2025年法語DELFB2官方考試模擬試題匯編（寫作與翻譯）

2025年法語DELFB2官方考試模擬試題匯編（寫作與翻譯）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇不少于150詞的短文，描述你所在城市的一處具有代表性的地標(biāo)建筑，并說明為什么它對該城市具有重要意義。1.描述地標(biāo)建筑的外觀和位置。2.介紹該地標(biāo)建筑的歷史背景。3.說明該地標(biāo)建筑對城市的影響和意義。4.表達(dá)你對該地標(biāo)建筑的看法。二、翻譯要求：將以下短文從法語翻譯成中文。1.LaTourEiffelestl'undesmonumentslespluscélèbresdeParis.Construiteen1889pourl'Expositionuniverselle,elleaattirédesmillionsdevisiteursdepuislors.Avecses330mètresdehauteur,c'estleplushautmonumentdeFrance.LaTourEiffelestunsymboledelaFranceetdesoningéniosité.ElleestégalementunpointderepèreimportantpourlesParisiensetlestouristes.2.LemuséeduLouvreestl'undesplusgrandsmuséesdumonde.IlestsituéàParis,enFrance.Fondéen1793,ilabriteunecollectionimpressionnantedepeintures,desculptures,dedessinsetd'antiquités.LemuséeduLouvreestcélèbrepourseschefs-d'?uvretelsquelaVénusdeMiloetlaJoconde.Ilattirechaqueannéedesmillionsdevisiteursdumondeentier.三、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇不少于200詞的短文，描述你參加的一次有意義的社會實踐活動，并說明為什么這次活動對你來說很重要。1.簡要介紹這次社會實踐活動的背景和目的。2.描述你在活動中的主要任務(wù)和經(jīng)歷。3.分析這次活動給你帶來的收獲和啟示。4.表達(dá)你對這次活動的看法和感受。四、翻譯要求：將以下短文從法語翻譯成中文。1.LaFranceestunpaysavecunehistoirericheetunecultureriche.Elleabeaucoupdemonumentscélèbres,commelaTourEiffel,leLouvreetlaBasiliqueduSacré-C?ur.CesmonumentssontnonseulementdessymbolesdelaFrance,maisaussidestémoinsdesonhistoireetdesaculture.2.Lefran?aisestunelanguemondiale.Ilestparlédansdenombreuxpaysetrégionsdumonde.Apprendrelefran?aispeutnonseulementaméliorerlescompétenceslinguistiques,maisaussiouvrirdesportesàdenombreusesopportunitésprofessionnellesetculturelles.四、寫作要求：假設(shè)你是一位旅游博主，正在為你的粉絲撰寫一篇關(guān)于法國鄉(xiāng)村旅行的博客文章。請根據(jù)以下提示，寫一篇不少于200詞的文章，介紹你選擇的鄉(xiāng)村目的地，包括當(dāng)?shù)氐奶厣L(fēng)光、美食和當(dāng)?shù)匚幕?.描述你選擇的鄉(xiāng)村目的地及其地理位置。2.介紹當(dāng)?shù)氐淖匀伙L(fēng)光和特色景點。3.描述當(dāng)?shù)氐奶厣朗澈筒惋嬻w驗。4.分享你在當(dāng)?shù)伢w驗的傳統(tǒng)文化活動或習(xí)俗。5.總結(jié)你對這次鄉(xiāng)村旅行的感受和建議。五、翻譯要求：將以下短文從法語翻譯成中文。1.Lesvillagesfran?aissontdesdestinationsparfaitspouruneescapadeencampagne.Ilsoffrentuncadrepittoresque,desruespavéesetdesmaisonsàcolombages.Lesvisiteurspeuventgo?terdesproduitslocauxcommelefromagedeCamembertetlepaind'épices.Deplus,lesvillagesfran?aissontrichesenhistoireetenculture,avecdeséglisesanciennesetdesmuséespittoresques.2.Lacampagnefran?aiseestégalementcélèbrepoursesvins.LesrégionscommelaBourgogneetlaChampagnesontrenomméespourleursvinsexceptionnels.Lesvisiteurspeuventparticiperàdesvisitesdechateauxdevinetapprendrel'artdeladégustation.Lacampagnefran?aiseestunlieuuniqueoùl'histoire,lacultureetlanaturesemélangentharmonieusement.六、寫作要求：假設(shè)你正在為一家法語雜志撰寫一篇關(guān)于現(xiàn)代科技對日常生活影響的文章。請根據(jù)以下提示，寫一篇不少于250詞的文章，討論科技對工作、學(xué)習(xí)和個人生活的影響。1.描述科技在工作領(lǐng)域的應(yīng)用和影響。2.分析科技對學(xué)習(xí)方式的改變。3.討論科技對個人生活方式的影響，包括便利性和可能的負(fù)面影響。4.分享你對科技發(fā)展的看法，以及你認(rèn)為如何平衡科技使用和個人隱私。5.結(jié)尾部分提出一些建議，幫助讀者更好地適應(yīng)科技帶來的變化。本次試卷答案如下：一、寫作1.描述地標(biāo)建筑的外觀和位置：巴黎圣母院位于法國巴黎市中心，塞納河畔，是一座哥特式建筑，其特點是高聳的尖塔和精美的玫瑰窗。2.介紹該地標(biāo)建筑的歷史背景：巴黎圣母院始建于1163年，由法國國王路易七世下令建造，經(jīng)過幾個世紀(jì)的建造和修繕，最終在1240年完工。3.說明該地標(biāo)建筑對城市的影響和意義：巴黎圣母院不僅是巴黎的象征，也是法國宗教文化的代表。它吸引了無數(shù)游客，為巴黎增添了獨特的魅力，同時也是法國藝術(shù)和建筑的重要遺產(chǎn)。4.表達(dá)你對該地標(biāo)建筑的看法：巴黎圣母院是一座令人驚嘆的建筑，它不僅是歷史的見證，也是法國文化的象征。我對這座建筑充滿了敬意和欽佩。二、翻譯1.法語原文：LaTourEiffelestl'undesmonumentslespluscélèbresdeParis.Construiteen1889pourl'Expositionuniverselle,elleaattirédesmillionsdevisiteursdepuislors.Avecses330mètresdehauteur,c'estleplushautmonumentdeFrance.LaTourEiffelestunsymboledelaFranceetdesoningéniosité.ElleestégalementunpointderepèreimportantpourlesParisiensetlestouristes.中文翻譯：埃菲爾鐵塔是巴黎最著名的地標(biāo)之一。它建于1889年，為了世界博覽會而建，自那時起就吸引了數(shù)百萬游客。高達(dá)330米，是法國最高的建筑。埃菲爾鐵塔是法國和其智慧的象征。它也是巴黎人和游客的重要地標(biāo)。2.法語原文：LemuséeduLouvreestl'undesplusgrandsmuséesdumonde.IlestsituéàParis,enFrance.Fondéen1793,ilabriteunecollectionimpressionnantedepeintures,desculptures,dedessinsetd'antiquités.LemuséeduLouvreestcélèbrepourseschefs-d'?uvretelsquelaVénusdeMiloetlaJoconde.Ilattirechaqueannéedesmillionsdevisiteursdumondeentier.中文翻譯：盧浮宮是世界上最大的博物館之一。它位于法國巴黎。成立于1793年，收藏了大量的繪畫、雕塑、素描和古董。盧浮宮以其杰作如米洛的維納斯和蒙娜麗莎而聞名。每年吸引著來自世界各地的數(shù)百萬游客。三、寫作1.簡要介紹這次社會實踐活動的背景和目的：我參加的社會實踐活動是當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)組織的環(huán)保志愿活動，旨在提高公眾對環(huán)境保護的意識。2.描述你在活動中的主要任務(wù)和經(jīng)歷：在活動中，我主要負(fù)責(zé)清理社區(qū)公園的垃圾，參與植樹活動，并協(xié)助組織者進行宣傳和協(xié)調(diào)工作。3.分析這次活動給你帶來的收獲和啟示：這次活動讓我深刻認(rèn)識到環(huán)境保護的重要性，也讓我學(xué)會了團隊合作和責(zé)任感。4.表達(dá)你對該活動的看法和感受：我認(rèn)為這次活動非常有意義，不僅讓我學(xué)到了很多知識，也讓我感受到了社區(qū)團結(jié)的力量。四、翻譯1.法語原文：Lesvillagesfran?aissontdesdestinationsparfaitspouruneescapadeencampagne.Ilsoffrentuncadrepittoresque,desruespavéesetdesmaisonsàcolombages.Lesvisiteurspeuventgo?terdesproduitslocauxcommelefromagedeCamembertetlepaind'épices.Deplus,lesvillagesfran?aissontrichesenhistoireetenculture,avecdeséglisesanciennesetdesmuséespittoresques.中文翻譯：法國鄉(xiāng)村是完美的鄉(xiāng)村度假目的地。它們提供了一個如畫的背景，鋪滿鵝卵石的小巷和木梁房屋。游客可以品嘗到當(dāng)?shù)氐奶厣a(chǎn)品，如卡芒貝爾奶酪和肉桂面包。此外，法國鄉(xiāng)村充滿了歷史和文化，有古老的教堂和風(fēng)景如畫的博物館。2.法語原文：Lacampagnefran?aiseestégalementcélèbrepoursesvins.LesrégionscommelaBourgogneetlaChampagnesontrenomméespourleursvinsexceptionnels.Lesvisiteurspeuventparticiperàdesvisitesdechateauxdevinetapprendrel'artdeladégustation.Lacampagnefran?aiseestunlieuuniqueoùl'histoire,lacultureetlanaturesemélangentharmonieusement.中文翻譯：法國鄉(xiāng)村也以其葡萄酒而聞名。如勃艮第和香檳等地區(qū)以其卓越的葡萄酒而聞名。游客可以參加葡萄酒城堡的參觀，學(xué)習(xí)品酒藝術(shù)。法國鄉(xiāng)村是一個獨特的地方，歷史、文化和自然和諧相融。五、寫作1.描述科技在工作領(lǐng)域的應(yīng)用和影響：科技在現(xiàn)代社會中扮演著重要角色，尤其是在工作領(lǐng)域。例如，遠(yuǎn)程工作、在線會議和自動化工具的使用大大提高了工作效率。2.分析科技對學(xué)習(xí)方式的改變：科技改變了傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)方式，現(xiàn)在人們可以通過在線課程、電子書和虛擬實