




下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領
文檔簡介
2024中英對照借款合同合同編號:__________借款合同(2024年中英對照)借款人:1.名稱:____________________2.地址:____________________3.法定代表人/負責人:____________________4.聯(lián)系電話:____________________貸款人:1.名稱:____________________2.地址:____________________3.法定代表人/負責人:____________________4.聯(lián)系電話:____________________鑒于借款人需要籌集資金以支持其業(yè)務發(fā)展,貸款人同意向借款人提供人民幣/等值外幣的貸款,雙方為明確雙方的權(quán)利義務,經(jīng)充分協(xié)商,達成如下協(xié)議:第一條貸款金額與用途1.1貸款金額:人民幣/等值外幣____萬元(大寫:____________________元整)。1.2貸款用途:借款人應確保貸款僅用于____(用途詳細描述)。第二條貸款期限2.1本貸款的期限為____年,自貸款人向借款人實際發(fā)放貸款之日起計算。2.2貸款人應按照本合同約定的期限和方式向借款人提供貸款。第三條貸款利率3.1本貸款的利率為____%(年利率),按____(計息方式,如:按日計息、按季計息等)計算。3.2貸款人應按照本合同約定的利率和計息方式計算利息。第四條還款方式4.1借款人應按本合同約定的還款計劃和還款方式償還貸款本金及利息。4.2還款計劃:借款人應于____年____月____日前還清本貸款本金及全部利息。4.3還款方式:借款人應通過____(還款方式,如:銀行轉(zhuǎn)賬、現(xiàn)金支付等)向貸款人還款。第五條擔保5.1借款人應提供____(擔保方式,如:抵押、質(zhì)押、保證等)作為本貸款的擔保。5.2擔保人應為本合同的擔保承擔相應的法律責任。第六條合同的變更和解除6.1本合同的變更或解除應經(jīng)雙方協(xié)商一致,并簽訂書面協(xié)議。6.2借款人在未還清本貸款本金及利息之前,不得要求提前解除本合同。第七條違約責任7.1借款人未按照本合同約定的用途使用貸款的,貸款人有權(quán)要求借款人立即償還貸款本金及全部利息,并有權(quán)要求借款人支付違約金。7.2借款人未按照本合同約定的還款計劃和還款方式償還貸款本金及利息的,貸款人有權(quán)要求借款人立即償還貸款本金及全部利息,并有權(quán)要求借款人支付違約金。7.3借款人提供虛假材料或者隱瞞重要事實的,貸款人有權(quán)要求借款人立即償還貸款本金及全部利息,并有權(quán)要求借款人支付違約金。第八條爭議解決8.1本合同的解釋和執(zhí)行均適用中華人民共和國的法律。8.2雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議,應通過友好協(xié)商解決;協(xié)商不成的,任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。第九條其他約定9.1本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份。9.2本合同自雙方簽字(或蓋章)之日起生效,至借款人還清本貸款本金及全部利息之日終止。借款人(蓋章):貸款人(蓋章):法定代表人/負責人(簽字):法定代表人/負責人(簽字):簽訂日期:______年______月______日一、附件列表:1.借款人營業(yè)執(zhí)照副本復印件
2.借款人法定代表人身份證明復印件
3.貸款人營業(yè)執(zhí)照副本復印件
4.貸款人法定代表人身份證明復印件
5.擔保人營業(yè)執(zhí)照副本復印件(如有)
6.擔保人法定代表人身份證明復印件(如有)
7.貸款用途證明文件(如有)
8.擔保物權(quán)屬證明文件(如有)
9.雙方約定的其他附件二、違約行為及認定:1.未按約定用途使用貸款:借款人未按照本合同約定的用途使用貸款的,貸款人有權(quán)要求借款人立即償還貸款本金及全部利息,并有權(quán)要求借款人支付違約金。
2.未按約定還款:借款人未按照本合同約定的還款計劃和還款方式償還貸款本金及利息的,貸款人有權(quán)要求借款人立即償還貸款本金及全部利息,并有權(quán)要求借款人支付違約金。
3.提供虛假材料或隱瞞重要事實:借款人提供虛假材料或者隱瞞重要事實的,貸款人有權(quán)要求借款人立即償還貸款本金及全部利息,并有權(quán)要求借款人支付違約金。三、法律名詞及解釋:1.借款人:指需要籌集資金并同意按照本合同約定向貸款人還款的自然人、法人或其他組織。
2.貸款人:指同意按照本合同約定向借款人提供貸款的自然人、法人或其他組織。
3.擔保:指借款人提供的用以保證本合同履行的一種方式,包括抵押、質(zhì)押、保證等。
4.貸款用途:指借款人使用貸款的具體目的和方向。
5.違約金:指借款人未按照本合同約定履行義務時,應支付給貸款人的一種經(jīng)濟賠償。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法:1.問題:借款人未按照約定用途使用貸款。
解決辦法:貸款人應要求借款人立即改正,并按照本合同約定償還貸款本金及全部利息,同時支付違約金。
2.問題:借款人未按照約定還款。
解決辦法:貸款人應要求借款人立即償還貸款本金及全部利息,并有權(quán)要求借款人支付違約金。
3.問題:借款人提供虛假材料或隱瞞重要事實。
解決辦法:貸款人應要求借款人立即改正,并按照本合同約定償還貸款本金及全部利息,同時支付
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年濱州新能源集團有限責任公司及權(quán)屬公司公開招聘工作人員遞補筆試備考題庫附答案詳解(典型題)
- 2025年黑龍江省五常市輔警招聘考試試題題庫及答案詳解(易錯題)
- 2024年湖南醫(yī)師定期考核模擬試卷-臨床醫(yī)學1000題
- (福建高考卷自主命題6科)2023年福建省普通高中學業(yè)水平選擇性考試高考物化生+政史地真題試卷及答案
- 2024年消防條令綱要知識考試題庫及參考答案
- QCC質(zhì)量工具培訓
- Brand KPIs for online betting:Action Network in the United States-英文培訓課件2025.5
- 低空經(jīng)濟在應急管理的典型應用與案例解析方案
- 四川西昌青山機場油庫增容項目環(huán)評報告
- AI大模型賦能數(shù)字化未來工廠建設方案
- 昆明理工大學《物理化學C》2020-2021學年第一學期期末試卷
- 校園超市投標書
- 生成式人工智能增強學科教學適應性的邏輯理路與實踐路徑
- 標準日用品銷售合同范本
- DB11∕T 1071-2014 排水管(渠)工程施工質(zhì)量檢驗標準
- 《高血壓科普知識》課件
- 土建維修改造零星工程施工方案
- 天津市和平區(qū)2023-2024學年高一下學期高中學業(yè)水平合格性模擬考試化學試題(解析版)
- 外研版(2019)必修 第三冊Unit 6 Disaster and hope Understanding ideas教案
- 2024年廣東省廣州市中考歷史試卷真題(含答案)+2023年中考試卷及答案
- 《友誼地久天長》課件
評論
0/150
提交評論