航空機(jī)上英語(yǔ)會(huì)話

課件說(shuō)明：1、此課程內(nèi)容（含教案、教材）均依據(jù)華夏航空《客艙廣播詞》要求及標(biāo)準(zhǔn)建立。四川航空培訓(xùn)中心

2021/9/61開(kāi)發(fā)人：劉娣蓉授課教員：廣播詞要求音標(biāo)國(guó)內(nèi)常用廣播輔助廣播特殊情況廣播緊急處置廣播節(jié)日、專、包機(jī)及其他廣播語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)語(yǔ)速節(jié)奏語(yǔ)感規(guī)范語(yǔ)音最好的方法——掌握音標(biāo)2021/9/66SI

CHUAN

AIRLINES2021/9/67SI

CHUAN

AIRLINES2021/9/68SI

CHUAN

AIRLINES2021/9/69SI

CHUAN

AIRLINES2021/9/610SI

CHUAN

AIRLINES尾音輕聲Flight

seat

dog

cat

andBeverages

[?b?v?r?d?z]Disembark

[?d?s?m?bɑrk]Cigarette

[?s?ɡ??r?t,

?s?ɡ??r?t]2021/9/611SI

CHUANAIRLINES聲音的表現(xiàn)力需要：微笑廣播時(shí)需要：對(duì)象感SmileGood

morning/afternoon/evening

ladies

andgentlemen：e

aboard

China

Express

Airlines

flightPlease

take

your

assigned

seats

as

quickly

aspossible

.Your

seat

number

is

located

on

the

overheadbin.Please

make

sure

your hand

baggage

is

storedin

the

overhead

bin.Any

small

articles

can

be

put

under

the

seat

infront

of

you.Thank

you

for

your

cooperation.Good

morning/afternoon/evening

ladies

andgentlemen：

e

aboard

China

Express

Airlines

flight

numberG5

from

to

(via

).We

apologize

for

the

delay

due

to

( ),

pleasecheck

your

boarding

pass

again

to

make

sureyou

have

boarded

the

correct

flight.Thank

you!the

aircraft’s

late

arrivalBadweatherconditionsMilitary

reasonsCongested

air

trafficAirport

congestionMechanical

troubleNavigation

equipment

faultLatepassengersCargo

loadingThunder

stormsHeavy

fogHeavy

snowAircraft

deicing)]Ladies

and

Gentlemen:[Delay: We

apologize

for

the

delay

due

to

(1.

the

aircraft’s

late

arrival2.

bad

weather

conditions3.

military

reasons4.

congested

air

traffic5.

airport

congestion6.

mechanical

trouble7.

navigation

equipment

fault8.

late

passengers9.

cargo

loading10.

thunder

storms11.

heavy

fog

/

12.

heavy

snow13.

aircraft

deicing.14.server

weather

conditionsLadies

and

gentlemen:The

cabin

door

has

been

closed.To

avoid

interference

with

the

navigationsystem,

please

turn

off

your

mobile

phones.We

would

like

to

remind

you

please

take

careof

your

cash

and

valuables.Check

your

luggage

before

getting

off

theairplane

in

case

you

forget,

lose

or

take

thewrong

luggage.If

you

have

any

problems,

please

contact

us.We

wish

you

a

pleasant

journey!

Thank

you!安全示范廣播女士們，先生們（ladies

and

gentlemen）：現(xiàn)在，我們的乘務(wù)員將為您介紹機(jī)上的應(yīng)急設(shè)備以及它們的使用方法.（Now,

our

flight

attendant

will

show

you

how

to

use

theemergency

equipment.

Please

give

us

your

full

attentionfor

thedemonstration.）氧氣面罩儲(chǔ)藏在您頭頂上方，當(dāng)發(fā)生緊急情況時(shí)，氧氣面罩會(huì)自動(dòng)脫落，請(qǐng)用力向下拉面罩，將面罩戴在口鼻處，把帶子套在頭上加以固定就可

以正常呼吸了。（Your

oxygen

mask

is

stored

in

the

compartment

above

your

head,andit

willcome

down

automatically

in

case

of

emergency.

Pullittowards

you,

putit

over

yourmouth

and

nose,slip

the

elasticbandover

your

head

and

then

breathe

normally.）您的座椅上有一條可以像這樣對(duì)扣起來(lái)的安全帶，請(qǐng)您將它繞過(guò)身體兩側(cè)對(duì)扣并拉緊。向外打開(kāi)這個(gè)金屬扣，您就可以解開(kāi)安全帶了。（Each

seat

has

a

seatbelt

that

must

be

fastened

while

you

areseated.

Please

keep

your

seatbelt

securely

fastened

forthe

wholeflight.

If

needed,

you

mayunbuckletheseatbelt

bypulling

theflapforward.）。氧氣面罩儲(chǔ)藏在您頭頂上方，當(dāng)發(fā)生緊急情況時(shí)，氧氣面罩會(huì)自動(dòng)脫落，請(qǐng)您用力向下拉面罩，將

面罩帶在口鼻處并把帶子套在頭上加以固定就可

以正常呼吸了。Your

oxygen

mask

is

stored

in

thecompartment

above

it

will

downautomatically

in

case

ofemergency,pull

it

towards

you,

put

it

over

your

mouthand

nose,

slip

the

elastic

band

over

yourhead.

then

breath

normally.您的座椅上有一條可以像這樣對(duì)扣起來(lái)的安全帶，請(qǐng)您將它繞過(guò)身體兩側(cè)對(duì)扣并拉緊。向外打開(kāi)這

個(gè)金屬扣，您就可以解開(kāi)安全帶了。Each

seat

has

the

seatbelt

that

must

befastened

while

you

are

seated.Please

keep

your

seatbelt

securelyfastened

for

the

whole

flight.If

needed,

you

mayunbuckle

the

seatbeltbypullingtheflapforward.whole

flight.

If

needed,

you

may

unbucklethe

seatbelt

bypulling

the

flapforward.本架飛機(jī)共設(shè)有4個(gè)緊急出口，前艙2個(gè)，中間第8排2個(gè)，遇到緊急情況發(fā)生請(qǐng)您聽(tīng)從乘務(wù)員的指揮，從以上4個(gè)脫出口撤離飛機(jī)。正常情況下，拉動(dòng)緊急窗口的手柄是被禁止的。客艙通道及出口處都設(shè)有緊急照明燈，當(dāng)發(fā)生緊急情況時(shí)請(qǐng)按照指示燈的路線撤離飛機(jī)?！栋踩氈肪头旁谀芭抛伪澈蟮目诖铮?qǐng)您在起飛前仔細(xì)閱讀它，以便于您對(duì)機(jī)上安全保障工作有更多的了解。There

are

four

emergency

exits

on

this

aircraft,

two

inthefront

and

two

in

the

middle.please

follow

the

flight

attendants

command

/

if

there

is

an emergency

situation

/

you

can

evacuate

from

one

ofthefour

emergencyexits,it

is

prohibited

to

pull

the

handle

on

the

emergency

exits.、The

lights

located

on

the

floor

/will

guide

you

to

the

exits.For

further

information, please

refer

tothesafety instruction

card

in

the

seat

pocket

in

front

of

you.我們的應(yīng)急設(shè)備就介紹到這里了，感謝您的配合。Thank

you

for

your

attention!飛機(jī)很快就要起飛，請(qǐng)做好自身安全保護(hù)工作并協(xié)助乘務(wù)員進(jìn)行客艙安全檢查，系好您的安全帶，收起小桌板，調(diào)直座椅靠背，打開(kāi)遮光板，請(qǐng)將您的手機(jī)、包括飛行模式手機(jī)、MP3、游戲機(jī)、電腦等電子用品全部關(guān)閉，本次航班全程禁煙，包括如煙等電子霧化煙。感謝您的配合！Ladies

and

gentlemen:In

preparation

for

departure,

please

fastenyour

seat

belt

.place

your

seat

back

in

the

upright

position.Fold

your

tray

table

and

open

the

windowshade.Please

keep

your

mobile

phone

off

during

theflight

including

in-flight

mode.This

is

a

non-Smoking

flight,

please

Do

notsmoke

on

board.Thank

you

for

your

cooperation.Ladies

andgentlemen：Wehaveleft

for

.Thedistanceis

Kilometers.Thisflighttakesabout

hour(s)and

minutes.Thecruisingaltitudeis

meters.We

are

expected

to

arrive

at

our

destination at

.The

plane

you

are

taking

is

a

CRJ-200,and

it

holds

50passengers.There

is

one

lavatory

in

the

cabin.Your

personal

call

button,

reading

light,

and

air

vent

arelocated

above

your

head.Your

seat

can

be

adjusted

by

pressing

the

button

located

onthe

arm

of

your

seat.For

your

safety,

we

strongly mend

you

to

keepyour

seatbelt

fastened

throughout

the

flight.Ladies

andgentlemen：Wewillbelandingat

Airportinabout20minutes.

According

to

the

last

weather

report,

it

is(clear/cloudy/foggy/rainy/snowy)

in

(

)

andthetemperatureis

degreescentigrade.We

are

descendingnow.Please

make

sure

your

seat

belt

is

securely

fastenedandbring

your

seat

back

and

tray

table

to

the

upright

position。Alsomakesureyourwindow

shadeis

open.The

lavatory

is

unavailableduring

descent.Foryour

safety,all

electronic

devices,such

as

mobilephones

and

portablecomputers,

should

be

turned

off

atthistime.

Thankyou!

Ladies

and

gentlemen：eto

.Our

aircraft

is

still

on

an

active

runway.

For

your

safety,

please

keep

your

mobile

phones

turned

off

and

remainseated

until

the

airplane

has

come

to

a

complete

stop.Please

be

sure

to

take

all

of

your

belongings

when

you

disembark.Your

checked

baggage

may

be

clai