詞的使動用法。

名詞用如一般動詞的時候，也能作使動用法，但是在古漢語中不多見。

例51：吾見申叔，夫子所謂生死而肉骨也。（《左傳·襄公二十二年》）

此句中的“生死”不是并列結(jié)構(gòu)，而是動賓結(jié)構(gòu)，“生”是不及物動詞作使動，意思是“使死者復(fù)生”；“肉骨”也是動賓結(jié)構(gòu)，“肉”是名詞的使動，意思是“使白骨生肉”。

名詞的使動用法的前提是：名詞要活用為動詞，而且要帶賓語。其意義可按“使賓語怎么樣”這一關(guān)系來判斷。

例53：孟嘗君客我。（《戰(zhàn)國策·馮諼客孟嘗君》）

先破秦入咸陽者王之。（司馬遷《鴻門宴》）

加下劃線的名詞都表示的是“使賓語怎么樣”的意義關(guān)系。例54：既東封鄭(使……成為邊界)例55：闕秦以利晉(使……得利)名詞用作使動詞，是指這個名詞帶了賓語，并且使賓語所代表的人或事物變成這個名詞所代表的人或者事物。翻譯時要采用兼語式的形式。例56：文王以百里之壤而臣諸侯。（《毛遂自薦》）臣：使。。。。稱臣。例57：先破秦入咸陽者王之。（《鴻門宴》）王：使。。。。為王。在古代漢語里，名詞用作使動詞比較少見。

名詞用如一般動詞的時候，也能作使動用法，但是在古漢語中也不多見。例58：吾見申叔，夫子所謂生死而肉骨也。（《左傳·襄公二十二年》）此句中的“生死”不是并列結(jié)構(gòu)，而是動賓結(jié)構(gòu)，“生”是不及物動詞作使動，意思是“使死者復(fù)生”；“肉骨”也是動賓結(jié)構(gòu)，“肉”是名詞的使動，意思是“使白骨生肉”。名詞的使動用法的前提是：名詞要活用為動詞，而且要帶賓語。其意義可按“使賓語怎么樣”這一關(guān)系來判斷。例59：孟嘗君客我。（《戰(zhàn)國策·馮諼客孟嘗君》）先破秦入咸陽者王之。（司馬遷《鴻門宴》）

例60：吾見申叔，夫子所謂生死而肉骨也?！禱o"左傳"左傳·襄公22》

例61;\o"齊桓公"齊桓公合諸侯而國異姓?！禱o"史記"史記·晉世家》

《左傳》例中的“生死”與“肉骨”相對，都是動賓結(jié)構(gòu)?！吧馈毕喈?dāng)于“使死生”，意思是使死人復(fù)生；“肉骨”相當(dāng)于“使骨肉”，意思是使白骨生肉?！妒酚洝防械摹皣愋铡?，是“使異姓國”，意思是使異姓立國。例中的“肉”、“國”都是名詞的使動用法。

此外，作為名詞中的附類方位詞也有使動用法。例如：

例62：我疆我理，東南其畝。《詩經(jīng)·小雅·信南山》

例63：令尹南轅\o"反旆"反旆?！蹲髠鳌ば?0》旆pèi：指旌旗。

例64：毋西兵。《史記·陳涉世家》

\o"《詩經(jīng)》"《詩經(jīng)》例中“東南其畝”相當(dāng)于“使其畝東南”，意思是使其田畝東向，南向?！蹲髠鳌防小澳限@”與今成語“\o"南轅北轍"南轅北轍”中的“南轅”相同，“南轅”相當(dāng)于“使轅南”，意思是使車轅向南。《史記》例64中的“西兵”就是使軍隊向西。

古代漢語中，名詞的使動用法較為罕見。保存在今成語中的還有“\o"汗牛充棟"汗牛充棟”例65：徐孺下陳蕃之榻（方位名詞“下”，帶賓語“榻”，用如使動詞：使……放下）《\o"滕王閣序"滕王閣序》

例66：榮于身后（名詞“榮”后省賓語“之”，作使動詞：使……得到榮譽(yù)）《\o"五人墓碑記"五人墓碑記》

例67：以夭梅病梅為業(yè)以求錢也。（病，名詞的使動用法：使……生病）《\o"病梅館記"病梅館記》

例68：闕秦以利晉。（利：使……得利}《\o"燭之武退秦師"燭之武退秦師》

例69：先破秦入咸陽者王之。(王：讓……稱王)《\o"鴻門宴"鴻門宴》

例70：舍相如\o"廣成傳"廣成傳舍。(舍：使……住在

)《史記·\o"廉頗藺相如列傳"廉頗藺相如列傳》\o"詞類活用"[2]

例71：.爾欲吳王我乎?(你想讓我做吳王嗎?)

例72：桓公解管仲之束縛而相之。(齊桓公親自解開管仲的繩索束縛，并且讓他做丞相)

例73：縱江東父兄憐而王我，我何面目見之?(即使江東父兄可憐我使我繼續(xù)做王，我有什么面目見他們呢?)

特別例外:作使動用法的名詞，后面也偶爾有省略賓語的。例如：

例74：

天子不得而臣也，諸侯不得而友也。(天子不能使他為臣，諸侯不能使他為友)

[簡析]“不得而臣”相當(dāng)于“不得而臣之”；“不得而友”相當(dāng)于“不得而友之”，意思是“不得使之為臣”“不得使之為友”(不能和他作朋友)。

同時，方位名詞，是名詞的一類，活用為動詞后有時也有使動用法。例如：

例75：故王不如東蘇子，秦必疑齊而不信蘇子矣。［所以大王不如使蘇代向東去(回齊國)，秦國一定懷疑齊國，而不相信蘇代了］

例76：.筑室百堵，西南其戶。(修起房屋，四周墻壁一百方丈，將一座座門戶向著西方或南方開著)

[簡析]方位名詞的使動用法，便是使賓語表示的人或物向某一方向行動。例75中的“東蘇子”，意思是使蘇子(蘇代)往東去。例76中的“西南其戶”，意思是使門戶向著西方或南方開著。

例77：左右欲刃相如。刃（砍殺:）例78：沛公欲王關(guān)中。王(稱王）例79：二月草已芽。芽(發(fā)芽）例80：春氣動，鮮不疫也。疫（染上瘟疫）例81：置人所罾魚腹中。罾（用網(wǎng)捕）例82：吾平生未嘗以吾所志語汝。志（向往)例83：籍吏民，封府庫。籍（給……登記戶口）例84：刑人如恐不勝。刑（懲罰）例85：沛公軍霸上。軍（駐軍）例86：、唐浮圖慧褒始舍于其址。舍（筑舍）例87：、吾二臣者，皆不欲。臣（做家臣）例88：東封鄭（封，應(yīng)是“疆界”的意思，是個名詞。在這里，意為“使