上傳人：追***

認(rèn)證信息

認(rèn)證類型：個(gè)人認(rèn)證

認(rèn)證主體：方**（實(shí)名認(rèn)證）

IP屬地：河北

IP屬地：河北 上傳時(shí)間：2025-04-22 格式：PDF 頁數(shù)：14 大小：4.44MB 積分：12 舉報(bào) 版權(quán)申訴

錢諾水?dāng)喟肝难晕?/p>

1.《錢若水判案》翻譯，急

譯文：錢若水擔(dān)任同州推官，知州性情急躁氣量狹小，多次憑臆

測決斷事情而不恰當(dāng)，若水堅(jiān)持爭論但不能達(dá)到目的，就說：”又該陪

著你一起交納贖罪的錢了。

"（意思是這樣錯(cuò)下去，你受罰，我也要陪著你受罰。）不久果然

被朝廷及上級批駁，知州和推官都被處以罰款。

知州向錢若水表示慚愧道歉，但不久又是老樣子。前前后后像這

樣子已經(jīng)好多次了。

有個(gè)富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。女奴的父母

告到州里，知州命錄事參軍（州里掌管文書的官）審問這件案子。

錄事曾向富民借過錢，沒借到，于是就揭發(fā)富民父子數(shù)人共同殺

死了女奴，并拋尸于水中，于是找不到尸體。這些人中有的是主犯，

有的是跟著做幫兇的，都應(yīng)該是死罪。

富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就自己屈招了。錄事呈報(bào)知州，知

州等人復(fù)審后認(rèn)為并無相反或異常的情形，都認(rèn)為審出了此案的真實(shí)

情況。

只有錢若水懷疑此事，留下這案子好幾天不判決。錄事到若水的

辦公處罵他說：”你接受了富民的錢財(cái)，想出脫他的死罪嗎？”錢若水

笑著道歉說：”現(xiàn)在幾個(gè)人都判了死罪，怎可不稍微留下案件幾天，仔

細(xì)看看他們的供詞呢？"留下案子將近十天了，知州多次催促他也沒有

結(jié)果，州里大小官員都責(zé)怪錢若水。

有一天，錢若水去見知州，屏去他人后對知州說："若水拖延此案

的原因，是我在秘密派人尋找女奴，現(xiàn)在找到了。"知州吃驚地說："

在哪里？”錢若水于是秘密派人將女奴送到知州官府。

知州便垂下窗簾，領(lǐng)女奴的父母來問道：”你們今天如看到你們的

女兒還認(rèn)得嗎？"回答說：”怎么會不認(rèn)得呢？”燈州于是就從窗簾后推

出女奴給他們看。女奴的父母哭著說："這是我的女兒啊。知州于是

叫人帶來富民父子，全部卸下枷鎖釋放了他們。

富民哭著不肯走，說：”如果沒有您的恩賜，我們一家就要全完了。

“知州說：”這是推官的恩賜，不是我的功勞。

“那人又趕往錢若水的辦公處，若水關(guān)上門不見他，說：“這是知

州自己求得實(shí)情的，我又參與了什么?”知州因若水替幾個(gè)被判死罪的

洗雪了冤情，想為他上奏請功，錢若水堅(jiān)決拒絕說："我只求審判公正,

不冤枉處死人罷了。論功行賞不是我的本意。

"知州感嘆佩服。錄事到錢若水處叩頭表示慚愧道歉。

于是遠(yuǎn)近都一致稱贊錢若水。原文：錢若水為同州推官，知州性

褊急，數(shù)以胸臆決事不當(dāng)，若水固爭不能得，輒日：”當(dāng)陪奉贖銅耳。

”己而果為朝廷及上司所駁，州官皆以贖論，知州愧謝，己而復(fù)然，

前后如此，數(shù)矣。有富民家小女奴逃亡，不知所之。

奴父母訟于州，命錄事參軍鞫之。錄事嘗貸錢于富民，不獲，乃

劾富民父子數(shù)人共殺女奴，棄尸水中，遂失其尸，或?yàn)樵\，或從而

加功，罪皆應(yīng)死。

富民不勝榜楚，自誣服。具上，州官審復(fù)無反異，皆以為得實(shí)矣。

若水獨(dú)疑之，留其獄數(shù)日不決。錄事詣若水廳事詬之：”若受富民

錢，欲出其死罪耶？”若水笑謝曰："今數(shù)人當(dāng)死，豈可不少留，孰觀

其獄詞耶？"留之且旬日，知州屢趣之不得，上下皆怪之。

若水一日詣州。屏人言曰：”若水所以留其獄者，密使人訪求女奴，

今得之矣。

”知州驚曰："安在？”若水因密送女奴于知州。乃垂簾引女奴父母

問曰："汝今日見汝女識之乎？"對日：”安有不識也？"因從簾中推出示

之。

父母泣曰："是也。"乃引富民父子，悉破械縱之。

其人號泣不肯去，曰："微使君之賜，則某滅族矣?！敝菰唬?推

官之賜也,非我也。

”其人趣詣若水廳事，若水閉門拒之，曰：”知州自求得之，我何

與焉？”知州以若水雪冤死者數(shù)人，欲為之奏論其功，若水固辭曰：”

若水但求獄事正，人不冤死耳。論功非本心也。

"知州嘆服。錄事詣若水叩頭愧謝。

于是遠(yuǎn)近翕然稱之。是不是這個(gè)？。

2.文言文：《王猛執(zhí)法如山》AND《錢若水判案》

王猛執(zhí)法如山

原文

秦王堅(jiān)①自河?xùn)|②還，以驍騎將軍鄧羌③為御史中丞④。八月，

以咸陽內(nèi)史王猛為侍中、中書令、領(lǐng)京兆尹。特進(jìn)、光祿大夫強(qiáng)德，

太后之弟也,酗酒，豪橫⑤，掠人財(cái)貨、子女，為百姓患。猛下車收

⑥德，奏未及報(bào)⑦，已陳尸于市；堅(jiān)馳使赦之，不及。與鄧羌同志⑧，

疾惡糾案⑨,無所顧忌，數(shù)旬之間，權(quán)豪、貴戚，殺戮、刑免⑩者二

十余人，朝廷震栗，奸猾屏氣，路不拾遺。堅(jiān)嘆日：〃吾始今知天下

之有法也「注釋

①秦王堅(jiān)：指前秦世祖苻堅(jiān)。②河?xùn)|：郡名。③鄧羌：人名。④

御史中丞：官職名。"侍中、中書令、京兆尹、特進(jìn)、光祿大夫”均

為官職名。⑤豪橫：恃強(qiáng)橫暴。⑥收：拘捕。⑦報(bào)：答復(fù)。⑧同志：

志趣相同。⑨糾案：舉發(fā)其罪，拷問其實(shí)。⑩刑免：判罪免官。（12）

還：返回。（13）為：作為。（14）為：是。（15）使：使者。11

同志：志趣相同

譯文

前秦王苻堅(jiān)從河?xùn)|返回，任命驍騎將軍鄧羌為御史中丞。八月，

任命咸陽內(nèi)史王猛為侍中、中書令，兼領(lǐng)京兆尹。特進(jìn)、光祿大夫強(qiáng)

德是強(qiáng)太后的弟弟，他借酒逞兇，驕縱蠻橫，搶人財(cái)物子女，是百姓

的禍害。王猛一上任就拘捕了他，進(jìn)上奏章請求處理，沒等回復(fù)，強(qiáng)

德就已經(jīng)陳尸街市。苻堅(jiān)見到奏章后迅速派使者來要將強(qiáng)德赦免，但

為時(shí)已晚。王猛與鄧羌志同道合，斬除邪惡，紀(jì)正冤案，無所顧忌，

幾十天時(shí)間，被處死和依法黜免的權(quán)貴、豪強(qiáng)、王公貴戚有二十多人,

震動了朝廷上下，奸猾之輩屏聲斂氣，境內(nèi)路不拾遺。苻堅(jiān)感嘆地說：

〃我到如今才知道天下有法律了！〃錢若水判案

原文

錢若水為同州推官?！懈幻窦倚∨油?，不知所之。奴父母

訟于州，命錄事參軍鞫之。錄事嘗貸錢于富民，不獲，乃劾富民父子

數(shù)人共殺女奴，富民不勝榜楚，自誣服。具獄上，官審復(fù)，無反異，

皆以為得實(shí)。若水獨(dú)疑之，留其獄，數(shù)日不決。留之且旬日，知州屢

趣之不能，上下皆怪之。若水一日詣知州，日：〃若水所以留其獄者，

密使人訪求女奴，今得之矣。"知州乃垂簾引女奴父母問日："汝今

日見汝女識之乎？〃對日：〃安有不識也？〃因從簾中推出示之。父

母泣曰："是也。"乃引富民父子，悉破械縱之。其人號泣不肯去，

曰："微使君之賜，則某滅族矣?！ㄖ菰唬?推官之賜也，非我

也。"其人趨詣若水廳事，若水閉門拒之，曰：〃知州自求得之，我

何與焉？〃知州以若水雪冤死者數(shù)人，欲為之奏論其功，若水固辭。

于是遠(yuǎn)近稱之。譯文

錢若水擔(dān)任同州推官，（一天）有個(gè)富民家的小女奴逃跑了，不

知道逃到哪里去了。女奴的父母告到州里，知州命錄事參軍（州里掌

管文書的官）審問這件案子。錄事曾向富民借過錢，沒借到，于是就

揭發(fā)富民父子數(shù)人共同殺死了女奴，富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就

自己屈招了。錄事呈報(bào)知州，知州等人復(fù)審后認(rèn)為并無相反或異常的

情形，都認(rèn)為審出了此案的真實(shí)情況。只有錢若水懷疑此事，留下這

個(gè)案件好幾天不判決。留下案子將近十天了，知州多次催促他也沒有

結(jié)果，州里大小官員都責(zé)怪錢若水。有一天，錢若水去見知州，屏去

他人后對知州說：〃若水拖延此案的原因，是我在秘密派人尋找女奴，

現(xiàn)在找到了。"知州于是叫人帶來富民父子，仝部卸下枷鎖釋放了他

們。富民哭著不肯走，說："如果沒有您的恩賜，我們一家就要全完

了。"知州說：〃這是錢若水幫的忙，不是我。“那人又趕往錢若水

的議事廳，若水關(guān)上門不見他，說："這是知州自己求得實(shí)情的，我

又參與了什么？〃知州因若水替幾個(gè)被判死罪的洗雪了冤情，想為他

上奏請功，錢若水堅(jiān)決拒絕。于是遠(yuǎn)近都一致稱贊錢若水。選材

宋?李元綱《厚德錄》

3.文言文翻譯

譯文：

莊周家境貧寒，所以就找監(jiān)河的官去借糧。監(jiān)河官說："好，我

將要得到封地的租金，那時(shí)我借給你三百錢，可以嗎？"莊周氣得臉

都變了顏色地說：〃我昨天來的時(shí)候，聽到有人在道路中間呼喚。我

到處看，發(fā)現(xiàn)車輪印里有條鯽魚在那兒。我問它：’鯽魚！你是什么

原因來到這里的呢（你是何人）？’鯽魚回答說：‘我是海神的臣子，

您有一點(diǎn)水來救活我嗎？‘我說：‘好，我將往南去拜訪吳越的君主，

引西江的水來迎接你，怎么樣？’鯽魚生氣得臉色都變了，說：‘我

失去了我常呆著的水，沒有地方安身，我只要一點(diǎn)水就能活了，你竟

然這樣說，干脆不如早點(diǎn)到賣干魚的店里去找我吧。！‘〃

希望你能滿意。A\

4.錢若水判案翻譯

錢若水擔(dān)任同州推官，有個(gè)富民家的小女奴逃跑了，女奴的父母

告到州里，知州命令錄參審理。

錄參曾向富民要過東西沒要到，于是就彈劾富民父子數(shù)人共同殺

死了女奴，富民被誣陷屈招了。呈報(bào)上級，上級復(fù)審后都通過了。

只有錢若水遲疑了，錄參罵他說：“你接受了富民的錢財(cái)，想出脫

他的死罪嗎？”錢若水笑著說：”幾個(gè)人都判了重罪，怎可不讓我仔細(xì)

檢查？"有一天，錢若水去見知州，屏去他人后對知州說："我在秘密

派人尋找女奴，現(xiàn)在找到了?！敝萦谑墙腥藥砀幻窀缸?，全部卸下

枷鎖釋放了他們。

富民哭著說：“如果沒有您的恩賜，我們一家就要全完了?！爸?/p>

說：”這是推官的恩賜，不是我的功勞。

“那人又趕往錢若水處想謝他，若水關(guān)上門不見他，富民繞著垣大

哭，回去后給萬僧施粥為若水祈壽大概就是這樣吧，有些細(xì)節(jié)再改改

就行這是我回答另一個(gè)這個(gè)問題的答案，問的是錢若水辦案譯文錢若

水為同州推官，有富民家小女奴逃亡，父母訴于州。委之錄參。

錄參與富民有求不獲，遂劾富民父子共啥，誣服具申，復(fù)核無異,

獨(dú)若水遲疑。錄參罵日："汝得賄，欲出之乎？"若水笑日：〃父子

皆坐重辟，豈不容某熟察？〃一日，若水詣州所，屏人曰：〃某密訪

女奴，今得之矣?！?/p>

知州遂引富民父子,破械縱之；泣謝曰："非使君，某滅門矣。"

知州曰：〃此推官之賜，非我也?！?/p>

富人詣若水謝，閉門不納。富人繞垣而哭。

歸飯萬僧，為若水壽。

5.閱讀下面的文言文，完成后面題

1.A2.A3.⑴（4分）（錢若水）又到朝廷當(dāng)面陳述這件事，皇上贊

賞并采納了他的意見，于是停止招募勞役。

（〃詣〃〃納"各1分，大意通順2分）（2）（4分）幾月后，

（錢若水）才前往（京師）入朝拜見，于是與僚友們在僧舍聚餐，和

衣打盹就去世了。（〃謁〃〃假寢〃各1分，大意通順2分。

〃假寢〃翻譯為〃小睡"、"臨時(shí)睡覺"均可給分）4.（5分）聰慧

有文才，斷案公允，孝順母親，體恤民情，見識深遠(yuǎn)，深知軍事（每

點(diǎn)1分，任答5點(diǎn)即可）1.分析：此題考查文言實(shí)詞在文中含義的理

解能力。解答此類題要靠平時(shí)對課文知識的積累，在課外文言文閱讀

當(dāng)中，辨析重要詞語的含義正確與否，有時(shí)就需要結(jié)合具體的語境，

根據(jù)上下文推斷出其詞義，A項(xiàng)解釋不正確，由原文上下句大意內(nèi)容

可知，A項(xiàng)，聽：判決，

所以選A?？键c(diǎn)：理解常見文言實(shí)詞在文中的含義。

能力層級為理解B。2.分析：此類文言虛詞題，一般要結(jié)合具體

語境，去判定某一虛詞的具體用法和意義。

A項(xiàng)，介詞,憑借。B.連詞,況且/連詞,尚且；C.介詞，在/介詞,

比；D.介詞，被/介詞，替。

所以選考點(diǎn)：理解常見文言虛詞在文中的意義和用法。

Ao

能力層級為理解B。3.分析：此題要在準(zhǔn)確把握文意的基礎(chǔ)上，

直譯為主，意譯為輔，理解文中某些關(guān)鍵性語句，如重點(diǎn)實(shí)詞、虛詞

意義、判斷句、被動句、賓語前置、成分省略和詞類活用等，用規(guī)范

的現(xiàn)代漢語把它表達(dá)出來。

此題翻譯時(shí)需要注意的關(guān)鍵詞句有："詣〃"納""謁""假

寢〃〃假寢〃〃小睡〃”臨時(shí)睡覺〃。考點(diǎn)：理解并翻譯文中的句子。

能力層級為理解B。4.分析：此題考查人物形象的分析能力。

解答此題，可根據(jù)文章中錢若水的言行舉止及議論性、評價(jià)性的

語句加以提煉概括。例如，〃若水幼聰悟，十歲能屬文“可概括為聰

慧有文才，以此類推即可。

考點(diǎn)：鑒賞文學(xué)作品的形象、語言和表達(dá)技巧。能力層級為鑒賞

評價(jià)D。

6.文言文：《崔樞》的閱讀答案

簡答題：

海外商人對崔樞提出什么要求？

為什么崔樞把珍珠放入棺材中？

官差為什么到毫州來追捕崔樞？

汴京的長官為什么想委任崔樞為官署中的佐助人員？

選擇題：

選出下列句中劃線的詞與"荷君見顧，不以外夷見忽"中〃見〃

意義、用法相同的一項(xiàng)

A.君既若見錄，不久望君來

B.信而見疑，忠而被謗

C.而境界危惡，層見錯(cuò)出，非人世所堪

D.秦城恐不可得，徒見

下列各組句子中劃線的詞的意義和用法，不相同的一項(xiàng)是

A.客居汴半歲,與海賈同止籠天下鹽鐵諸利，以排富商大賈。

B.寶之至寶也，敢以奉君王必?zé)o人，臣愿奉壁往使

C.今疾勢不起，番人重土殯寬厚而愛人，尊賢而重士

D.伺無人，置于柩中成益驚喜，掇置籠中

選出下列句中加點(diǎn)的詞與〃并勘珠所在〃中〃所〃用法、意義相

同的一項(xiàng)

A.又間令吳廣之次所旁叢祠中

B.其巫，老女子也，已年七十。從弟子女十人所

C.今不速往，恐為操所先

D.蓋余所至，比好游者尚不能十一

下列各句中加點(diǎn)字與〃汴帥王彥謨奇其節(jié)〃中〃奇〃字用法相同

的一項(xiàng)是

A.成以其小，劣之

B.焚百家之言，以愚黔首

C.至丹以荊卿為計(jì)，始速禍焉

D.斫其正，養(yǎng)其旁條

對本文主旨的概括，最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是A.崔樞安貧樂道，我行我素

B.崔樞重信守諾，自律守法

C.崔樞重義輕利，品德高潔

D.崔樞不吝金玉，志行高尚選擇題：

A

BD

A

C

譯文：

崔樞應(yīng)舉進(jìn)士，在汴京寄居半年，與一位行商同住那里。那個(gè)行

商得了病，病情已經(jīng)很重。他對崔樞說："感激您照顧我，不因我是

外族人而輕視我?，F(xiàn)在我的病看來是好不了啦，我們外族人重視土葬，

倘若我死了您能安葬我嗎？"崔樞答應(yīng)了他的請求。（這時(shí)）行商說：

我有一顆寶珠價(jià)值萬錢。得到它，即使是滾燙的水、熾熱的火，也敢

去踐踏。它是寶物中最珍貴的寶物，請?jiān)试S我冒昧地把它贈送給您。"

崔樞接受了寶珠，（心里）說：〃我不過是一個(gè)進(jìn)士上，奔走于州邑

間來養(yǎng)活自己，怎么能忽然收藏這樣的奇異的寶物呢？"等到?jīng)]人的

時(shí)侯，崔樞就把寶珠放在棺材中，連同商人的遺體埋葬在田野里。

之后過了一年，崔樞行于毫州，聽說有個(gè)外族人從南方來尋找她

死去的丈夫,同時(shí)查問那顆寶珠的下落，向官府陳述，并且說寶珠一

定被當(dāng)時(shí)那個(gè)秀才崔樞所占有。于是官府派人到毫州來追捕崔樞。崔

樞說：〃假如墓穴不被盜墓人挖掘，寶珠一定不會落到別人手里。"

于是打開棺材，得到了那顆寶珠。

汴京長官王彥謨對崔樞高潔的節(jié)操感到驚奇，想讓他做為官署中

佐助人員，崔樞不同意。第二年科舉考試崔樞被錄取，最終掌管選取

文士的大權(quán)，并有為官清廉的美名。

7.求文言文的大禹治水、西門豹治水、李冰治水

1大禹治水

禹為穌之子，又名文命，字高密。相傳生于西羌（今甘肅、寧夏、

內(nèi)蒙南部一帶），后隨父遷徙于崇（今河南登封附近），堯時(shí)被封為

夏伯，故又稱夏禹或伯。是中國第一個(gè)王朝——夏朝的建立者，同時(shí)

也是奴隸社會的創(chuàng)建者。

堯在位的時(shí)候，黃河流域發(fā)生了很大的水災(zāi)，莊稼被淹了，房子

被毀了，老百姓只好往高處搬。堯召開部落聯(lián)盟會議，商量治水的問

題。他征求四方部落首領(lǐng)的意見：派誰去治理洪水呢？首領(lǐng)們都推薦

穌（gun）。

堯?qū)Ψd不大信任。首領(lǐng)們說："現(xiàn)在沒有比穌更強(qiáng)的人才啦，你

試一下吧！〃堯才勉強(qiáng)同意。

穌花了九年時(shí)間治水，沒有把洪水制服。他就偷了天上的土叫息

濠能自生自長，天帝知道了，大怒，命令火神將穌處死，穌臨死前囑

咐兒子〃一定要把水治好〃。

禹改變了他父親的做法，他帶領(lǐng)群眾鑿開了龍門，挖通了九條河,

把洪水引到大海中去。他和老百姓一起勞動，戴著箸帽，拿著鍬子，

帶頭挖土、挑土，禹常年腳長年泡在水里連腳跟都爛了，只能拄著棍

子走。

經(jīng)過十年的努力，終于把洪水引到大海里去，地面上又可以供人

種莊稼了。

禹到了30多歲還沒結(jié)婚，在涂山（今浙江紹興縣西北）遇到一個(gè)

名叫女嬌的姑娘，兩人相互十分愛慕，便成了親。

大禹治水塑像禹新婚僅僅四天，還來不及照顧妻子，便為了治水，

到處奔波，三次經(jīng)過自己的家門，都沒有進(jìn)去。第一次，妻子生了病，

沒進(jìn)家去看望。第二次，妻子懷孕了，沒進(jìn)家去看望。第三次，他妻

子涂山氏生下了兒子啟，嬰兒正在哇哇地哭，禹在門外經(jīng)過，聽見哭

聲，也忍著真心沒進(jìn)去探望。

當(dāng)時(shí)，黃河中游有一座大山，叫龍門山（在今四川）o它堵塞了

河水的去路,把河水?dāng)D得十分狹窄。奔騰東下的河水受到龍門山的阻

擋，常常溢出河道，鬧起水災(zāi)來。禹到了那里，觀察好地形，帶領(lǐng)人

們開鑿龍門,把這座大山鑿開了一個(gè)大口子。這樣，河水就暢通無阻

了。

大禹治理黃河時(shí)有三件寶，一是河圖；二是開山斧；三是定海神

針。傳說河圖是黃河水神河伯授給大禹的。

2西門豹治水

魏文侯時(shí)，西門豹為鄴令。豹往到鄴，會長老，問之民所疾苦。

長老日："苦為河伯娶婦，以故貧?！ū獑柶涔?，對曰：〃鄴三老、

廷掾常歲賦斂百姓，收取其錢得數(shù)百萬，用其二三十萬為河伯娶婦，

與祝巫共分其馀錢持歸。當(dāng)其時(shí)，巫行視小家女好者，云是當(dāng)為河伯

婦，即娉取。洗沐之，為治新縉綺毅衣，間居齋戒；為治齋宮河上，

張堤絳帷，女居其中。為具牛酒飯食，十馀日。共粉飾之，如嫁女床

席，令女居其上，浮之河中。始浮，行數(shù)十里乃沒。其人家有好女者，

恐大巫祝為河伯取之，以故多持女遠(yuǎn)逃亡。以故城中益空無人，又困

貧，所從來

久遠(yuǎn)矣。民人俗語曰’即不為河伯娶婦，水來漂沒，溺其人民’

云。"西門豹曰：〃至為河伯娶婦時(shí)，愿三老、巫祝、父老送女河上，

幸來告語之，吾亦往送女。"皆曰：〃諾。"

至其時(shí)，西門豹往會之河上。三老、官屬、豪長者、里父老皆會，

以人民往觀之者三二千人。其巫，老女子也，已年七十。從弟子女十

人所，皆衣緡單衣，立大巫后。西門豹曰：〃呼河伯婦來，視其好

丑。"即將女出帷中，來至前。豹視之，顧謂三老、巫祝、父老曰：

〃是女子不好，煩大巫嫗為入報(bào)河伯，得更求好女，后日送之。”即

使吏卒共抱大巫嫗投之河中。有頃，曰："巫嫗何久也？弟子趣之！"

復(fù)以弟子一人投河中。有頃，曰："弟子何久也？復(fù)使一人趣之！"

復(fù)投一弟子河中。凡投三弟子。西門豹曰：〃巫嫗弟子是女子也，不

能白事，煩三老為入白之。"復(fù)投三老河中。西門豹簪筆磬折，向河

立待良久。長老、吏傍觀者皆驚恐。西門豹顧日：〃巫嫗、三老不來

還，奈之何？〃欲復(fù)使廷掾與豪長者一人入趣之。皆叩頭，叩頭且破，

額血流地，色如死灰。西門豹曰："諾，且留待之須臾。"須臾，豹

日：“廷掾起矣。狀河伯留客之久，若皆罷去歸矣?！?/p>

鄴吏民大驚恐，從是以后，不敢復(fù)言為河伯娶婦。

3李冰治水文言文沒有找到，等找到了再來補(bǔ)上?？炖鬯览策@半

夜還給你找答案，你看俺容易不？？哈哈

8.文言文《西門豹治鄴》的原文及譯文

魏文侯時(shí)，西門豹為鄴令。

豹往到鄴，會長老，問之民所疾苦。長老日：〃苦為河伯娶婦，

以故貧?！?/p>

豹問其故，對日：〃鄴三老、廷掾常歲賦斂百姓，收取其錢得數(shù)

百萬，用其二三十萬為河伯娶婦，與祝巫共分其余錢持歸。當(dāng)其時(shí)，

巫行視小家女好者，云’是當(dāng)為河伯婦。

'即娉取。洗沐之，為治新韁綺毅衣，閑居齋戒；為治齋宮河上，

張堤絳帷，女居其中，為具牛酒飯食，行十余日。

共粉飾之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。始浮，行數(shù)十

里乃沒。

其人家有好女者，恐大巫祝為河伯取之，以故多持女遠(yuǎn)逃亡。以

故城中益空無人，又困貧，所從來久遠(yuǎn)矣。

民人俗語曰：‘即不為河伯娶婦，水來漂沒，溺其人民’云?！?/p>

西門豹曰：”至為河伯娶婦時(shí)，愿三老、巫祝、父老送女河上，幸來

告語之，吾亦往送女。〃

皆曰："諾。"至其時(shí)，西門豹往會之河上。

三老、官屬、豪長者、里父老皆會，以人民往觀之者三二千人。

其巫，老女子也，已年七十。

從弟子女十人所，皆衣縉單衣，立大巫后。西門豹曰：〃呼河伯

婦來，視其好丑。〃

即將女出帷中，來至前。豹視之，顧謂三老，巫祝、父老日：

"是女子不好，煩大巫嫗為入報(bào)河伯，得更求好女，后日送之。"

即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。有頃，曰：〃巫嫗何久也？弟子

趣之？”復(fù)以弟子一人投河中。

有頃，曰：〃弟子何久也？復(fù)使一人趣之！"復(fù)投一弟子河中。

凡投三弟子。

西門豹曰："巫嫗、弟子，是女子也，不能白事。煩三老為入白

之。〃

復(fù)投三老河中。西門豹簪筆磬折，向河立待良久。

長老、吏傍觀者皆驚恐。西門豹曰："巫嫗、三老不來還，奈之

何？〃欲復(fù)使廷掾與豪長者一人入趣之。

皆叩頭，叩頭且破，額血流地，色如死灰。西門豹曰：〃諾，且

留待之須臾?！?/p>

須臾，豹曰：〃廷掾起矣。狀河伯留客之久，若皆罷去歸矣?！?/p>

鄴吏民大驚恐，從是以后，不敢復(fù)言為河伯娶婦。西門豹即發(fā)民

鑿十二渠，引河水灌民田，田皆溉。

當(dāng)其時(shí)，民治渠少煩苦，不欲也。豹曰："民可以樂成，不可與

慮始。

今父老子弟雖患苦我，然百歲后期令父老子孫思我言。"至今皆

得水利，民人以給足富。

十二渠經(jīng)絕馳道，到漢之立，而長吏以為十二渠橋絕馳道，相比

近，不可。欲合渠水，目至馳道合三渠為一橋。

鄴民人父老不肯聽長吏，以為西門君所為也，賢君之