




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
翻譯勞務費合同協(xié)議?甲方(委托方):姓名/名稱:______________________法定代表人:____________________地址:________________________聯(lián)系方式:____________________乙方(受托方):姓名/名稱:______________________法定代表人:____________________地址:________________________聯(lián)系方式:____________________鑒于甲方有翻譯勞務需求,乙方具備提供翻譯服務的專業(yè)能力,雙方經友好協(xié)商,依據(jù)《中華人民共和國民法典》及相關法律法規(guī)的規(guī)定,就甲方委托乙方提供翻譯勞務事宜達成如下協(xié)議:一、服務內容及要求1.服務內容乙方負責為甲方提供[具體語種]的翻譯服務,涉及的文件類型包括但不限于[列舉主要文件類型,如商務合同、技術文檔、法律文書等]。2.服務要求乙方應嚴格按照甲方提供的原文內容進行準確翻譯,確保譯文忠實于原文的意思表達,符合目標語言的表達習慣。翻譯工作應在規(guī)定的時間內完成,具體交付時間根據(jù)甲方的要求另行確定,但乙方需確保按時交付,以滿足甲方的工作進度需求。乙方在翻譯過程中應保證譯文的質量,避免出現(xiàn)錯別字、語法錯誤、用詞不當?shù)鹊图夊e誤。對于專業(yè)術語,應使用行業(yè)內通用的、準確的譯法。二、權利與義務(一)甲方權利與義務1.權利有權要求乙方按照本協(xié)議約定的服務內容、質量標準和交付時間提供翻譯服務。有權對乙方的翻譯工作進行監(jiān)督和檢查,提出合理的修改意見和建議。2.義務向乙方提供準確、完整的原文資料,并確保資料的合法性。按照本協(xié)議約定的時間和方式向乙方支付翻譯勞務費用。為乙方的翻譯工作提供必要的協(xié)助和配合,如提供相關背景信息、解答疑問等。(二)乙方權利與義務1.權利有權要求甲方按照本協(xié)議約定支付翻譯勞務費用。在翻譯過程中,有權要求甲方提供必要的協(xié)助和信息,以確保翻譯工作的順利進行。2.義務嚴格遵守本協(xié)議約定的服務內容、質量標準和交付時間,按時、高質量地完成翻譯工作。對甲方提供的原文資料及相關信息予以保密,不得向任何第三方泄露。未經甲方書面同意,不得將翻譯工作轉包給第三方。自行承擔翻譯工作所需的設備、軟件、工具等費用,以及因自身原因導致的翻譯質量問題或延誤交付所產生的責任。在翻譯過程中,如發(fā)現(xiàn)原文存在歧義、錯誤或其他問題,應及時與甲方溝通,協(xié)商解決方案。三、勞務費用及支付方式(一)勞務費用1.經雙方協(xié)商,本次翻譯勞務費用總計為人民幣[具體金額]元(大寫:______________________)。2.上述費用為固定總價,包含乙方完成本協(xié)議約定的翻譯服務所需的全部費用,除因甲方提出的合理變更要求導致工作量增加外,不再另行調整。(二)支付方式1.甲方在收到乙方交付的初步譯稿后[x]個工作日內,向乙方支付勞務費用的[x]%作為預付款,即人民幣[具體金額]元(大寫:______________________)。2.乙方在收到預付款后,應繼續(xù)進行翻譯工作,并在完成全部翻譯工作且經甲方驗收合格后的[x]個工作日內,向甲方提交最終譯稿。甲方在收到最終譯稿并驗收合格后的[x]個工作日內,向乙方支付剩余的勞務費用,即人民幣[具體金額]元(大寫:______________________)。3.乙方應在每次申請付款前向甲方提供合法有效的發(fā)票,否則甲方有權拒絕付款且不承擔任何違約責任。四、質量保證與驗收(一)質量保證1.乙方承諾所提供的翻譯服務質量符合本協(xié)議約定的標準,自交付譯稿之日起[x]個月內,如因乙方翻譯質量問題導致甲方出現(xiàn)任何損失或糾紛,乙方應負責免費修改譯稿,并承擔由此給甲方造成的全部損失。2.在質量保證期內,甲方如發(fā)現(xiàn)譯稿存在質量問題,應及時書面通知乙方。乙方應在收到通知后的[x]個工作日內作出響應,并在[x]個工作日內完成修改并重新提交譯稿供甲方驗收。(二)驗收1.甲方在收到乙方交付的譯稿后,有權對譯稿進行驗收。驗收標準為本協(xié)議約定的服務內容及要求。2.甲方驗收譯稿時,如發(fā)現(xiàn)譯稿存在不符合約定標準的情況,應在收到譯稿后的[x]個工作日內書面通知乙方。乙方應根據(jù)甲方提出的問題及時進行修改,并在甲方通知后的[x]個工作日內重新提交譯稿供甲方再次驗收,直至譯稿通過驗收為止。3.如經多次修改后譯稿仍無法通過驗收,甲方有權扣除乙方已收取的部分或全部勞務費用,并要求乙方賠償因此給甲方造成的損失。五、違約責任(一)甲方違約責任1.若甲方未按照本協(xié)議約定的時間和方式支付勞務費用,每逾期一日,應按照未支付金額的[x]%向乙方支付違約金。逾期超過[x]日的,乙方有權暫停翻譯工作,并要求甲方支付已完成工作對應的費用及違約金。2.若甲方違反本協(xié)議約定,向乙方提供的原文資料存在錯誤、虛假或其他違法內容,導致乙方遭受損失的,甲方應承擔全部賠償責任。(二)乙方違約責任1.若乙方未按照本協(xié)議約定的時間交付譯稿,每逾期一日,應按照勞務費用總額的[x]%向甲方支付違約金。逾期超過[x]日的,甲方有權解除本協(xié)議,并要求乙方返還已收取的預付款,同時乙方應按照勞務費用總額的[x]%向甲方支付違約金。2.若乙方交付的譯稿質量不符合本協(xié)議約定的標準,乙方應負責免費修改直至通過驗收。如因乙方翻譯質量問題給甲方造成損失的,乙方應承擔全部賠償責任。乙方拒絕修改或經多次修改仍無法達到驗收標準的,甲方有權解除本協(xié)議,并要求乙方返還已收取的預付款,同時乙方應按照勞務費用總額的[x]%向甲方支付違約金。3.若乙方違反本協(xié)議約定,將甲方提供的原文資料或譯稿泄露給第三方,乙方應承擔因此給甲方造成的全部損失,并按照勞務費用總額的[x]%向甲方支付違約金。同時,甲方有權解除本協(xié)議。六、保密條款1.雙方應對在履行本協(xié)議過程中知悉的對方商業(yè)秘密、技術秘密、客戶信息等予以保密。未經對方書面同意,任何一方不得向任何第三方披露或使用。2.本條款的保密期限為自本協(xié)議生效之日起[x]年。七、爭議解決1.本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。2.雙方在履行本協(xié)議過程中如發(fā)生爭議,應首先通過友好協(xié)商解決;協(xié)商不成的,任何一方均有權向有管轄權的人民法院提起訴訟。八、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字(或蓋章)之日起生效,有效期至本協(xié)議約定的翻譯服務全部完成且雙方的權利義務履行完畢之日止。2.本協(xié)議一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份,具有同等法律效力。3.本協(xié)議未盡事宜,可由雙方另行簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。如補充協(xié)議與本協(xié)議不一致的,以補充協(xié)議為準。甲方(蓋章):______
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 教育數(shù)據(jù)分析在醫(yī)療領域的應用前景
- 培訓課件職場新人如何
- 云技術在教育的普及及倫理規(guī)范探討
- 2025-2026(一)秋季第一學期德育工作計劃:源頭活水潤心田百川匯海育新人
- 智慧城市規(guī)劃與運營管理模式探討
- 提升商業(yè)培訓效果的游罐教學策略
- 培訓課件準備好
- 抖音商戶直播內容合規(guī)性檢查制度
- 抖音商戶直播話題標簽選用制度
- 全球化背景下我國大學生跨文化交流能力培養(yǎng)路徑與策略研究報告
- T73繼電器組裝生產線技術方案
- 團員組織關系轉接介紹信(樣表)
- 福建省泉州市泉州實驗中學2024屆八上數(shù)學期末聯(lián)考模擬試題含解析
- 抖音員工號申請在職證明參考模板
- 營養(yǎng)瓊脂培養(yǎng)基適用性驗證
- 衛(wèi)寧軟件基層醫(yī)療衛(wèi)生信息系統(tǒng)課件
- 河南鄭州720特大暴雨災害調查報告心得體會匯編
- 史學概論整套 馬工程 1124P
- (完整)雙溪課程評量表
- 社會工作價值觀與專業(yè)倫理考試試題及答案解析
- 第四章-康復心理學-心理評估
評論
0/150
提交評論