總結(jié)的經(jīng)典詩句英文

總結(jié)的經(jīng)典詩句英文第1篇總結(jié)的經(jīng)典詩句英文第1篇SongsOfferings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈爾成名之作。

hastmademeendless,suchisthypleasure.Thisfrailvesselthouemptiestagainandagain,andfillestiteverwithfreshlife.

Thislittlefluteofareedthouhastcarriedoverhillsanddales,andhastbreathedthroughitmelodieseternallynew.

Attheimmortaltouchofthyhandsmylittleheartlosesitslimitsinjoyandgivesbirthtoutteranceineffable.

Thyinfinitegiftscometomeonlyontheseverysmallhandsofmine.Agespass,andstillthoupourest,andstillthereisroomtofill.

夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。

秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里.

Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh

世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里.

Troupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。

它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻.

Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。

Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了.

Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。

Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾瘸足的泥沙

而俱下么?

Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingyoucarrytheburdenoftheirlameness?

她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

有一次，我們夢見大家都是不相識的。

我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。

Oncewedreamtthatwewerestrangers.

Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。

Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

飛鳥集2

有些看不見的手，如懶懶的微風似的，正在我的心上奏著潺湲的樂聲。

Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.

“海水呀，你說的是什么?”

“是永恒的疑問?！?/p>

“天空呀，你回答的話是什么?”

“是永恒的沉默。”

Whatlanguageisthine,Osea?

Thelanguageofeternalquestion.

Whatlanguageisthyanswer,Osky?

Thelanguageofeternalsilence.

靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。

Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗——是偉大的。

而知識的幻影卻不過如晨間之霧。

Themysteryofcreationislikethedarknessofnight-itisgreat.

Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。

Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

飛鳥集3

我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過去了。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.這些微思，是樹葉的簌簌之聲呀;它們在我的心里歡悅地微語著。

Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.

你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。

Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。讓我只是靜聽著吧。Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.Letmebutlisten.

我不能選擇那的。是那的選擇我。

Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

飛鳥集4

Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.

那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。

ThatIe_istisaperpetualsurprisewhichislife.

我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。

We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?_

_Iamamereflower._

“我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風和雨。你是誰呢，那樣的沉默著?”

“我不過是一朵花?！?/p>

Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.

休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系。

Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。

飛鳥集5

神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽和土地。

God__pectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.光明如一個裸體的孩子，快快活活地在綠葉當中游戲，它不知道人是會欺詐的。Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.我的心把她的波浪在世界的海岸上沖激著，以熱淚在上邊寫著她的題記：“我愛你?！盡yheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,_Ilovethee._“月兒呀，你在等候什么呢?”

“向我將讓位給他的太陽致敬?！?/p>

Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway

總結(jié)的經(jīng)典詩句英文第2篇ARED,REDROSE

ByRobertBurns

Omyluveislikeared,redrose,

That'snewlysprunginJune;

Omyluveislikethemelodie,

That'ssweetlyplayedintune.

Asfairthouart,mybonielass,

SodeepinluveamI;

AndIwillluvetheestill,mydear,

Tilla'theseasgangdry.

Tilla'theseagangdry,mydear,

Andtherockmeltwi'thesun;

AndIwillluvetheestill,mydear,

Whilethesandso'lifeshallrun.

Andfaretheeweel,myonlyluve,

Andfaretheeweelawhile;

AndIwillcomeagain,myluve,

Tho'sitweretenthousandmile!

一朵紅紅的玫瑰

羅伯特·彭斯

啊,我的愛人象紅紅的玫瑰,

在六月里苞放;

啊,我的.愛人象一支樂曲,

樂聲美妙、悠揚.

你那么美,漂亮的姑娘;

我愛你那么深切;

我會永遠愛你,親愛的,

一直到四海涸竭.直到四海涸竭,親愛的,

直到太陽把巖石消融!

我會永遠愛你,親愛的,

只要生命無窮.

再見吧,我唯一的愛人,

再見吧,小別片刻;

我會回來的,我的愛人,

即使萬里相隔!

總結(jié)的經(jīng)典詩句英文第3篇Windflowers

Windflowers,windflowers

myfathertoldmenottogo

nearthem

Hesaidhefearedthemalways

andhetoldmethatthey

carriedhimaway

Windflowers,beartiful

windflowers

Icouldn'twaittotouchthem

tosmellthemIheldthem

closely

AndnowIcannotbreakaway

Theirsweetbouquetdisappears

likethevaporinthedesert

Sotakeawarning,son

Windflowers,ancient

windflowers

theirbeautycaptureevery

youngdreamer

wholingersnearthem

Butancientwindflowers,

Iloveyou

風飛花,風飛花,

父親對我說別走近它

他說他總有些害怕

他說他迷戀過它

風飛花,美麗的風飛花

我急切地要撫摸它

貼近臉頰聞久嗅

如今我已無法自拔

它的芳香猶如水汽

沙漠中蒸發(fā)

所以,孩子,聽句勸告吧

風飛花,古老的風飛花

美麗迷惑了每個年輕的'夢人

久久的徘徊在它的身旁

而我愛你,

古老的風飛花

總結(jié)的經(jīng)典詩句英文第4篇Home,SweetHome

ApoembyFrancesEllenWatkinsHarper

Itshallbearoyalmansion,

Afairandbeautifulthing,

Itwillbethepresence-chamber

OfthySaviour,LordandKing.

Thyhouseshallbeboundwithpinions

Tomansionsofrestabove,

Butgraceshallforgeallthefetters

Withthelinksandcordsoflove.

Thoushaltbefreeinthismansion

Fromsorrowandpainofheart,

ForthepeaceofGodshallenter,

Andneveragaindepart.

總結(jié)的經(jīng)典詩句英文第5篇MoonlightLetterhead

Iwouldliketoflylikeanight-hawk

FlyingovereighthundredmilesofShanxiPlain

Butmywingsareunabletobeat

Inthesouthernlanddrenchedinrain

Thehueofcyanishiddenintomountains

Hushedbirdsareshadowedbyscatteredtrees

Whilesnowismeltingintorollingwaves

Itearoffarayofmoonlightsoclearandbright

Wishingtowritealettertothesouthernland

Whereromanceisdrownedinblossomingsea,andtoask

Thewindingtideasacouriertoofferahelpfulhand

Fullandripewheatgrainswon'tbecountedin

Onlythelookofthenorthernstarrysummernight

AswellasthelookofanAngelinsoundsleeping

Willbemailedintheletterofmoonlight

月光箋

我想像卡因夜鷹一樣飛翔

我飛過三秦八百里平川

在梅雨浸透的江南

我鼓動不了翅膀

青色隱入群山

鳥兒隱寂于疏離的`樹影

雪花消融成浪花

我撕下一片皎潔的月光

郵寄到浪漫如花海般的江南

請彎彎曲曲的潮汐當信使

信上沒有飽滿熟透的麥粒

我只郵寄北方星光燦爛仲夏夜的樣子

還有熟睡中

天使的模樣

總結(jié)的經(jīng)典詩句英文第6篇1、Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.

白云謙卑地站在天邊，晨光給它披上壯麗的光彩。

2、Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.

塵土承受屈辱，卻以鮮花來回報。

3、Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour.

當富貴利達的人夸說他得到上帝的恩惠時，上帝卻羞了。

4、Nothammer-strokes,butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.

不是鎚的敲打，乃是水的載歌載舞，使鵝卵石臻於完美。

5、God'sgreatpowerisinthegentlebreeze,notinthestorm.

上帝的大能在柔和的微風中，不在狂風暴雨中。

6、Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.

采擷花瓣得不著花的美麗。

7、Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Themiddlingkeepsaloof.

大的不怕與小的同游，居中的卻遠避之。

8、_Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore._saidthefireflytothestarsmadenoanswer.

螢火蟲對群星說：「學者說你的光有一天會熄滅。」群星不回答它。

9、Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.

小狗懷疑大宇宙陰謀篡奪它的位置。

10、Godlovesman'slamp-lightsbetterthanhisowngreatstars.

上帝喜愛人間的燈光甚於他自己的大星。

總結(jié)的經(jīng)典詩句英文第7篇請加我微信：211588393進行索取和咨詢

來自：未來決定現(xiàn)在>《兒童教育》

0條評論

發(fā)表

請遵守用戶評論公約

詩塾課（59）：波波讀詩|箭與歌:郎費羅

詩塾課（59）：波波讀詩|箭與歌:郎費羅。詩分三節(jié)。首節(jié)寫“箭”，詩人信手射出的一支箭嗖地飛向遠方，轉(zhuǎn)眼間便不見了蹤影。本詩的美好...

箭與歌

箭與歌。TheArrowandtheshotanarrowintotheair,Itfelltoearth,Iknewnotwhere;Ibreathedasongintotheair,Thatitcanfollowtheflightofsong?Long,longafterward,i...

詩的夏娃

詩的夏娃穿越了即將五分之二的世紀忘了何時起，對“賦予生命”一詞砰然心動！遙望，漸變成迷癡混沌步向，那片迷蒙而斑斕的伊甸園一步一步地靠近，生命之樹的道路通...

致我們終將遠離的子女（翻譯得太好了)

Youarethebowsfromwhichyourchildrenaslivingarrowsaresentforth.你是弓，兒女是從你那里射出的箭。Thearcherseesthem...

斷箭BrokenArrow

斷箭BrokenArrow.

每日心語

實際上，每個人都會遭受到兩支箭的攻擊：第一支箭是外界射向你的，它就是我們經(jīng)常遇