2025采購(gòu)合同 中文合同和英文合同

2025采購(gòu)合同中文合同和英文合同本合同（以下簡(jiǎn)稱“本合同”）由以下雙方于年月日在（城市/地區(qū)）簽訂：甲方：（以下簡(jiǎn)稱“采購(gòu)方”）地址：聯(lián)絡(luò)方式：法定代表人：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：乙方：（以下簡(jiǎn)稱“供應(yīng)商”）地址：聯(lián)絡(luò)方式：法定代表人：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：鑒于甲方需要采購(gòu)一批（以下簡(jiǎn)稱“貨物”），乙方愿意向甲方提供所述貨物，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條采購(gòu)貨物描述1.1貨物名稱：1.2規(guī)格型號(hào)：1.3數(shù)量：1.4單位：1.5價(jià)格：（含稅）1.6貨物總金額：人民幣元（大寫(xiě)：）第二條貨物質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)2.1乙方提供的貨物應(yīng)當(dāng)符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)以及雙方約定的質(zhì)量要求。2.2乙方應(yīng)當(dāng)提供貨物的詳細(xì)技術(shù)規(guī)格說(shuō)明書(shū)及相關(guān)質(zhì)量證明文件。2.3如有質(zhì)量爭(zhēng)議，雙方可共同委托第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢測(cè)，費(fèi)用由責(zé)任方承擔(dān)。第三條交貨時(shí)間及方式3.1交貨時(shí)間：乙方應(yīng)當(dāng)于年月日前將貨物送達(dá)甲方指定地點(diǎn)。3.2交貨地點(diǎn)：3.3交貨方式：（物流運(yùn)輸/自提）3.4運(yùn)輸費(fèi)用：由方承擔(dān)（填寫(xiě)“甲”或“乙”）第四條付款方式4.1合同金額為人民幣元（大寫(xiě)：）。付款方式為：（1）預(yù)付款：%，計(jì)人民幣元（大寫(xiě)：），于合同簽訂后日內(nèi)支付；（2）尾款：%，計(jì)人民幣元（大寫(xiě)：），于貨物驗(yàn)收合格后日內(nèi)支付；4.2付款方式：（銀行轉(zhuǎn)賬/支票/其他）4.3乙方應(yīng)當(dāng)提供合法有效的增值稅專用發(fā)票，甲方收到發(fā)票后，按照約定的付款方式支付款項(xiàng)。第五條驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)及程序5.1貨物到達(dá)交貨地點(diǎn)后，甲方應(yīng)當(dāng)在個(gè)工作日內(nèi)完成初步驗(yàn)收。5.2初步驗(yàn)收內(nèi)容包括貨物外觀、數(shù)量、規(guī)格型號(hào)等是否與合同約定一致。5.3若初步驗(yàn)收發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，甲方應(yīng)當(dāng)在個(gè)工作日內(nèi)向乙方提出書(shū)面異議，乙方應(yīng)當(dāng)在收到異議后個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行處理。5.4貨物經(jīng)最終驗(yàn)收合格后，視為履行完畢。第六條變更與解除6.1經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以對(duì)本合同進(jìn)行修改或補(bǔ)充，任何修改或補(bǔ)充應(yīng)當(dāng)以書(shū)面形式確認(rèn)，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。6.2如因一方違約導(dǎo)致合同無(wú)法履行，守約方有權(quán)解除合同，并要求違約方賠償由此造成的損失。第七條違約責(zé)任7.1乙方未按合同約定時(shí)間交貨的，每逾期一日，應(yīng)當(dāng)按合同總金額的%向甲方支付違約金。7.2甲方未按合同約定支付款項(xiàng)的，每逾期一日，應(yīng)當(dāng)按未支付金額的%向乙方支付違約金。7.3乙方提供的貨物不符合質(zhì)量要求的，甲方有權(quán)要求更換或退貨，由此造成的損失由乙方承擔(dān)。第八條不可抗力8.1因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行的，雙方應(yīng)當(dāng)協(xié)商解除合同或變更合同條款。8.2受不可抗力影響的一方應(yīng)當(dāng)在事件發(fā)生后日內(nèi)書(shū)面通知另一方，并提供相關(guān)證明。第九條爭(zhēng)議解決9.1本合同履行過(guò)程中發(fā)生的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)當(dāng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向地人民法院提起訴訟。第十條其他條款10.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。10.2本合同一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，具有同等法律效力。10.3本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（蓋章）：授權(quán)代表簽字：日期：年月日乙方（蓋章）：授權(quán)代表簽字：日期：年月日2025PurchaseContractEnglishContractThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoondayofmonth,(year)in(city/country),China,betweenthefollowingparties:PartyA(Purchaser):Name:Address:Phone:LegalRepresentative:UnifiedSocialCreditCode:PartyB(Supplier):Name:Address:Phone:LegalRepresentative:UnifiedSocialCreditCode:WhereasPartyAintendstoprocureabatchof(hereinafterreferredtoas"Goods"),andPartyBiswillingtosupplytheaforementionedGoodstoPartyA,thepartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation:Section1DescriptionofProcuredGoods1.1GoodsName:1.2SpecificationsandModels:1.3Quantity:1.4Unit:1.5UnitPrice:(includingtax)1.6TotalAmountofGoods:RMB(大寫(xiě):)Section2QualityStandards2.1TheGoodssuppliedbyPartyBshallcomplywithnationalstandards,industrystandards,andthequalityrequirementsagreeduponbybothparties.2.2PartyBshallprovidedetailedtechnicalspecificationsandrelevantqualitycertificatesfortheGoods.2.3Incaseofanyqualitydisputes,bothpartiesmayjointlycommissionathird-partytestinginstitutionfortesting,withthecostsbornebythepartyatfault.Section3DeliveryTimeandMethod3.1DeliveryTime:PartyBshalldelivertheGoodstothedesignatedlocationofPartyAnolaterthandayofmonth,(year).3.2DeliveryLocation:3.3DeliveryMethod:(Logisticstransportation/self-collection)3.4TransportationCosts:borneby(PartyAorPartyB)Section4PaymentTerms4.1ThetotalContractamountisRMB(大寫(xiě):).Paymentshallbemadeasfollows:(1)AdvancePayment:%,equivalenttoRMB(大寫(xiě):),tobepaidwithindaysafterthesigningofthisContract;(2)FinalPayment:%,equivalenttoRMB(大寫(xiě):),tobepaidwithindaysafterthesuccessfulacceptanceoftheGoods.4.2PaymentMethod:(Banktransfer/check/other)4.3PartyBshallprovideavalidandlawfulspecialvalue-addedtaxinvoice.Uponreceiptoftheinvoice,PartyAshallpaytheamountinaccordancewiththeagreedpaymentterms.Section5AcceptanceStandardsandProcedures5.1PartyAshallcompletetheinitialacceptanceoftheGoodswithinworkingdaysaftertheGoodsarriveatthedesignatedlocation.5.2Theinitialacceptanceshallincludewhethertheappearance,quantity,specifications,andmodelsoftheGoodsareconsistentwiththeContract.5.3Ifanyissuesarefoundduringinitialacceptance,PartyAshallraiseawrittenobjectiontoPartyBwithinworkingdays,andPartyBshallhandlethematterwithinworkingdaysafterreceivingtheobjection.5.4TheGoodsshallbedeemedtohavebeenfulfilledafterpassingthefinalacceptance.Section6ChangesandTermination6.1Uponmutualagreement,thetermsofthisContractmaybemodifiedorsupplemented.Anymodificationorsupplementationshallbeconfirmedinwritingandsignedandsealedbybothpartiestobeeffective.6.2IntheeventofabreachbyonepartyleadingtothefailureofperformanceundertheContract,thenon-breachingpartyshallhavetherighttoterminatetheContractandrequirethebreachingpartytocompensateforthelossesincurred.Section7LiabilityforBreachofContract7.1IfPartyBfailstodelivertheGoodsinaccordancewiththetimespecifiedinthisContract,PartyBshallpayapenaltyequalto%ofthetotalContractamountforeachdayofdelay.7.2IfPartyAfailstopaytheamountasspecifiedinthisContract,PartyAshallpayapenaltyequalto%oftheunpaidamountforeachdayofdelay.7.3IftheGoodssuppliedbyPartyBdonotmeetthequalityrequirements,PartyAshallhavetherighttorequirereplacementorreturn,andthelossescausedtherebyshallbebornebyPartyB.Section8ForceMajeure8.1IntheeventthattheContractcannotbeperformedduetoforcemajeure,thepartiesshallnegotiatetoterminateormodifytheContractterms.8.2Theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithindaysaftertheoccurrenceoftheforcemajeureeventandproviderelevantproof.Section9DisputeResolution9.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedthroughfriendlyconsultationbetweentheparties;ifconsultationfails,eitherpartymaybringthemattertothe