2025服務(wù)合同范本(中英對(duì)照)

2025服務(wù)合同范本(中英對(duì)照)2025ServicesContract(BilingualVersion)正文一、合同雙方信息本合同由以下雙方于年月日簽訂：甲方（服務(wù)提供方）：名稱：地址：法定代表人：聯(lián)絡(luò)方式：乙方（服務(wù)接受方）：名稱：地址：法定代表人：聯(lián)絡(luò)方式：二、服務(wù)內(nèi)容與范圍服務(wù)內(nèi)容：甲方同意向乙方提供以下服務(wù)：。服務(wù)的具體內(nèi)容、標(biāo)準(zhǔn)和要求詳見(jiàn)本合同附件，該附件為本合同不可分割的一部分。服務(wù)范圍：甲方提供的服務(wù)僅限于本合同明確約定的內(nèi)容，未經(jīng)雙方書面同意，甲方不得擅自擴(kuò)大或變更服務(wù)范圍。三、服務(wù)期限服務(wù)期限：本合同自年月日起，至年月日止，共計(jì)年。續(xù)簽條款：在合同期滿前天，雙方可書面協(xié)商決定是否續(xù)簽合同。如需續(xù)簽，雙方應(yīng)另行簽訂書面協(xié)議。四、服務(wù)費(fèi)用與支付方式服務(wù)費(fèi)用：甲方為乙方提供本合同項(xiàng)下服務(wù)的總費(fèi)用為人民幣元（大寫：）。其中，服務(wù)費(fèi)用構(gòu)成如下：人工費(fèi)用：人民幣元；材料費(fèi)用：人民幣元；其他費(fèi)用：人民幣元。支付方式：乙方可選擇以下支付方式：（1）一次性支付：乙方應(yīng)于本合同簽訂之日起個(gè)工作日內(nèi)支付全部服務(wù)費(fèi)用；（2）分期支付：乙方可按個(gè)月/季度分期支付，每期支付人民幣元。具體支付方式由雙方另行約定，并簽署支付計(jì)劃書作為本合同附件。逾期付款責(zé)任：若乙方未按約定時(shí)間支付服務(wù)費(fèi)用，甲方有權(quán)要求乙方支付逾期金額的違約金，違約金為每日‰。五、雙方權(quán)利與義務(wù)甲方權(quán)利與義務(wù)：（1）甲方應(yīng)按照本合同約定的時(shí)間、方式和標(biāo)準(zhǔn)為乙方提供服務(wù)。（2）甲方有權(quán)要求乙方按時(shí)支付服務(wù)費(fèi)用。（3）甲方有權(quán)在服務(wù)過(guò)程中要求乙方提供必要的協(xié)助和支持。（4）甲方不得將本合同項(xiàng)下的服務(wù)義務(wù)擅自轉(zhuǎn)包給第三方，除非獲得乙方書面同意。乙方權(quán)利與義務(wù)：（1）乙方有權(quán)監(jiān)督甲方提供的服務(wù)質(zhì)量，并提出合理建議。（2）乙方應(yīng)按時(shí)支付服務(wù)費(fèi)用。（3）乙方應(yīng)配合甲方完成服務(wù)工作，并提供必要的協(xié)助和支持。（4）乙方不得以任何不當(dāng)手段干預(yù)甲方的正常工作。六、服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)與質(zhì)量保證服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：甲方承諾提供的服務(wù)應(yīng)符合以下標(biāo)準(zhǔn)：。具體服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)詳見(jiàn)本合同附件。質(zhì)量保證：若乙方對(duì)服務(wù)質(zhì)量提出異議，應(yīng)在收到服務(wù)成果后個(gè)工作日內(nèi)以書面形式通知甲方。甲方應(yīng)在收到通知后個(gè)工作日內(nèi)予以回復(fù)或采取補(bǔ)救措施。七、合同的變更與解除合同變更：本合同的任何變更均需經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽署書面補(bǔ)充協(xié)議。補(bǔ)充協(xié)議的內(nèi)容應(yīng)明確變更事項(xiàng)，并作為本合同不可分割的一部分。合同解除：（1）如因不可抗力導(dǎo)致本合同無(wú)法履行，任何一方均有權(quán)提前通知對(duì)方解除合同，且無(wú)需承擔(dān)違約責(zé)任。（2）若一方嚴(yán)重違反合同約定，另一方有權(quán)單方面解除合同，并要求違約方賠償由此造成的損失。八、違約責(zé)任違約行為：任何一方未履行或未完全履行本合同義務(wù)的行為均視為違約。違約責(zé)任：違約方應(yīng)賠償因其違約行為導(dǎo)致的全部損失，包括但不限于直接損失和間接損失。雙方另有約定的除外。九、保密條款保密義務(wù)：雙方應(yīng)對(duì)在合作過(guò)程中獲悉的對(duì)方的商業(yè)秘密、技術(shù)資料及其他機(jī)密信息承擔(dān)保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方書面同意，不得向任何第三方披露。保密期限：本合同終止后，雙方的保密義務(wù)仍然有效，期限為年。十、不可抗力定義：不可抗力指不能預(yù)見(jiàn)、不能避免且不能克服的客觀情況，包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等。影響：如因不可抗力導(dǎo)致本合同無(wú)法履行或延遲履行，受不可抗力影響的一方應(yīng)在事件發(fā)生后日內(nèi)書面通知另一方，并提供相關(guān)證明。雙方可協(xié)商決定是否解除合同或變更合同條款。十一、爭(zhēng)議解決協(xié)商解決：本合同履行過(guò)程中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。訴訟解決：如協(xié)商未果，任何一方均可向人民法院提起訴訟。十二、其他條款補(bǔ)充協(xié)議：本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。合同份數(shù)：本合同一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，具有同等法律效力。生效條件：本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。附件附件：服務(wù)內(nèi)容與標(biāo)準(zhǔn)附件：支付計(jì)劃書附件：其他約定事項(xiàng)簽訂地點(diǎn)：簽訂日期：甲方（蓋章）：法定代表人/授權(quán)代表簽字：日期：乙方（蓋章）：法定代表人/授權(quán)代表簽字：日期：附錄：英文版本Appendix：EnglishVersion正文一、Contract雙方信息ThiscontractisenteredintoonDate:,bythefollowingtwoparties:PartyA(ServiceProvider):Name:Address:LegalRepresentative:ContactInformation:PartyB(ServiceRecipient):Name:Address:LegalRepresentative:ContactInformation:二、服務(wù)內(nèi)容與范圍ServiceContent:PartyAagreestoprovidethefollowingservicestoPartyB:.Detailedcontents,standards,andrequirementsoftheservicesarestipulatedinAttachmentofthiscontract,whichisaninseparablepartofthecontract.ServiceScope:TheservicesprovidedbyPartyAarelimitedtothespecifictermsoutlinedinthiscontract.PartyAshallnotarbitrarilyexpandormodifytheservicescopewithoutwrittenconsentfrombothparties.三、服務(wù)期限ServiceTerm:ThiscontractshallcomeintoeffectfromDate:toDate:,totalingyears.RenewalTerms:Priortotheexpirationofthiscontract,bothpartiesmaynegotiateinwritingtodecidewhethertorenewthecontract.Ifrenewalisdesired,aseparatewrittenagreementshallbeestablished.四、服務(wù)費(fèi)用與支付方式ServiceFees:ThetotalservicefeeschargedbyPartyAforprovidingservicesunderthiscontractamounttoRMB元(Inwords:).Thecompositionoftheservicefeesisasfollows:Laborcosts:RMB元；Materialcosts:RMB元；Othercosts:RMB元。PaymentMethods:PartyBmaychoosefromthefollowingpaymentoptions:（1）One-timepayment:PartyBshallpaytheentireservicefeeswithinworkingdaysfromthedateofthiscontractsigning；（2）Installmentpayment:PartyBmaypayininstallments/mensualinstallments,witheachinstallmentamountingtoRMB元。Specificpaymentmethodsshallbeagreeduponseparatelybybothpartiesandrecordedinapaymentschedule作為anattachmenttothiscontract.LatePaymentLiability:IfPartyBfailstomakethepaymentontime,PartyAhastherighttodemandthatPartyBpaya違約金(penalty)ontheoverdueamount,calculatedat‰perday.五、雙方權(quán)利與義務(wù)PartyARights&Obligations:（1）PartyAshallprovidetheservicestoPartyB按照thetermsandstandardsoutlinedinthiscontract.（2）PartyAhastherighttorequesttimelypaymentofservicefeesfromPartyB.（3）PartyAhastherighttorequestnecessaryassistanceandsupportfromPartyBduringtheserviceprocess。（4）PartyAshallnotsubcontracttheserviceobligationsunderthiscontracttoanythirdpartywithoutwrittenconsentfromPartyB.PartyBRights&Obligations:（1）PartyBhastherighttomonitortheservicequalityprovidedbyPartyAandofferreasonablesuggestions.（2）PartyBshallpaytheservicefeesontime.（3）PartyBshallcooperatewithPartyAintheserviceworkandprovidenecessaryassistanceandsupport。（4）PartyBshallnotinterfereunfairlyinPartyA'snormalwork.六、服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)與保證ServiceQualityStandards:PartyAcommitstoprovidingservicesthatmeetthefollowingstandards:。DetailedservicequalitystandardsarelistedinAttachmentofthiscontract.QualityGuarantee:IfPartyBhasanyobjectionstotheservicequality,theyshallnotifyPartyAinwritingwithinworkingdaysafterreceivingtheserviceresults.PartyAshallrespondortakecorrectivemeasureswithinworkingdaysafterreceivingthenotification.七、合同的變更與解除ContractChanges:Anyamendmentstothiscontractshallbeagreeduponbybothpartiesinwriting,andrecordedina補(bǔ)充協(xié)議(supplementaryagreement)thatbecomesaninseparablepartofthiscontract.ContractTermination:（1）Ifthe履行(execution)ofthiscontractishinderedby不可抗力(forcemajeure),eitherpartyhastherighttonotifytheotherpartyinadvancetoterminatethecontractwithoutbearinganyliabilityfor違約(breachofcontract).（2）Ifonepartyseverelyviolatesthetermsofthiscontract,theotherpartyhastherightto單方面解除合同(unilaterallyterminatethecontract)anddemandcompensationforlossesincurred.八、違約責(zé)任Definitionof違約行為(breachofcontract):Failuretofulfillorfullyperformobligationsunderthiscontractbyeitherpartyconstitutesabreachofcontract.LiabilityforBreach:The違約方(breachingparty)shallcompensatethenon-breachingpartyforalllossesresultingfromthebreach,includingbutnotlimitedtodirectandindirectlosses.Specifictermsmaybe另行約定(expresslyagreedupon)bybothparties.九、保密條款ConfidentialityObligations:Bothpartiesshallkeepconfidentialthecommercialsecrets,technicaldata,andotherconfidentialinformationtheyobtainduringthecourseofcooperation.Withoutwrittenconsentfromtheotherparty,nopartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdparty.ConfidentialityTerm:Thisconfidentialityobligationremainsbindingevenaftertheterminationofthiscontract,withavalidityperiodofyears.十、不可抗力Definition:Forcemajeurereferstounforeseen,unavoidable,andinsurmountableevents,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,governmentactions,etc.Impact:Iftheperformanceofthiscontractisaffectedbyforcemajeure,thepartyaffectedshallnotifytheotherpartyinwritingwithindaysandproviderelevantproof.Bothpartiesmaynegotiatetoterminateormodifythecontractterms.十一、爭(zhēng)議解決NegotiationResolution:Disputesarisingfromtheperformanceofthiscontractshallfirstberesolvedthroughfriendlynegotiations.LitigationResolution