2025租賃協(xié)議中英合同

2025租賃協(xié)議中英合同本租賃協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）于年月日，由以下雙方在平等、自愿的基礎(chǔ)上達(dá)成：出租方（甲方）：姓名/公司名稱：地址：身份/統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：聯(lián)絡(luò)方式：承租方（乙方）：姓名/公司名稱：地址：身份/統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：聯(lián)絡(luò)方式：根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及相關(guān)法律法規(guī)，雙方就租賃物的使用、租金支付、權(quán)利義務(wù)等事宜達(dá)成如下協(xié)議：第一章租賃物描述與用途第一條租賃物甲方同意將位于（詳細(xì)地址）的租賃物（以下簡(jiǎn)稱“租賃物”）出租給乙方使用。租賃物的具體信息如下：物業(yè)名稱：建筑面積：平方米租賃用途：（如辦公、商業(yè)、居住等）特殊設(shè)施設(shè)備：第二條租賃物的交付甲方應(yīng)于年月日將租賃物交付給乙方。交付時(shí)，雙方應(yīng)共同確認(rèn)租賃物的現(xiàn)狀，并簽署《租賃物交付確認(rèn)書(shū)》。第三條租賃物的使用乙方承諾按照本協(xié)議約定的用途使用租賃物，未經(jīng)甲方書(shū)面同意，不得擅自改變租賃物的用途或進(jìn)行其他可能對(duì)租賃物造成損害的行為。第二章租賃期限與租金第四條租賃期限本協(xié)議的租賃期限為年，自年月日起至年月日止。第五條租金每月租金為人民幣元（大寫(xiě)：）（以下簡(jiǎn)稱“租金”）。租金支付方式：（如銀行轉(zhuǎn)賬、現(xiàn)金支付等）。乙方應(yīng)于每月日前支付當(dāng)月租金。第六條押金乙方應(yīng)于本協(xié)議簽署之日起日內(nèi)向甲方支付押金人民幣元（大寫(xiě)：）。押金用于擔(dān)保乙方履行本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)。租賃期屆滿后，若乙方無(wú)違約行為，甲方應(yīng)全額退還押金（不計(jì)利息）。第三章雙方權(quán)利與義務(wù)第七條甲方的權(quán)利與義務(wù)甲方應(yīng)確保租賃物的合法性，保證租賃物無(wú)產(chǎn)權(quán)糾紛。甲方應(yīng)按照約定的時(shí)間交付租賃物，并保證租賃物在租賃期間處于可正常使用狀態(tài)（正常損耗除外）。甲方有權(quán)在租賃期內(nèi)對(duì)租賃物進(jìn)行檢查，確保乙方按約定使用租賃物。第八條乙方的權(quán)利與義務(wù)乙方應(yīng)按時(shí)支付租金及相關(guān)費(fèi)用。乙方應(yīng)合理使用租賃物，不得擅自改變租賃物的結(jié)構(gòu)或用途，不得進(jìn)行任何違法行為。乙方應(yīng)承擔(dān)租賃物在租賃期間的日常維護(hù)費(fèi)用，如水、電、燃?xì)?、物業(yè)等費(fèi)用。第四章租賃物的續(xù)租與終止第九條租賃期屆滿租賃期屆滿后，雙方可協(xié)商續(xù)租。如續(xù)租達(dá)成一致，雙方應(yīng)另行簽署書(shū)面協(xié)議。若未續(xù)租，乙方應(yīng)于租賃期屆滿之日自行騰空租賃物，并將其返還甲方。第十條單方面終止條款乙方擅自改變租賃物用途或未按約定支付租金超過(guò)日的，甲方有權(quán)單方面解除本協(xié)議，并要求乙方承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任。甲方因租賃物需要進(jìn)行重大維修或改造，無(wú)法繼續(xù)出租的，應(yīng)提前日書(shū)面通知乙方協(xié)商解除本協(xié)議，并退還相應(yīng)押金及未使用的租金（如有）。第五章違約責(zé)任第十一條違約責(zé)任乙方未按約定支付租金或費(fèi)用的，每逾期一日，應(yīng)按應(yīng)付金額的‰支付違約金。甲方未按約定交付租賃物的，每逾期一日，應(yīng)按月租金的‰向乙方支付違約金。任何一方違約導(dǎo)致本協(xié)議解除的，違約方應(yīng)賠償對(duì)方遭受的損失。第十二條不可抗力因不可抗力（如戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害、政府行為等）導(dǎo)致本協(xié)議無(wú)法履行的，雙方可協(xié)商解除本協(xié)議，互不承擔(dān)違約責(zé)任。第六章?tīng)?zhēng)議解決第十三條爭(zhēng)議解決本協(xié)議履行過(guò)程中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方可向（租賃物所在地）人民法院提起訴訟。第十四條其他本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商并簽署補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。本協(xié)議一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，自雙方簽字蓋章之日起生效