版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
.1EnglishtranslationMannaWuNo.xx.2OMG,這些單詞在英國和美國千萬別弄混了,否則后果就是……washyourhandsinthetoilet在英國的公共場所,看見指示牌上toilets,gents’,ladies’就知道這些是解決內(nèi)急的地方了,而美國英語中通常稱廁所為bathroom,公共廁所也可以叫restroom,ladies’room,men’sroom等。需要特別注意的是,英式英語中的廁所toilet到了美式英語里,就變成了“抽水馬桶/坐便器”的意思。所以,如果你跟一個美國人說你要washyourhandsinthetoilet,老美的內(nèi)心一定是這樣的↓↓↓.3其實英語中還有不少這樣糾結(jié)的詞兒,英國人和美國人說出來完全不是一個意思,用錯了那就是一個大寫的尷尬……比如下面這5句話，分別出自英國人還是美國人之口呢？Wow,yourmomhasthenicestpants!Iusedtoalwaysgetfoodcaughtinmybracesasakid.Workoutwithtrainers?WhatdoIlooklike,amillionaire?!Nothin’sexierthanapairofasslesschaps!SorrythatI’mlateforwork.IgotaparkingticketandI’mpissed..4答案是以上5句的正常版均由老美出品，因為丟到英（fu）國（guo），整個畫風(fēng)都變了！.5“Wow,yourmomhasthenicestpants!”“哇噢，你媽媽的褲子很贊??！”Pants美式英語：長褲英式英語：內(nèi)褲（如果對方是英國人……呃，這誤會估計就大了去了。）.6“Iusedtoalwaysgetfoodcaughtinmybracesasakid.”小時候（整牙），牙套里總是塞食物。Braces美式英語:矯正牙齒的牙套英式英語:吊褲帶（如果對方是英國人……這畫面太美，簡直不敢相信。）.7“Workoutwithtrainers?WhatdoIlooklike,amillionaire?!”請個健身教練？我看起來很像百萬富翁嘛？！Trainers美式英語：健身教練英式英語：運動鞋（如果對方是英國人……恭喜你，一句話就把自己塑造成了連運動鞋都買不起的窮光蛋。）.8“Nothin’sexierthanapairofasslesschaps!”沒有什么比皮套褲更性感的啦～Chaps美式英語:皮套褲（牛仔們騎馬時穿著可保護雙腿）英式英語:兄弟，朋友們（如果對方是英國人……不巧你正是個純漢子，呃，這可是個大誤會呢。）.9“SorrythatI’mlateforwork.IgotaparkingticketandI’mpissed.”抱歉我遲到了。我被開了個停車罰單，氣死我啦
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 葡萄酒代理合同集錦（19篇）
- 電子商務(wù)法律法規(guī)復(fù)習(xí)試題有答案
- 行政組織理論在變革管理中的應(yīng)用試題及答案
- 實驗幼兒園工作計劃（5篇）
- 嵌入式系統(tǒng)的易用性研究試題及答案
- 網(wǎng)絡(luò)協(xié)議轉(zhuǎn)換思路試題及答案
- 2025年班主任個人學(xué)期總結(jié)范文（14篇）
- 行政組織理論的社會影響評估試題及答案
- 分期付款轉(zhuǎn)讓合同
- 行政管理中的思想多樣性與創(chuàng)新能力試題及答案
- 中藥治療口腔潰瘍
- 色卡-CBCC中國建筑標準色卡(千色卡1026色)
- 《數(shù)據(jù)資產(chǎn)會計》 課件 第二章 數(shù)據(jù)的資產(chǎn)化
- 抽水蓄能電站引水系統(tǒng)及地下廠房工程地下洞室群通風(fēng)排煙規(guī)劃方案
- 氣壓傳動課件 項目六任務(wù)一 吸吊機真空氣動回路搭建與調(diào)試
- 侵權(quán)責(zé)任法題庫(含答案及解析版)
- 拉芳家化財務(wù)報表分析報告
- 2024年危險品二手車收購協(xié)議書范文
- 高考英語高頻詞600
- 2022年江蘇省江陰市四校高一物理第二學(xué)期期末經(jīng)典試題含解析
- 重慶市渝北區(qū)2024年小升初英語試卷（ 含筆試解析無聽力原文無音頻）
評論
0/150
提交評論