中英文廠房租賃合同

中英文廠房租賃合同合同雙方本合同由以下雙方簽署：甲方（出租方）：公司名稱：_____________________________地址：__________________________________法定代表人：___________________________聯(lián)系電話：_____________________________乙方（承租方）：公司名稱：_____________________________地址：__________________________________法定代表人：___________________________聯(lián)系電話：_____________________________合同內(nèi)容租賃房屋甲方同意將租賃的工業(yè)廠房交由乙方使用，該廠房位于_____________________________，面積為_____________________________平方米，使用期限為_____________________________。租金乙方應(yīng)根據(jù)約定，每月按期支付租金人民幣_____________________________元，租金包含水、電、物業(yè)管理費用。押金乙方應(yīng)在合同簽訂時交納保證金人民幣_____________________________元，合同履行滿期后無不履行約定的情況，其保證金將全額結(jié)算并退還給租戶。房屋用途該廠房只供乙方在租賃期間進行_____________________________生產(chǎn)/使用，禁止乙方將廠房轉(zhuǎn)租或使用于其他用途，否則甲方有權(quán)取消本合同并要求乙方承擔(dān)一切法律后果。房屋維修甲方應(yīng)對廠房屋面、墻體等進行檢查和維修，并修建、維護廠房附屬設(shè)施（如道路、管道等），以保證廠房的正常使用。如因甲方未履行維修義務(wù)而導(dǎo)致廠房無法正常使用，甲方應(yīng)承擔(dān)所有的損失和賠償責(zé)任。違約責(zé)任如甲方發(fā)現(xiàn)乙方違反本合同而取消本合同時，乙方不得要求取回產(chǎn)品或設(shè)備，因此產(chǎn)生的損失由乙方承擔(dān)。乙方在租賃期間如有違約行為，甲方有權(quán)中止服務(wù)，解除合同并要求乙方承擔(dān)一切法律后果。法律適用本合同受中華人民共和國法律管轄。如發(fā)生爭議，應(yīng)當(dāng)友好協(xié)商解決，協(xié)商不成的，則提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會進行仲裁。其他約定本合同經(jīng)甲方與乙方一同閱讀、簽字、蓋章后生效。本合同一式兩份，甲方、乙方各執(zhí)一份，具同等法律效力。本合同的任何修改、補充約定應(yīng)經(jīng)甲方、乙方書面協(xié)商一致，并簽字、蓋章；一旦修改、補充的條款經(jīng)雙方簽字、蓋章生效。本合同自甲方、乙方簽字蓋章起生效，有效期截止到本合同規(guī)定的租賃截止日期。如乙方需要延長租賃期，可以與甲方協(xié)商簽署新的租賃合同。本合同一經(jīng)簽署，便具有原件和復(fù)印件相同的法律效力。合同簽署甲方簽署：簽名：___________________________日期：___________________________乙方簽