離婚協(xié)議書翻譯全解析

離婚協(xié)議書翻譯全解析合同編號(hào)：__________【甲方姓名】【甲方身份證號(hào)碼】【甲方住址】【甲方聯(lián)系方式】【乙方姓名】【乙方身份證號(hào)碼】【乙方住址】【乙方聯(lián)系方式】鑒于甲方與乙方之間存在婚姻關(guān)系，現(xiàn)雙方自愿協(xié)商，就離婚相關(guān)事項(xiàng)達(dá)成如下協(xié)議：一、離婚1.1甲乙雙方自愿解除婚姻關(guān)系。1.2甲乙雙方同意以協(xié)議離婚的方式辦理離婚手續(xù)。1.3甲乙雙方同意本協(xié)議自簽署之日起生效，自協(xié)議生效之日起，甲乙雙方不再享有夫妻間的權(quán)利和義務(wù)。二、子女撫養(yǎng)2.1甲乙雙方共同子女【子女姓名】，【子女身份證號(hào)碼】，出生日期【出生日期】，法定監(jiān)護(hù)人為甲方。2.2甲方和乙方同意，【子女姓名】自協(xié)議生效之日起，由甲方負(fù)責(zé)撫養(yǎng)、教育和保護(hù)。2.3甲方和乙方同意，乙方每月支付給甲方子女撫養(yǎng)費(fèi)【金額】元，自協(xié)議生效之日起每月【付款日期】前支付。2.4甲方和乙方同意，如乙方未能按時(shí)支付撫養(yǎng)費(fèi)，甲方有權(quán)依法向人民法院申請(qǐng)支付令。三、財(cái)產(chǎn)分割3.1甲乙雙方共同擁有的房產(chǎn)【房產(chǎn)地址】，房產(chǎn)證號(hào)碼【房產(chǎn)證號(hào)碼】，甲方享有該房產(chǎn)的產(chǎn)權(quán)。3.2甲乙雙方共同擁有的汽車【車輛型號(hào)】，車牌號(hào)碼【車牌號(hào)碼】，乙方享有該汽車的所有權(quán)。3.3甲方和乙方同意，雙方各自的個(gè)人財(cái)產(chǎn)歸各自所有。四、損害賠償4.1甲乙雙方同意，本協(xié)議簽署后，雙方不得就離婚事宜向?qū)Ψ教岢鰮p害賠償請(qǐng)求。五、保密條款5.1甲乙雙方同意，本協(xié)議的內(nèi)容和簽署過(guò)程，雙方均應(yīng)保守秘密，不得向第三方披露。六、法律適用和爭(zhēng)議解決6.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。6.2凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭(zhēng)議，甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。七、其他條款7.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本協(xié)議自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（簽字/蓋章）：__________日期：【日期】乙方（簽字/蓋章）：__________日期：【日期】一、附件列表：1.甲方身份證復(fù)印件2.乙方身份證復(fù)印件3.婚姻證書復(fù)印件4.房產(chǎn)證復(fù)印件5.車輛行駛證復(fù)印件6.子女出生證明復(fù)印件7.撫養(yǎng)費(fèi)支付證明8.雙方個(gè)人財(cái)產(chǎn)清單9.雙方共同債務(wù)清單10.保密協(xié)議二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方未按照協(xié)議約定履行撫養(yǎng)費(fèi)支付義務(wù)，構(gòu)成違約。2.乙方未按照協(xié)議約定履行保密義務(wù)，構(gòu)成違約。3.甲方未按照協(xié)議約定履行房產(chǎn)分割義務(wù)，構(gòu)成違約。4.乙方未按照協(xié)議約定履行汽車所有權(quán)轉(zhuǎn)移義務(wù)，構(gòu)成違約。5.雙方未按照協(xié)議約定解決爭(zhēng)議，構(gòu)成違約。三、法律名詞及解釋：1.離婚協(xié)議：指雙方為解除婚姻關(guān)系，就子女撫養(yǎng)、財(cái)產(chǎn)分割、債務(wù)處理等事項(xiàng)達(dá)成的協(xié)議。2.協(xié)議離婚：指雙方自愿解除婚姻關(guān)系，并簽訂離婚協(xié)議，到民政部門辦理離婚登記的方式。3.撫養(yǎng)費(fèi)：指父母對(duì)未成年子女生活、教育和醫(yī)療等方面所需的費(fèi)用。4.財(cái)產(chǎn)分割：指離婚時(shí)，雙方按照協(xié)議或法院判決，對(duì)共同財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分配。5.違約行為：指當(dāng)事人未履行合同約定的義務(wù)，或者履行義務(wù)不符合約定的行為。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.遇到撫養(yǎng)費(fèi)支付問(wèn)題，可先嘗試協(xié)商解決，協(xié)商不成的，可以向人民法院提起訴訟。2.遇到保密義務(wù)問(wèn)題，可以向?qū)Ψ教岢雎男斜Ｃ芰x務(wù)的要求，違反保密義務(wù)的，可以要求對(duì)方承擔(dān)違約責(zé)任。3.遇到財(cái)產(chǎn)分割問(wèn)題，可先嘗試協(xié)商解決，協(xié)商不成的，可以向人民法院提起訴訟。4.遇到爭(zhēng)議解決問(wèn)題，可以向?qū)Ψ教岢雎男袪?zhēng)議解決義務(wù)的要求，違反爭(zhēng)議解決約定的，可以要求對(duì)方承擔(dān)違約責(zé)任。五、所有應(yīng)用場(chǎng)景：1.雙方自愿解除婚姻關(guān)系。