77-538(后霧燈)國外汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)萊茵技術(shù) 汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

77/538/EEC與機(jī)動(dòng)車的容許聲級(jí)和排氣系統(tǒng)有關(guān)的各成員國的法律協(xié)調(diào)國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心編譯萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版CONSLEG:1977L0538-01Numberofpages:40頁數(shù)：40頁OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_1Thisdocumentismeantpurelyasadocumentationtoolandtheinstitutionsdonotassumeanyliabilityforitscontents?BCOUNCILDIRECTIVEof28June1977ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtorearfoglampsformotorvehiclesandtheirtrailers(77/538/EEC)(OJL220,29.8.1977,p.60)Amendedby:OfficialJournalNo pagedate?M1CouncilDirective87/354/EECof25June1987 L192 43 ?M2CommissionDirective89/518/ECof1August198?M3CommissionDirective99/14/ECof16March1999 Amendedby:?A1 ActofAccessionofGreece L291 17 19.11.1979?A2 ActofAccessionofSpainandPortugal L302 23 15.11.1985?A3 ActofAccessionofAustria,SwedenandFinland C241 21 29.8.1994(adaptedbyCouncilDecision95/1/EC,Euratom,ECSC) L1 1 1.1.1995?A4 ActoncerningtheconditionsofaccessionL236 33 23.9.2003oftheCzechRepublic,theRepublicoftheRepublicofCyprus,theRepublicoftheRepublicofLithuania,theRepublicoftheRepublicofMalta,theRepublicoftheRepublicofSloveniaandtheSlovakandtheadjustmentstotheTreatiesonwhichtheEuropeanUnionisfoundedCorrectedby:?C1Corrigendum,OJL284,10.10.1978,p.11(77/538/EEC)共40頁第1頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_1該文件純屬文獻(xiàn)編制工具，有關(guān)機(jī)構(gòu)對其內(nèi)容不承擔(dān)任何責(zé)任。?B 1977年關(guān)于統(tǒng)一各成員國有關(guān)汽車輛及其掛車后霧燈的法律的1977年6月28日理事會(huì)指令(77/538/EEC)(OJL220,29.8.1977,p.60)由下列指令修訂：公報(bào) No 頁數(shù) 日期 ?M11987年6月25日理事會(huì)指令87/354/EEC?M21989年8月1日委員會(huì)指令89/518/EEC?M31999年3月16日委員會(huì)指令1999/14/ECL97由下列指令修訂：?A1希臘準(zhǔn)入法案L291 17 19.11.1979?A2西班牙和葡萄牙準(zhǔn)入法案L302 2315.11.1985?A3奧地利、瑞典和芬蘭準(zhǔn)入法案C241 21 29.8.1994（由理事會(huì)決定95/1/EC、Euratom、ECSC修訂）L111.1.1995?A4有關(guān)捷克、愛沙尼亞、塞浦路斯拉脫維亞、立陶宛、L2363323.9.2003匈牙利、馬爾他、波蘭、斯洛文尼亞、斯洛伐克準(zhǔn)入條件的法案以及對歐盟條約的調(diào)整。由下列勘誤表更正：?C1勘誤表，OJL284,10.10.1978,p.11(77/538/EEC)共40頁第2頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_2▼BHavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocialpursuanttonationallawsrelateinteraliatotheirrearfoglamps;wasthesubjectofCouncilDirective70/156/EECof6February1970inrespectofeachtypeofvehicle;WhereasinDirective76/756/EEC(4),theCouncillaiddownthetheotherMemberStatesofitsfindingsbysendingacopyofthecomponenttype-approvalcertificatecompletedforeachtypeofrearfoglamp;whereastheplacingofanEECcomponenttype-approvalmarkonallrearfoglampsmanufacturedinconformitywiththeapprovedtypeobviatesanyneedfortechnicalchecksontheserearbyeachofthemonthebasisofthecommonrequirements,共40頁第3頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_2▼B1977年6月28日理事會(huì)指令關(guān)于各成員國有關(guān)汽車輛及其掛車后霧燈的準(zhǔn)法律(77/538/EEC)考慮到建立歐洲經(jīng)濟(jì)共同體的條約，特別是其中的100條；考慮到來自歐洲委員會(huì)的建議；考慮到歐洲議會(huì)的意見(1),考慮到經(jīng)濟(jì)和社會(huì)委員會(huì)的意見(2),鑒于按照各國法律，特別是與后霧燈有關(guān)的法律，汽車輛必須滿足的技術(shù)要求；鑒于各成員國的這些要求各不相同；鑒于因此各成員國必須在現(xiàn)有法規(guī)之外采用相同的要求，或者用相同的要求代替現(xiàn)有的法規(guī)，以便使得EEC型式認(rèn)證程序適用于各種型式的車輛。該程序是指1970年2月6日《理事會(huì)指令70/156/EEC》關(guān)于各成員國汽車輛及其掛車的型式認(rèn)證的準(zhǔn)法律；鑒于在指令76/756/EEC(4)內(nèi)，理事會(huì)制定了汽車輛及其掛車的車燈和燈光信號(hào)裝置安裝的共同要求；鑒于對于后霧燈的一致的部件型式認(rèn)證程序，可以使得每個(gè)成員國能夠檢查對于共同的結(jié)構(gòu)和試驗(yàn)要求的符合性，通過發(fā)送部件的型式認(rèn)證證書副本到其它成員國通知其對于后霧燈的認(rèn)證；鑒于在所有符合認(rèn)證型式的后霧燈上粘貼一個(gè)EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志，可以免除其它成員國對后霧燈的技術(shù)檢查；鑒于最好能夠起草有關(guān)技術(shù)要求，使得在聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)內(nèi)就該問題開展工作時(shí)具有相同的目標(biāo)；鑒于統(tǒng)一各成員國關(guān)于汽車輛的法律可以使得各成員國對依據(jù)共同要求進(jìn)行的汽車檢測實(shí)現(xiàn)相互承認(rèn)，歐洲共同體理事會(huì)已經(jīng)采納該指令∶共40頁第4頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_3▼M3Article1 EachMemberStateshallgrantECcomponenttype-approvalforanytypeofrearfoglampwhichsatisfiestheconstructionandtesting▼B TheMemberStatewhichhasgrantedEECcomponenttype-approvalshalltakethemeasuresrequiredinordertoverifythatproductionmodelsconformtotheapprovedtype,insofarasthisis▼M3Article2MemberStatesshall,foreachtypeofrearfoglampwhichthey▼Bmarksliabletocreateconfusionbetweenrearfoglampswhichhave OJNoC114,11.5.1977,p.2. OJNoL42,23.2.1970,p.1. OJNoL262,27.9.1976,p.1.共40頁第5頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_3第1條▼M31. 每個(gè)成員國應(yīng)該對任何滿足有關(guān)附件規(guī)定的結(jié)構(gòu)和試驗(yàn)要求的后霧燈授予EC部件型式認(rèn)證。▼B授予EEC部件型式認(rèn)證的成員國，在必要的時(shí)候，應(yīng)該采取必要措施驗(yàn)證生產(chǎn)型式與認(rèn)證型式的一致性，如果有必要可以與其它成員國的主管當(dāng)局進(jìn)行合作。這樣的驗(yàn)證應(yīng)該限于復(fù)查。第2條▼M3對于按照第1條獲得認(rèn)證的后霧燈，成員國應(yīng)該向制造商頒發(fā)EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志，標(biāo)志樣式與附件I附錄3給出的樣式一致。▼B成員國應(yīng)該采取各種適當(dāng)?shù)拇胧乐拱凑盏?條獲得型式認(rèn)證的后霧燈的標(biāo)志與裝置的標(biāo)志之間出現(xiàn)混亂。(1)OJNoC118,16.5.1977,p.29.(2) OJNoC114,11.5.1977,p.2.(3) OJNoL42,23.2.1970,p.1.(4) OJNoL262,27.9.1976,p.1.共40頁第6頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_4▼BArticle3NoMemberStatemayprohibittheplacingonthemarketofrearNevertheless,aMemberStatemayprohibittheplacingonthemarketofrearfoglampsbearingtheEECcomponenttype-approval▼M3Article4ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshallinformeach▼BArticle5IftheMemberStatewhichhasgrantedEECcomponenttype-approvalfindsthatanumberofrearfoglampsbearingthesameEECmodelsconformtotheapprovedtype.Thecompetentauthoritiesofsaidauthoritiesshalltakethesamemeasuresiftheyareinformedby

thecompetentauthoritiesofanotherMemberThecompetentauthoritiesofMemberStatesshallinformeachotherwithinonemonthofanywithdrawalofEECcomponenttype-approval,andofthereasonsforsuchameasure.共40頁第7頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_4▼B第3條1. 如果后霧燈貼有EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志，任何成員國不得依據(jù)其結(jié)構(gòu)或使用方法禁止其投入市場。2. 然而，如果貼有EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的后霧燈與認(rèn)證的型式不一致，成員國可以禁止其投入市場。該成員國應(yīng)該立即向其它成員國通告所采取的措施，說明其決定的理由。▼M3第4條對于按照本指令授予、拒絕或撤回的認(rèn)證，各成員國的主管當(dāng)局應(yīng)該通過指令70/156/EEC第4(6)條規(guī)定的程序彼此通告。▼B第5條1. 如果授予EEC部件型式認(rèn)證的成員國發(fā)現(xiàn)貼有相同的EEC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的許多后霧燈與認(rèn)證的型式不一致，它應(yīng)該采取必要的措施以保證生產(chǎn)型式與認(rèn)證型式的一致。該成員國主管當(dāng)局應(yīng)該建議其它成員國的主管當(dāng)局采取措施，如果仍然無法達(dá)到一致，可以撤回EEC部件型式認(rèn)證。上述主管當(dāng)局如果得到其它成員國主管當(dāng)局無法達(dá)到一致性的通告，也應(yīng)該采取相同的措施。2. 在撤回EEC部件型式認(rèn)證的1個(gè)月之內(nèi)，各成員國的主管當(dāng)局應(yīng)該彼此通告并告知采取這樣的措施的理由。共40頁第8頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_5▼BArticle6tionofthisDirective,torefuseorwithdrawEECcomponenttype-approvalforarearfoglamporprohibititsplacingonthemarketorsionshallbenotifiedtothepartyconcerned,whoshallatthesametimebeinformedoftheremediesavailabletohimunderthelawsinArticle7type-approvalofanyvehicleongroundsrelatingtoitsrearfoglamps▼BArticle8NoMemberStatemayrefuseorprohibitthesale,registration,entryintoserviceoruseofanyvehicleongroundsrelatingtoitsrearfoglampsifthesebeartheEECcomponenttype-approvalmarkandare▼M3Article9共40頁第9頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_5▼B第6條在履行本指令的過程中按照規(guī)定作出決定，拒絕或撤回后霧燈的EEC部件型式認(rèn)證或者禁止其投入市場或投入使用，應(yīng)該詳細(xì)說明其理由。決定應(yīng)該正式通知有關(guān)方面，并同時(shí)通知其在各成員國有效的法律框架內(nèi)有效的補(bǔ)救措施，以及采取補(bǔ)救措施的時(shí)間期限。第7條如果后霧燈貼有EEC部件型式認(rèn)證并且其安裝符合指令76/756/EEC的要求，任何成員國不得因?yàn)楹箪F燈的原因拒絕授予車輛EEC型式認(rèn)證或者國家型式認(rèn)證。▼B第8條如果后霧燈貼有EEC部件型式認(rèn)證并且其安裝符合指令76/756/EEC的要求，任何成員國不得因?yàn)楹箪F燈的原因拒絕或者禁止車輛的銷售、注冊、投入服務(wù)或使用。▼M3第9條本指令中，“車輛”是指用于道路運(yùn)輸、有或者沒有車身、至少有4個(gè)車輪并且最大設(shè)計(jì)速度超過25km/h的汽車輛及其掛車，不包括鐵軌車輛、農(nóng)業(yè)、林業(yè)拖拉機(jī)和其他機(jī)動(dòng)機(jī)器。共40頁第10頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_6▼BArticle10totakeaccountoftechnicalprogressshallbeadoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle13ofDirective70/156/EEC.Article11MemberStatesshallbringintoforcetheprovisionsneededinMemberStatesshallensurethatthetextsofthemainprovisionsArticle12M3共40頁第11頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_6▼B第10條由于技術(shù)的進(jìn)步而對附件中的要求進(jìn)行必要的修訂時(shí)，應(yīng)該按照指令70/156/EEC第13條中規(guī)定的程序進(jìn)行。第11條1. 為了遵從本指令，各成員國應(yīng)該在18個(gè)月之內(nèi)使必須的規(guī)定生效，并立即通知委員會(huì)。2. 各成員國應(yīng)該保證將本指令涵蓋范圍內(nèi)的本國法規(guī)的主要規(guī)定的文本送達(dá)委員會(huì)。第12條本指令通過郵寄發(fā)往各成員國。M3附件目錄附件I∶型式認(rèn)證的管理規(guī)定附錄1∶通告文件附錄2∶型號(hào)認(rèn)證證書附錄3∶EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志樣式附件II∶技術(shù)要求共40頁第12頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_7ANNEXITheapplicationforECcomponenttype-approvalpursuanttoArticle3(4)ofDirective70/156/EECofatypeofrearfoglampshallbeThefollowingmustbesubmittedtothetechnicalserviceresponsiblerightoronlyontheleftsideofthevehicle. inthecaseoflampswithnon-replaceablelightsources:thenominalThesemarkingsshallbeclearlylegibleandindelibleandshallbesurfaces,ofthedevice.Theyshallbevisiblefromtheexteriorwhen共40頁第13頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_7附件I型式認(rèn)證的管理規(guī)定1. EC部件型式認(rèn)證的申請1.1. 按照指令70/156/EEC對后霧燈的EC部件型式認(rèn)證申請應(yīng)該由制造商提交。1.2. 附錄1給出了通告文件的樣式。1.3. 下列資料必須提交給負(fù)責(zé)進(jìn)行型式認(rèn)證試驗(yàn)的技術(shù)服務(wù)部門∶1.3.1.兩個(gè)樣本，安裝有推薦的燈具；如果裝置不相同但是是對稱的，適于將1個(gè)安裝在車輛的左側(cè)，將另1個(gè)安裝在車輛的右側(cè)，提交的2個(gè)樣本可以是相同的，適于安裝在車輛的左邊或者右邊。2. 標(biāo)志2.1. 提交用于EC部件型式認(rèn)證的裝置必須貼有∶2.1.1. 制造商的商標(biāo)名或標(biāo)志；2.1.2. 如果燈具使用可更換的光源∶規(guī)定的白熾燈的型式；2.1.3. 如果燈具使用非更換光源∶標(biāo)稱電壓和瓦數(shù)2.2. 這些標(biāo)志應(yīng)該清晰易讀、難以拭除，粘貼在燈具的照明表面或其中的一個(gè)照明表面。安裝在車輛上以后，應(yīng)該從外部明顯可見。2.3. 每個(gè)裝置應(yīng)該有足夠的空間粘貼部件型式認(rèn)證標(biāo)志?？臻g大小在附錄1提到的圖紙上應(yīng)該標(biāo)明。共40頁第14頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_8Article4(3)and,ifapplicable,Article4(4)ofDirective70/156/EECEECshallbeassignedtoeachtypeofrearfoglampapproved.Theandlight-signallingdeviceforwhichECcomponenttypeapprovalisarectanglesurroundingtheletter'e'followedbythedistinguishing共40頁第15頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_83. EC部件型式認(rèn)證的授予3.1. 如果滿足關(guān)要求，按照指令70/156/EEC第4(3)條，如果適用，還有第4(4)條，應(yīng)該授予EC型式認(rèn)證。3.2. 附錄2給出了歐洲委員會(huì)型式認(rèn)證證書的樣式。3.3. 根據(jù)指令70/156/EEC附件VII，對于獲得認(rèn)證的后霧燈分配一個(gè)認(rèn)證編號(hào)。相同的成員國不應(yīng)該對另一種后霧燈分配相同的編號(hào)。3.4. 對于由后霧燈和其它燈具組成的照明和燈光信號(hào)裝置的EC部件型式認(rèn)證，可以分配單一的EC部件型式認(rèn)證編號(hào)，只要后霧燈滿足本指令的要求，并且形成照明和燈光信號(hào)裝置（對此申請EC部件型式認(rèn)證）組成部分的其它燈具符合適用于它的單獨(dú)指令。4. EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志4.1. 除第2.1.款提到的標(biāo)志之外，與按照本指令獲得型式認(rèn)證的燈具一致的每個(gè)后霧燈，都應(yīng)該貼有EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志。4.2. 該標(biāo)志包括：4.2.1.本標(biāo)志由帶矩形框的字母e和區(qū)分編號(hào)或代表授予型式認(rèn)證的各成員國的字母組成∶1 德國2 法國3 意大利4 荷蘭共40頁第16頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_9▼M35 forSweden6 forBelgium▼A47 forHungary8 fortheCzech▼M39 forSpain11 fortheUnitedKingdom12 forAustria13 forLuxembourg17 forFinland18 forDenmark▼A420 forPoland▼M321 forPortugal23 forGreece▼A426 forSlovenia27 forSlovakia29 forEstonia32 forLatvia36 forLithuaniaCY forCyprus▼M3IRLforIreland▼A4MT forMalta;共40頁第17頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_9▼M3“5”代表瑞典“6”代表比利時(shí)▼A4“7”代表匈牙利“8”代表捷克共和國▼M3“9”代表西班牙“11”代表英國“12”代表奧地利“13”代表盧森堡“17”代表芬蘭“18”代表丹麥▼A4“20”代表波蘭▼M3“21”代表葡萄牙“23”代表希臘▼A4“26”代表斯洛文尼亞“27”代表斯洛伐克“29”代表愛沙尼亞“32”代表拉脫維亞“36”代表立陶宛“CY”代表塞浦路斯▼M3“IRL”代表愛爾蘭▼A4“MT”代表馬耳他；共40頁第18頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_10▼M3section4ofthetype-approvalnumberreferredtoinAnnexVIItomenttoDirective77/538/EEConthedateEECtype-approvalwasanadditionalsymbolconsistingoftheletter'F'.TheECcomponenttype-approvalmarkshallbeaffixedtothelensofthelamporoneofthelensesinsuchawayastobeindelibleanditem3.4.above,foratypeoflightingandlight-signallingdevicecomprisingarearfoglampandotherlamps,asingleECcomponentarectanglesurroundingtheletter'e'followedbythedistinguishingifnecessary,therequiredarrow,insofarasitrelatestothelamp tivepursuanttowhichECcomponenttypeapprovalwasgranted,sary,theletter'D'andtherequiredarrowshallbemarked:共40頁第19頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_10▼M34.2.2. 矩形框附近還必須有指令77/156/EEC附件VII提到的、第4節(jié)型式認(rèn)證編號(hào)中列出的“基礎(chǔ)認(rèn)證編號(hào)”，前面還有兩個(gè)數(shù)字，標(biāo)明在EC型式認(rèn)證授予的日期時(shí)指令77/538/EEC的新近的主要技術(shù)修正的序號(hào)。本指令的序號(hào)是“00”4.2.3. 一個(gè)由字母F組成的附加符號(hào)。4.3. EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志應(yīng)該粘貼在燈具的透鏡上或其中的一個(gè)透鏡上，即使當(dāng)燈具安裝在車輛上標(biāo)志也應(yīng)該清晰易讀、難以拭除。4.4. 附錄3圖1給出了EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的樣本。4.5. 如果根據(jù)上面第3.4.款對由后霧燈和其它燈具組成的照明和燈光信號(hào)裝置頒發(fā)了單一的EC部件型式認(rèn)證編號(hào)，可以粘貼單一EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志，其組成如下：4.5.1. 本標(biāo)志由帶矩形框的字母e和區(qū)分編號(hào)或代表授予型式認(rèn)證的各成員國的字母組成(參看第4.2.1款.);4.5.2. 基礎(chǔ)認(rèn)證編號(hào)(參看第4.2.2.款上半句)；4.5.3. 如果與整個(gè)燈具組件有關(guān)，必要時(shí)加標(biāo)箭頭。4.6. 標(biāo)志可以貼在組合燈、復(fù)合燈或混合燈上，只要滿足下列條件：4.6.1. 燈具安裝后應(yīng)明顯可見；4.6.2. 拆卸組合燈、復(fù)合燈或混合燈的非發(fā)光部件時(shí)不會(huì)同時(shí)去掉認(rèn)證標(biāo)志。4.7. 在每個(gè)燈具上標(biāo)明符合《指令》（據(jù)此《指令》授予EC部件型式認(rèn)證）的識(shí)別符號(hào)、序號(hào)(參看4.2.2后句)，必要時(shí)還有字母D和要求的箭頭：4.7.1. 可以貼在適當(dāng)?shù)陌l(fā)光表面；4.7.2. 也可以集中粘貼，但是要能清楚識(shí)別每個(gè)組合燈、復(fù)合燈或混合燈。共40頁第20頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_11▼M3ExamplesofanECcomponenttype-approvalmarkforalampthatisgrouped,combinedorreciprocallyincorporatedwithotherlampsare betakeninaccordancewiththeprovisionslaiddowninArticle10ofEveryrearfoglampshallcomplywiththephotometricconditionsInformationdocumentNo...relatingtotheECcomponenttype-approvalofrearfoglamps(Directive77/538/EEC,aslastamendedbyDirective.../.../EC)drawingsmustb共40頁第21頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_11▼M34.8. 標(biāo)志各部分的尺寸不能小于授予EC部件型式認(rèn)證所依據(jù)的不同《指令》對單獨(dú)標(biāo)志所規(guī)定的最小尺寸。4.9. 附錄3圖2給出了與其它燈具組成組合燈、復(fù)合燈或混合燈的燈具的EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的樣本。5. 型式的更改和認(rèn)證的修正5.1.如果按照本指令獲得認(rèn)證的車輛認(rèn)證進(jìn)行更改，應(yīng)用指令70/56/EEC第5條的規(guī)定。6. 產(chǎn)品一致性6.1.通常，必須根據(jù)指令70/156/EEC第10條的規(guī)定采取措施保證產(chǎn)品的一致性。6.2.每個(gè)后霧燈應(yīng)該滿足段落6和段落9規(guī)定的光度條件(1).然而，如果從批量生產(chǎn)的產(chǎn)品中隨機(jī)地選擇一個(gè)后霧燈，其光線的最小強(qiáng)度（用段落7(1)提到的標(biāo)準(zhǔn)光度燈測量）在每個(gè)方向上應(yīng)該限制在段落6(1)規(guī)定的最小值的80%。(1)該指令附件II第1點(diǎn)提到的文件。附錄1通告文件XX號(hào)關(guān)于后霧燈的EC部件型式認(rèn)證(指令77/538/EEC，由指令.../../EC最新訂正)如果可能，提交下列資料一式三份及其目錄。圖紙必須比例適當(dāng)、內(nèi)容詳細(xì)，尺寸為A4或A4折頁。如果有圖片的話，應(yīng)能夠顯示細(xì)節(jié)。如果系統(tǒng)、部件或單獨(dú)的技術(shù)單元具有電子控制裝置，應(yīng)提供其性能參數(shù)。共40頁第22頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_12▼M3 Make(tradenameofmanufacturer): Nameandaddressofmanufacturer: Colourofthelightemittedorreflected: Drawing(s)insufficientdetailtopermitidentificationofthetypeofthedeviceandshowing:inwhatgeometricalpositionthedeviceistobemountedonthevehicle(notapplicabletorear theaxisofobservationtobetakenastheaxisofreferenceinthetests(horizontalangleH=0_,verticalangleV=0_)andthepointtobetakenasthecentreofreferenceinthesaidtests(notapplicabletoretro-reflectingdevicesandrearregistrationplatelamps): thepositionintendedfortheECcomponenttype-approvalmark: forrearregistrationplatelamps,thegeometricalpositioninwhichthedeviceistobefittedinrelationtothespacetobeoccupiedbytheregistrationplate,andtheoutlineofthearea andthecrosssection: replaceablelightsources,thecategoryorcategoriesoflightsourcesprescribedwhichshallbeone.ormoreofthosecontainedinDirective76/761/EEC(notapplicabletoretro-reflectingdevices):共40頁第23頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_12▼M30. 概述0.1. 廠牌(制造商的商標(biāo)名)∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.2. 型式: ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.5. 制造商名稱和地址∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.7.零件和獨(dú)立單元的歐洲共同體認(rèn)證標(biāo)牌的固定位置和方法∶0.8.裝配廠地址∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1. 裝置的描述1.1. 裝置的型式∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.1.1. 裝置功能∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.1.2.裝置的類別或級(jí)別： ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.1.3. 反射或放射光線的顏色∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.2. 足夠詳細(xì)的圖紙，可以識(shí)別裝置的型式，并且給出：1.2.1. 裝置在車輛上安裝的幾何位置(不適用于后方牌照燈)∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.2.2. 試驗(yàn)中作為基準(zhǔn)軸的觀測軸(水平角H=0_、仰角V=0_)和作為基準(zhǔn)中心的點(diǎn)(不適用回射裝置和后方牌照燈)∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.2.3.安裝EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的位置∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.2.4. 對于后方牌照燈，安裝燈具的幾何位置與牌照占據(jù)的空間和獲得足夠照明的區(qū)域的輪廓有關(guān):┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.2.5. 對于前照燈和正面霧燈，帶有透鏡細(xì)節(jié)棱紋的燈具的前視圖和剖面圖。 ┄┄┄┄1.3. 簡要的技術(shù)說明，特別是對指令76/761/EEC列出的一個(gè)或多個(gè)規(guī)定光源的類別（不包括帶不可置換的光源的amps）的簡要技術(shù)說明（不適用于回射裝置）∶┄┄┄┄┄┄共40頁第24頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_13Forrearregistrationplatelamps,astatementwhetherthedeviceisintendedtoilluminatea informationwhethertheheadlampisintendedtoprovidebothadippedbeamandmainbeamoronlyoneofthosebeams: informationincasetheheadlampisintendedtoprovideadippedbeam,ifitisdesignedforbothleft-handandright-handtrafficorforeitherleft-handorright-handtrafficonly: iftheheadlampisequippedwithanadjustablereflector,anindicationofthemountingposition(s)oftheheadlampinrelationtothegroundandthelongitudinalmedianplaneofthevehicle,iftheheadlampisforuseinthat(those)position(s)only: Forpositionlamps,stoplampsanddirectionindicators,1.4.3.1.ifthedevicemayalsobeusedinanassemblyoftwolampsofthesamecategory: theretro-reflectingopticalunit: Forreversinglamps,astatementwhetherthedeviceisintendedtobeinstalledonavehicle 共40頁第25頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_131.4.具體的資料1.4.1. 對于后方牌照燈，說明裝置是否要照亮一個(gè)寬的/高的/既寬又高的牌照。 ┄┄┄┄1.4.2. 對于前照燈，1.4.2.1.說明前照燈要用于既提供近光束又遠(yuǎn)光束還是僅提供一種光束。 ┄┄┄┄┄┄┄┄1.4.2.2.說明在前照燈用于提供近光束時(shí)，是既要適用于左行交通又要適用于右行交通，還是僅適用于左行交通或右行交通∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.4.2.3.如果前照燈裝有可調(diào)反射鏡，標(biāo)明前照燈相對于地面和車輛縱向?qū)ΨQ面的安裝位置，如果前照燈只安裝于那些位置∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.4.3. 對于示廓燈燈、剎車燈和轉(zhuǎn)向燈，1.4.3.1.如果同樣類別的兩個(gè)燈具可以組合使用： ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.4.3.2.如果燈具具有兩種光照強(qiáng)度(剎車燈和2b轉(zhuǎn)向燈)，用于實(shí)現(xiàn)兩種光照強(qiáng)度的系統(tǒng)的技術(shù)說明和布置圖∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄1.4.4. 對于回射裝置，關(guān)于回射光學(xué)元件的材料的技術(shù)規(guī)范的簡要描述∶ ┄┄┄┄┄┄┄1.4.5. 對于倒車信號(hào)燈，說明燈具在車輛上是否只能成對使用。 ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄共40頁第26頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_14(maximumformat:A4(210x297mm))ECTYPE-APPROVALCERTIFICATECommunicationconcerningthetype-approval(')extensionoftype-approval(')refusaloftype-approvalf'}withdrawaloftype-approval(')ofatypeofavehicle/component/separatetechnicalunit(')withregardtoDirective.../.../EEC,aslastamendedbyDirective.../.../ECType-approvalnumber: Reasonforextension: SECTIONI0.1.Make(tradenameofmanufacturer): 0.2.Type: 0.3.Meansofidentificationoftypeifmarkedonthevehicle/component/separatetechnicalunit(')(2):0.3.1.Locationofthatmarking: 0.4.Categoryofvehicle(')('): 0.5.Nameandaddressofmanufacturer: 0.7.Inthecaseofcomponentsandseparatetechnicalunits,locationandmethodofaffixingoftheECapprovalmark: 0.8.Address(es)ofassemblyplant(s): 共40頁第27頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_14附錄2文件樣式(最大幅面∶A4(210x297mm))EC型式認(rèn)證證書管理部門印章對于按照《.../.../EC指令》最后一次修訂的《.../.../EEC指令》，在某車型/部件/獨(dú)立技術(shù)裝置氟'}的下述方面進(jìn)行意見溝通：－型式認(rèn)證(') －型式認(rèn)證的延期(')－型式認(rèn)證的拒絕(')－型式認(rèn)證的撤消(')型式認(rèn)證編號(hào)∶┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄延期的原因∶┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄第I節(jié)0.1.廠牌(制造商的商標(biāo)名)∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.2.型式: ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.3.型式識(shí)別方法，如果車輛/部件/單獨(dú)技術(shù)單元帶有標(biāo)志(')(2):┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.3.1.標(biāo)志的位置∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.4.車輛類型∶(')('): ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.5.制造商名稱和地址∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.7.零件和獨(dú)立單元的歐洲共同體認(rèn)證標(biāo)牌的固定位置和方法∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄0.8.裝配廠地址∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄共40頁第28頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_15▼M3SECTIONIIAdditionalinformation(whereapplicable):SeeAddendumTechnicalserviceresponsibleforcarryingoutthetests: Dateoftestreport: Numberoftestreport: Remarks(ifany):SeeAddendumPlace: Date: Signature:...Theindextotheinformationpackagelodgedwiththeapprovalauthority,whichmaybeobtainedonrequest,isattached.(')(2)Ifthemeansofidentificationoftypecontainscharactersnotrelevanttodescribethevehicle,componentorseparatetechnicalunittypescoveredbythistype-approvalcertificatesuchcharactersshallberepresentedinthedocumentationbythesymbol:'"?"(e.g.ABC??123??).AddendumtoECtype-approvalcertificateNo...concerningthecomponenttype-approvalofalightingand/orlight-signallingdevicewithregardto77/539/EECand77/540/EECC)aslastamendedbyDirective(s)...共40頁第29頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_15▼M3第II節(jié)1. 附加信息(如果有的話）：參看附錄2. 負(fù)責(zé)試驗(yàn)的技術(shù)服務(wù)部門∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄3. 試驗(yàn)報(bào)告日期∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄4. 試驗(yàn)報(bào)告編號(hào)∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄5. 注釋(如果有的話)∶參看附錄6. 地點(diǎn)∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

日期∶ ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄簽名∶┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄附有批準(zhǔn)機(jī)關(guān)處存檔的一攬子信息索引，函索即寄。。(1)刪除不適用的部分。(2)如果型式表示方法中含有字符與本型式認(rèn)證證書包括車輛、部件或單獨(dú)技術(shù)單元無關(guān)，這樣“字符在文件中用符號(hào)?表示(例如ABC??123??)。(3)根據(jù)指令70/156/EEC附件II第A節(jié)規(guī)定，XX號(hào)EC型式認(rèn)證證書附錄關(guān)于照明和/或燈光信號(hào)裝置的部件型式認(rèn)證根據(jù)指令76/757/EEC;76/758/EEC;76/759/EEC;76/760/EEC;76/761/EEC;76/762EEC;77/538/EEC;77/539/EEC和77/540/EECC，由指令...最新修訂.共40頁第30頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_16▼M3 Whereapplicable,indicateforeachlamp Thenumberandcategoryoflightsources(notapplicabletoretroreflector(2): Thecolourofthelightemittedorreflected: Approvalgrantedsolelyforuseasareplacementpartonvehiclesalreadyinservice:Yes/No('} Forrearregistrationplatelamps:Deviceforilluminatingatallplate/awideplate(')relationtothegroundandthelongitudinalmedianplaneofthevehicle,iftheheadlampisforuseinthat(those)position(s)only: 1.2.4.Forreversinglamps:Thisdeviceshallbeinstalledonavehicleonlyaspartofapairofdevices:(') Forrearregistrationplatelamps:theattacheddrawingNo...showsthegeometricpositioninwhichthedeviceistobefittedinrelationtothespacetobeoccupiedbytheregistrationplate,andtheoutlineoftheareaadequatelyilluminated;forretro-reflectingdevices:theattacheddrawingNo...showsthegeometricpositioninwhichthedeviceistobefittedtothevehicle;Forallotherlightingandlight-signallingdevices:theattacheddrawingNo...showsthegeometricpositioninwhichthedeviceistobefittedtothevehicle,andtheaxisofreferenceandcentreof 共40頁第31頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_16▼M31.附加信息1.1. 如果可能，對每個(gè)燈具標(biāo)明1.1.1.裝置的類別∶ 1.1.2. 光源的數(shù)量和類別(不適用于回射裝置)(2): 1.1.3. 反射或放射光線的顏色∶ 1.1.4.作為使用車輛備件單獨(dú)獲得認(rèn)證∶是/否('}1.2. 具體型式的照明或燈光信號(hào)裝置的具體資料1.2.1. 對于回射裝置∶單獨(dú)/裝置組件的一部分(1)1.2.2. 對于后方牌照燈∶照亮高牌照/寬牌照的裝置(')1.2.3. 對于前照燈∶如果裝有可調(diào)反射鏡，前照燈其安裝位置相對于地面和車輛縱向的對稱面，如果前照燈僅僅用于那些位置∶ 1.2.4.對于倒車信號(hào)燈∶該裝置作為一對裝置的一部分安裝在車輛上∶是/否(')5.注意5.1. 圖紙5.1.1. 對于后方牌照燈∶附圖XX表明了安裝燈具的幾何位置與牌照占據(jù)的空間和獲得足夠照明的區(qū)域的輪廓有關(guān)。5.1.2. 對于回射裝置∶附圖XX表明了裝置在車輛上安裝的幾何位置；5.1.3. 對于所有其它照明和燈光信號(hào)裝置∶附圖XX表明了裝置在車輛上安裝的幾何位置和裝置的基準(zhǔn)軸和基準(zhǔn)中心。5.2. 對于前照燈∶在試驗(yàn)期間使用的工作方式(指令76/761/EECI第5.2.3.9款)∶ (1)刪除不適用的部分。(2)對于使用不可更換光源的燈具，標(biāo)明光源的和瓦數(shù)共40頁第32頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001_17▼M3 ThedevicebearingtheECcomponenttype-approvalmarkshownaboveisa(Theverticalandhorizontallinesschematisetheshapeofthelight-signalling共40頁第33頁1977L0538_中文_2004年5月1日_007.001_17▼M3附錄3EC型式認(rèn)證標(biāo)志樣本圖1上面展示的貼有EC部件型式認(rèn)證標(biāo)志的裝置是一個(gè)后霧燈，根據(jù)本指令(00)以第1471號(hào)基礎(chǔ)認(rèn)證由德國授予型式認(rèn)證。圖2當(dāng)兩個(gè)或更多的燈具組合使用時(shí)組合燈、內(nèi)藏?zé)艋蚧旌蠠舻暮喕瘶?biāo)志(垂直與水平線表示燈光信號(hào)裝置的形狀。不是認(rèn)證標(biāo)志的組成部分）樣式A共40頁第34頁1977L0538_EN_01.05.2004_007.001