語料庫輔助的湖湘書院文化融入高職大學(xué)英語詞匯教學(xué)策略研究

摘要：2021年最新頒布的高等職業(yè)教育?？朴⒄Z課程標準要求將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高職大學(xué)英語課程。湖湘書院文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的瑰寶，大學(xué)英語課程應(yīng)合理運用湖湘書院文化在線語料庫，引導(dǎo)學(xué)生講好湖湘書院文化故事，貫徹課程標準要求，切實提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。文章在探索湖湘書院文化在線語料庫輔助下，采用行之有效的詞匯教學(xué)策略，拓展學(xué)生詞匯量，深度學(xué)習(xí)詞匯，提升學(xué)生的詞匯掌握能力和應(yīng)用能力，從而更好地講好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事。關(guān)鍵詞：語料庫湖湘書院文化高職大學(xué)英語詞匯教學(xué)策略引言依據(jù)新國標，大學(xué)英語課程要將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有機融入高職大學(xué)英語教學(xué)，提升學(xué)生的文化自信，引導(dǎo)學(xué)生用英語講述中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事，用心、用情、用力傳播好中國真實的聲音。湖湘書院文化作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的名片之一，是提升高職大學(xué)生英語綜合素養(yǎng)，堅定中國立場，增強文化自信，用心、用情、用力講好中國故事需要掌握和學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容。一、湖湘書院文化詞匯教學(xué)的重要性詞匯是語言習(xí)得的基礎(chǔ)，詞匯掌握的熟練程度將直接影響英語應(yīng)用能力的提升和持續(xù)發(fā)展。新國標詳盡地闡述了詞匯學(xué)習(xí)的重要性、詞匯銜接、拓展及量化要求。規(guī)定高職大學(xué)生在中等職業(yè)教育和普通高職教育基礎(chǔ)上，在高職教育階段掌握500個左右的新詞匯和短語，累計掌握2300至2600個詞匯。拓展模塊在此基礎(chǔ)上再掌握約500個詞匯和短語。馬廣惠和文秋芳闡明了英語詞匯的重要性：學(xué)生的表達詞匯量越大，他們可寫的內(nèi)容就越多，文章就會有長度，主題思想得到充分發(fā)展的可能性也越大，文本的質(zhì)量也越高[1]。韋敏提出延緩詞匯石化的方法：重視輸入質(zhì)量與輸出監(jiān)控，正確評估學(xué)習(xí)任務(wù)[2]。這就要求教師在設(shè)計詞匯教學(xué)時，充分挖掘地道的詞匯語料，為學(xué)生提供最優(yōu)化輸入。湖湘書院文化詞匯語料庫的搭建為湖湘書院文化學(xué)習(xí)專題提供豐富地道的語料，為后續(xù)的聽說、閱讀、寫作和翻譯及應(yīng)用拓展課程提供強有力的詞匯、詞組及固定搭配支撐。在充分優(yōu)化輸入基礎(chǔ)上，引導(dǎo)學(xué)生在聽說、寫作及翻譯任務(wù)中持續(xù)輸出，并在使用詞匯過程中不斷加深對詞匯的理解、掌握和深入拓展。對照新國標的詞匯等級整理湖湘書院文化專題學(xué)習(xí)詞匯發(fā)現(xiàn)，入學(xué)時掌握的詞匯占比42.5%，基礎(chǔ)模塊詞匯占比25%，拓展模塊詞匯占比10%，其他詞匯占比22.5%。入學(xué)時掌握的詞匯難度對高職大學(xué)生而言，難度較為適中，在日常交際中使用較頻繁，拓展模塊詞匯難度相對較大，除了日常涉外交際，還能滿足其學(xué)業(yè)提升及后續(xù)專業(yè)英語課程需求。湖湘書院文化專題詞匯難度權(quán)重及等級與國標要求相符，為用英語講述湖湘書院文化故事奠定堅實的詞匯基礎(chǔ)。二、湖湘書院文化語料庫賦能詞匯學(xué)習(xí)詞匯是英語學(xué)習(xí)和教學(xué)的金字塔底座，是提升英語核心素養(yǎng)和培養(yǎng)學(xué)生英語學(xué)習(xí)能力的基礎(chǔ)。然而，高職大學(xué)生在英語詞匯學(xué)習(xí)上呈現(xiàn)典型的“石化”現(xiàn)象。具體表現(xiàn)為：詞匯量小，難以滿足提升英語聽、說、讀、寫及翻譯能力的需求；對詞匯的理解單一，難以在不同的語境中正確理解詞義，錯誤地理解不同文章和語境中詞匯的意思；詞語的正確搭配使用掌握不牢固，出現(xiàn)錯用、濫用的現(xiàn)象；詞語的遷移能力不足，相關(guān)的近義詞、反義詞及詞匯的派生詞掌握不足。以上典型的詞匯“石化”現(xiàn)象導(dǎo)致其英語學(xué)習(xí)信心嚴重不足，從而引發(fā)畏難情緒，不能充分調(diào)動主觀能動性，發(fā)揮內(nèi)驅(qū)力的作用。以筆者授課的23現(xiàn)代物流管理2班為例，英語學(xué)習(xí)軟件百詞斬的詞匯量測試結(jié)果表明，60%至70%學(xué)生的英語詞匯量遠遠低于國標所預(yù)設(shè)的2100個詞匯，20%至30%學(xué)生掌握詞匯的意思較為單一，不能掌握其不同詞性、不同詞義。為了切實幫助學(xué)生提升英語詞匯學(xué)習(xí)能力，必須充分考慮到高職大學(xué)生的認知特點，探索突破的方法。國外在線語料庫SKELL（SketchEngineforLanguageLearning）提供實用的詞語搜索引擎，基于包含數(shù)十億的新聞、學(xué)術(shù)論文、維基百科文章、小說、網(wǎng)頁和博客的語料庫，充分滿足母語為非英語的第二外語學(xué)習(xí)者獲取最地道真實英語語料的需求，是學(xué)習(xí)英語詞匯、詞匯搭配、詞匯例句及檢查和糾正中式英語的好工具。同時SKELL提供詞匯的不同詞性搭配網(wǎng)絡(luò)及例句和語篇，并按照使用頻率的高低，降序排列。詞云的展示，能讓學(xué)生直觀地了解新詞匯與關(guān)聯(lián)詞匯之間的關(guān)系。此外，提供詞匯百萬詞使用的頻次，讓學(xué)習(xí)者明確所學(xué)詞匯的使用頻率。以湖湘書院文化詞匯語料庫的核心詞匯為例。書院、學(xué)院academy在詞云中有29個近義及關(guān)聯(lián)詞匯，與其最相近的詞為研究院、大學(xué)及學(xué)校等。與其相關(guān)的詞匯有全體教職員工、系部、課程、獎學(xué)金和學(xué)術(shù)會議等。比起簡單地羅列近義詞，學(xué)習(xí)者能從詞云直觀掌握近義詞及相關(guān)聯(lián)的詞匯，構(gòu)建詞匯網(wǎng)絡(luò)及相關(guān)高頻詞匯網(wǎng)絡(luò)。書院的詞匯特性素描是以語料庫為本對書院的用法以及其他詞語搭配表現(xiàn)的一覽表。書院作主語的搭配：書院學(xué)子；書院作賓語的搭配：受贊助的書院，在書院就讀；與書院搭配的形容詞表達：可信的書院，高質(zhì)量的書院等；學(xué)院與其他修飾詞搭配：青年學(xué)院、軍事學(xué)院等；與書院搭配的名詞：學(xué)院贊助商、學(xué)院講師等。為學(xué)習(xí)者提供詞塊、網(wǎng)絡(luò)搭配和經(jīng)典例句，避免只認識詞匯，不會用詞匯，避免以偏概全地記憶單詞詞義。三、湖湘書院文化詞匯教學(xué)整體設(shè)計湖湘書院文化的詞匯教學(xué)設(shè)計是湖湘書院文化專題學(xué)習(xí)的關(guān)鍵一環(huán)，為口語教學(xué)、聽力教學(xué)、閱讀教學(xué)、翻譯教學(xué)、寫作教學(xué)及第二課堂實訓(xùn)拓展提供扎實的詞匯基礎(chǔ)，詞匯的掌握程度直接影響后續(xù)的聽力輸入、口語輸出、閱讀能力提升、翻譯及寫作質(zhì)量高低。（一）梳理構(gòu)建SKELL湖湘書院詞匯語料湖湘書院文化詞匯語料庫基于在線SKELL語料庫，結(jié)合湖湘書院文化學(xué)習(xí)專題教學(xué)設(shè)計所需，擇優(yōu)選取地道的詞匯語料。教師為學(xué)習(xí)者梳理構(gòu)建適合學(xué)習(xí)者的湖湘書院文化詞匯語料庫，為學(xué)習(xí)者搭建語言習(xí)得的腳手架?；诤鏁何幕瘜ｎ}閱讀文本，學(xué)生應(yīng)掌握的核心詞匯包括名詞、形容詞、副詞及動詞。SKELL在線語料庫的詞云直觀地展示了近義詞及詞匯搭配，建立有效的知識遷移橋梁。既降低了學(xué)習(xí)者的畏難情緒，又加深了學(xué)習(xí)者對新詞匯的理解，新舊知識融匯貫通，詞匯掌握更牢固。根據(jù)詞云所示，institute與academy意思最相近，其次是college，并通過詞匯尺寸大小及與核心位置的遠近將其搭配的詞匯清晰地展示給學(xué)習(xí)者，優(yōu)化輸入的過程，為學(xué)習(xí)者搭建了詞義掌握的腳手架，實現(xiàn)新舊知識的順暢遷移。所選例句涵蓋學(xué)習(xí)者應(yīng)掌握詞匯的核心詞義，并選取地道真實的語料。書院academy是基礎(chǔ)模塊詞匯，在精選例句時特意挑選了與湖湘書院文化專題閱讀文本核心信息契合的例句：自2003年以來，學(xué)院進行了大規(guī)模的翻新改造。officially是入學(xué)時應(yīng)當掌握的詞匯official的派生詞，便于學(xué)習(xí)者拓展詞匯量，掌握形容詞與副詞轉(zhuǎn)換的規(guī)律，養(yǎng)成科學(xué)合理記憶單詞的好習(xí)慣，提升英語詞匯學(xué)習(xí)的興趣。精選的例句展示了其核心詞義，例句1：1975年它正式關(guān)閉；例句2：最后的花費從未官方宣布。詞云直觀地展示了入學(xué)時應(yīng)該掌握的詞匯promote的近義詞支持和鼓勵，幫助學(xué)習(xí)者理解promote的詞義。例句既挑選主動語態(tài)的用法又提供了被動語態(tài)的用法。精選、優(yōu)選例句，為學(xué)習(xí)者提供最具輸入價值的地道語料。（二）基于產(chǎn)出導(dǎo)向法AADAA詞匯教學(xué)策略什么是產(chǎn)出導(dǎo)向法？文秋芳學(xué)者提出產(chǎn)出導(dǎo)向法的核心教學(xué)理念為：學(xué)習(xí)中心說（Learning-centeredPrinciple），學(xué)用一體說（Learning-usingIntegratedPrinciple），全人教育說（Whole-personEducationPrinciple），并通過3種手段實現(xiàn)人文性目標：（1.）認真選擇產(chǎn)出任務(wù)的話題；（2.）精心選擇為產(chǎn)出任務(wù)服務(wù)的輸入材料；（3.）巧妙設(shè)計教學(xué)活動的組織形式。[3]產(chǎn)出導(dǎo)向法緊扣課堂教學(xué)這一學(xué)習(xí)活動發(fā)生的核心領(lǐng)地，將語言習(xí)得的輸入和產(chǎn)出過程有機緊密結(jié)合，通過優(yōu)輸入、精組織、巧設(shè)計，切實提升學(xué)生英語核心素養(yǎng)。湖湘書院文化專題教學(xué)設(shè)計旨在母語文化回歸大學(xué)英語課堂，糾正課堂教學(xué)內(nèi)容全盤為西方社會、政治、經(jīng)濟、文化的現(xiàn)象，杜絕片面的技能提升，注重價值引領(lǐng)和技能提升并重，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的湖湘書院文化浸潤入學(xué)生的內(nèi)心，講述湖湘書院文化故事，自覺成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的繼承者和傳播者?；诋a(chǎn)出導(dǎo)向法，采用AADAA的詞匯教學(xué)策略組織實施教學(xué)。AADAA即Acquire獲取知識，Apply應(yīng)用知識，Display展示學(xué)習(xí)成果，Assess評價學(xué)習(xí)成果及Amend改進提升。以23現(xiàn)代物流管理2班的湖湘書院文化學(xué)習(xí)專題詞匯教學(xué)設(shè)計為例。首先，課前在智慧職教平臺發(fā)布湖湘書院文化學(xué)習(xí)專題在線詞匯學(xué)習(xí)任務(wù)，要求學(xué)習(xí)者在線學(xué)習(xí)本專題重點詞匯及其例句，并完成相關(guān)詞匯測試，任務(wù)為詞匯的拼寫填空、詞匯的中文意思匹配、詞匯的近義詞選擇及選詞填句，由易到難，層層推進，形成詞匯任務(wù)鏈。平臺系統(tǒng)全程記錄學(xué)習(xí)者在線學(xué)習(xí)時長、記錄完成任務(wù)的質(zhì)量，并賦分，反饋給教師。教師根據(jù)學(xué)生完成任務(wù)情況，及時掌握學(xué)情，并根據(jù)學(xué)情二次備課，撰寫教案，調(diào)整教學(xué)設(shè)計。其次，課上依據(jù)基于產(chǎn)出導(dǎo)向法的AADAA教學(xué)策略實施教學(xué)。教師組織學(xué)生依據(jù)教師提供的核心詞匯任務(wù)單，搜索SKELL在線語料庫，并將詞匯近義詞、詞匯搭配網(wǎng)絡(luò)及例句整理上傳系統(tǒng)平臺。充分發(fā)揮學(xué)生信息素養(yǎng)優(yōu)勢，調(diào)動其學(xué)習(xí)積極性，自主習(xí)得核心詞匯，符合學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣和喜好。同時用在線游戲闖關(guān)，組織學(xué)生鞏固所學(xué)詞匯，并利用英語流利說軟件，組織學(xué)生大聲朗讀詞匯。從自主獲取、游戲鞏固到朗讀輸出，完成獲取知識環(huán)節(jié)語言習(xí)得任務(wù)鏈，鞏固拓展詞匯。應(yīng)用知識環(huán)節(jié)要求學(xué)生完成任務(wù)一選詞填短文，進一步在平行語篇中鞏固所學(xué)詞匯。任務(wù)二引導(dǎo)學(xué)生用所給詞的適當形式填空，通過詞性轉(zhuǎn)換拓展詞匯，引導(dǎo)學(xué)習(xí)者根據(jù)詞根、前綴及后綴科學(xué)記憶單詞，提升學(xué)習(xí)詞匯的能力。例如-ly一般為副詞后綴，-ment，-tion，-ance等為名詞后綴，-ate為動詞后綴。設(shè)置的完型填空任務(wù)，要求學(xué)習(xí)者將動詞、名詞、形容詞及副詞進行轉(zhuǎn)換。展示學(xué)習(xí)成果環(huán)節(jié)引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)不同的學(xué)習(xí)主題和核心詞匯提示，依據(jù)教師的評分標準，組織約2分鐘對話，并以小組為單位上臺展示。評價學(xué)習(xí)成果環(huán)節(jié)組織學(xué)生根據(jù)小組表現(xiàn)投票，并結(jié)合前兩個環(huán)節(jié)得分，評選最優(yōu)小組，給小組成員賦分。四、語料庫輔助的詞匯教學(xué)設(shè)計效果及反思SKELL在線語料庫輔助下的中華優(yōu)秀書院文化專題詞匯教學(xué)設(shè)計基于產(chǎn)出導(dǎo)向法，采用AADAA教學(xué)策略組織實施教學(xué)，學(xué)習(xí)效果較好。課前中華優(yōu)秀書院文化專題詞匯測試結(jié)果顯示，60%的學(xué)生詞匯掌握程度為合格等級，20%的學(xué)生詞匯掌握程度為優(yōu)秀等級，20%的學(xué)生詞匯掌握程度為不合格等級。通過課上詞匯習(xí)得、詞匯鞏固、詞匯朗讀及游戲闖關(guān)任務(wù)的設(shè)置，學(xué)生掌握詞匯程度大幅提升。依據(jù)在線系統(tǒng)平臺賦分及英語學(xué)習(xí)輔助軟件賦分，約90%的學(xué)生掌握了詞匯的拼寫、詞匯的意思及詞匯的讀法。此外，約80%的學(xué)生能掌握核心詞匯的派生詞匯，并將詞根、詞綴的詞匯記憶方法融會貫通，在完型填空任務(wù)中分數(shù)較高。在高階難度任務(wù)中，要求學(xué)生根據(jù)教師設(shè)置的主題和核心詞匯提示組織對話，并表演對話。該部分共有6組小組成員上臺表演。依據(jù)教師給出的評分標準，2組成員能緊扣主題表演完整的對話，且核心詞匯運用恰當，情感充沛，語法較為正確，還有1組成員完成任務(wù)有困難，時長不夠，且核心詞匯運用不多。課后，教師組織學(xué)生將對話拍攝成短視頻并上傳平臺。根據(jù)視頻拍攝質(zhì)量，70%同學(xué)及其搭檔的作品評為優(yōu)，20%同學(xué)及其搭檔的作品評為良，10%同學(xué)及其搭檔的作品評為合格。基于學(xué)生的課前、課中及課后的學(xué)習(xí)成果反饋及教學(xué)評價，教師從多維度進行了深刻的教學(xué)反思。從課堂參與度來分析，課前的詞匯學(xué)習(xí)及課前測試為詞匯學(xué)習(xí)做了很好的鋪墊，課上學(xué)生的參與度及學(xué)習(xí)熱情有大幅提升。課堂的抬頭率及回答問題的舉手率均提升。從課堂任務(wù)完成度來分析，難度層層遞進的學(xué)習(xí)任務(wù)、有趣多樣的學(xué)習(xí)任務(wù)、在線學(xué)習(xí)任務(wù)及能及時量化賦分的學(xué)習(xí)任務(wù)，激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)內(nèi)驅(qū)力，調(diào)動其充分發(fā)揮主觀能動性，課堂任務(wù)完成度高達95%以上。從課堂的滿意度來分析，90%的學(xué)生對課堂學(xué)習(xí)賦分5顆星，并對AADAA的教學(xué)策略高度評價，喜歡學(xué)用一體的任務(wù)形式，并對能及時賦分的平臺系統(tǒng)和英語學(xué)習(xí)輔助軟件和SKELL在線語料庫的強大功能點贊。然而，由于學(xué)生的基礎(chǔ)不同，生源質(zhì)量不同，5%～10%的同學(xué)還需要重點關(guān)注與幫扶。在課前的任務(wù)中，應(yīng)該設(shè)置不能難度的任務(wù)清單，降低學(xué)生的畏難情緒，在課中高階難度任務(wù)中，應(yīng)該設(shè)置不同分值的任務(wù)，分值較低的任務(wù)難度較低，分值較高的任務(wù)難度較大，更加全面提升學(xué)生的課堂參與度，增強其學(xué)習(xí)英語的自信和興趣。結(jié)語語料庫輔助的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化專題學(xué)習(xí)，借助語料庫強大的搜索功能，地道海量的語料，優(yōu)化輸入的途徑，精選輸入的詞匯，符合高職大學(xué)生的認知特點及信息獲取習(xí)慣，切實提升學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)能力、詞匯運用能力、詞匯轉(zhuǎn)換能力及詞匯拓展能力，為英語核心素養(yǎng)提升打下堅實的基礎(chǔ)，為后續(xù)的聽說、讀寫譯及第二課堂拓展提供詞匯基礎(chǔ)。高等職業(yè)教育?？朴⒄Z課程標準是英語學(xué)習(xí)的藍圖，教師的教學(xué)設(shè)計是英語課堂實踐的施工圖，學(xué)生的學(xué)習(xí)成果是英語課堂質(zhì)量的效果圖。貫徹藍圖的指標，落實施工圖的細節(jié)，才能有好的教學(xué)效果，切實提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。2025-03-2800:00:00唐沂\t"/page/2025/0328/_blank"經(jīng)濟師訂閱

2025年3期

收藏\o"分享到微博"\o"分享到微信"\o"分享到QQ"\o"分享到QQ空間"關(guān)鍵詞：\t"/page/2025/0328/_blank"語料庫摘要：2021年最新頒布的高等職業(yè)教育?？朴⒄Z課程標準要求將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高職大學(xué)英語課程。湖湘書院文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的瑰寶，大學(xué)英語課程應(yīng)合理運用湖湘書院文化在線語料庫，引導(dǎo)學(xué)生講好湖湘書院文化故事，貫徹課程標準要求，切實提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。文章在探索湖湘書院文化在線語料庫輔助下，采用行之有效的詞匯教學(xué)策略，拓展學(xué)生詞匯量，深度學(xué)習(xí)詞匯，提升學(xué)生的詞匯掌握能力和應(yīng)用能力，從而更好地講好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事。關(guān)鍵詞：語料庫湖湘書院文化高職大學(xué)英語詞匯教學(xué)策略中圖分類號：F061.3；G71文獻標識碼：A文章編號：1004-4914（2025）03-208-03引言依據(jù)新國標，大學(xué)英語課程要將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有機融入高職大學(xué)英語教學(xué)，提升學(xué)生的文化自信，引導(dǎo)學(xué)生用英語講述中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事，用心、用情、用力傳播好中國真實的聲音。湖湘書院文化作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的名片之一，是提升高職大學(xué)生英語綜合素養(yǎng)，堅定中國立場，增強文化自信，用心、用情、用力講好中國故事需要掌握和學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容。一、湖湘書院文化詞匯教學(xué)的重要性詞匯是語言習(xí)得的基礎(chǔ)，詞匯掌握的熟練程度將直接影響英語應(yīng)用能力的提升和持續(xù)發(fā)展。新國標詳盡地闡述了詞匯學(xué)習(xí)的重要性、詞匯銜接、拓展及量化要求。規(guī)定高職大學(xué)生在中等職業(yè)教育和普通高職教育基礎(chǔ)上，在高職教育階段掌握500個左右的新詞匯和短語，累計掌握2300至2600個詞匯。拓展模塊在此基礎(chǔ)上再掌握約500個詞匯和短語。馬廣惠和文秋芳闡明了英語詞匯的重要性：學(xué)生的表達詞匯量越大，他們可寫的內(nèi)容就越多，文章就會有長度，主題思想得到充分發(fā)展的可能性也越大，文本的質(zhì)量也越高[1]。韋敏提出延緩詞匯石化的方法：重視輸入質(zhì)量與輸出監(jiān)控，正確評估學(xué)習(xí)任務(wù)[2]。這就要求教師在設(shè)計詞匯教學(xué)時，充分挖掘地道的詞匯語料，為學(xué)生提供最優(yōu)化輸入。湖湘書院文化詞匯語料庫的搭建為湖湘書院文化學(xué)習(xí)專題提供豐富地道的語料，為后續(xù)的聽說、閱讀、寫作和翻譯及應(yīng)用拓展課程提供強有力的詞匯、詞組及固定搭配支撐。在充分優(yōu)化輸入基礎(chǔ)上，引導(dǎo)學(xué)生在聽說、寫作及翻譯任務(wù)中持續(xù)輸出，并在使用詞匯過程中不斷加深對詞匯的理解、掌握和深入拓展。對照新國標的詞匯等級整理湖湘書院文化專題學(xué)習(xí)詞匯發(fā)現(xiàn)，入學(xué)時掌握的詞匯占比42.5%，基礎(chǔ)模塊詞匯占比25%，拓展模塊詞匯占比10%，其他詞匯占比22.5%。入學(xué)時掌握的詞匯難度對高職大學(xué)生而言，難度較為適中，在日常交際中使用較頻繁，拓展模塊詞匯難度相對較大，除了日常涉外交際，還能滿足其學(xué)業(yè)提升及后續(xù)專業(yè)英語課程需求。湖湘書院文化專題詞匯難度權(quán)重及等級與國標要求相符，為用英語講述湖湘書院文化故事奠定堅實的詞匯基礎(chǔ)。二、湖湘書院文化語料庫賦能詞匯學(xué)習(xí)詞匯是英語學(xué)習(xí)和教學(xué)的金字塔底座，是提升英語核心素養(yǎng)和培養(yǎng)學(xué)生英語學(xué)習(xí)能力的基礎(chǔ)。然而，高職大學(xué)生在英語詞匯學(xué)習(xí)上呈現(xiàn)典型的“石化”現(xiàn)象。具體表現(xiàn)為：詞匯量小，難以滿足提升英語聽、說、讀、寫及翻譯能力的需求；對詞匯的理解單一，難以在不同的語境中正確理解詞義，錯誤地理解不同文章和語境中詞匯的意思；詞語的正確搭配使用掌握不牢固，出現(xiàn)錯用、濫用的現(xiàn)象；詞語的遷移能力不足，相關(guān)的近義詞、反義詞及詞匯的派生詞掌握不足。以上典型的詞匯“石化”現(xiàn)象導(dǎo)致其英語學(xué)習(xí)信心嚴重不足，從而引發(fā)畏難情緒，不能充分調(diào)動主觀能動性，發(fā)揮內(nèi)驅(qū)力的作用。以筆者授課的23現(xiàn)代物流管理2班為例，英語學(xué)習(xí)軟件百詞斬的詞匯量測試結(jié)果表明，60%至70%學(xué)生的英語詞匯量遠遠低于國標所預(yù)設(shè)的2100個詞匯，20%至30%學(xué)生掌握詞匯的意思較為單一，不能掌握其不同詞性、不同詞義。為了切實幫助學(xué)生提升英語詞匯學(xué)習(xí)能力，必須充分考慮到高職大學(xué)生的認知特點，探索突破的方法。國外在線語料庫SKELL（SketchEngineforLanguageLearning）提供實用的詞語搜索引擎，基于包含數(shù)十億的新聞、學(xué)術(shù)論文、維基百科文章、小說、網(wǎng)頁和博客的語料庫，充分滿足母語為非英語的第二外語學(xué)習(xí)者獲取最地道真實英語語料的需求，是學(xué)習(xí)英語詞匯、詞匯搭配、詞匯例句及檢查和糾正中式英語的好工具。同時SKELL提供詞匯的不同詞性搭配網(wǎng)絡(luò)及例句和語篇，并按照使用頻率的高低，降序排列。詞云的展示，能讓學(xué)生直觀地了解新詞匯與關(guān)聯(lián)詞匯之間的關(guān)系。此外，提供詞匯百萬詞使用的頻次，讓學(xué)習(xí)者明確所學(xué)詞匯的使用頻率。以湖湘書院文化詞匯語料庫的核心詞匯為例。書院、學(xué)院academy在詞云中有29個近義及關(guān)聯(lián)詞匯，與其最相近的詞為研究院、大學(xué)及學(xué)校等。與其相關(guān)的詞匯有全體教職員工、系部、課程、獎學(xué)金和學(xué)術(shù)會議等。比起簡單地羅列近義詞，學(xué)習(xí)者能從詞云直觀掌握近義詞及相關(guān)聯(lián)的詞匯，構(gòu)建詞匯網(wǎng)絡(luò)及相關(guān)高頻詞匯網(wǎng)絡(luò)。書院的詞匯特性素描是以語料庫為本對書院的用法以及其他詞語搭配表現(xiàn)的一覽表。書院作主語的搭配：書院學(xué)子；書院作賓語的搭配：受贊助的書院，在書院就讀；與書院搭配的形容詞表達：可信的書院，高質(zhì)量的書院等；學(xué)院與其他修飾詞搭配：青年學(xué)院、軍事學(xué)院等；與書院搭配的名詞：學(xué)院贊助商、學(xué)院講師等。為學(xué)習(xí)者提供詞塊、網(wǎng)絡(luò)搭配和經(jīng)典例句，避免只認識詞匯，不會用詞匯，避免以偏概全地記憶單詞詞義。三、湖湘書院文化詞匯教學(xué)整體設(shè)計湖湘書院文化的詞匯教學(xué)設(shè)計是湖湘書院文化專題學(xué)習(xí)的關(guān)鍵一環(huán)，為口語教學(xué)、聽力教學(xué)、閱讀教學(xué)、翻譯教學(xué)、寫作教學(xué)及第二課堂實訓(xùn)拓展提供扎實的詞匯基礎(chǔ)，詞匯的掌握程度直接影響后續(xù)的聽力輸入、口語輸出、閱讀能力提升、翻譯及寫作質(zhì)量高低。（一）梳理構(gòu)建SKELL湖湘書院詞匯語料湖湘書院文化詞匯語料庫基于在線SKELL語料庫，結(jié)合湖湘書院文化學(xué)習(xí)專題教學(xué)設(shè)計所需，擇優(yōu)選取地道的詞匯語料。教師為學(xué)習(xí)者梳理構(gòu)建適合學(xué)習(xí)者的湖湘書院文化詞匯語料庫，為學(xué)習(xí)者搭建語言習(xí)得的腳手架?；诤鏁何幕瘜ｎ}閱讀文本，學(xué)生應(yīng)掌握的核心詞匯包括名詞、形容詞、副詞及動詞。SKELL在線語料庫的詞云直觀地展示了近義詞及詞匯搭配，建立有效的知識遷移橋梁。既降低了學(xué)習(xí)者的畏難情緒，又加深了學(xué)習(xí)者對新詞匯的理解，新舊知識融匯貫通，詞匯掌握更牢固。根據(jù)詞云所示，institute與academy意思最相近，其次是college，并通過詞匯尺寸大小及與核心位置的遠近將其搭配的詞匯清晰地展示給學(xué)習(xí)者，優(yōu)化輸入的過程，為學(xué)習(xí)者搭建了詞義掌握的腳手架，實現(xiàn)新舊知識的順暢遷移。所選例句涵蓋學(xué)習(xí)者應(yīng)掌握詞匯的核心詞義，并選取地道真實的語料。書院academy是基礎(chǔ)模塊詞匯，在精選例句時特意挑選了與湖湘書院文化專題閱讀文本核心信息契合的例句：自2003年以來，學(xué)院進行了大規(guī)模的翻新改造。officially是入學(xué)時應(yīng)當掌握的詞匯official的派生詞，便于學(xué)習(xí)者拓展詞匯量，掌握形容詞與副詞轉(zhuǎn)換的規(guī)律，養(yǎng)成科學(xué)合理記憶單詞的好習(xí)慣，提升英語詞匯學(xué)習(xí)的興趣。精選的例句展示了其核心詞義，例句1：1975年它正式關(guān)閉；例句2：最后的花費從未官方宣布。詞云直觀地展示了入學(xué)時應(yīng)該掌握的詞匯promote的近義詞支持和鼓勵，幫助學(xué)習(xí)者理解promote的詞義。例句既挑選主動語態(tài)的用法又提供了被動語態(tài)的用法。精選、優(yōu)選例句，為學(xué)習(xí)者提供最具輸入價值的地道語料。（二）基于產(chǎn)出導(dǎo)向法AADAA詞匯教學(xué)策略什么是產(chǎn)出導(dǎo)向法？文秋芳學(xué)者提出產(chǎn)出導(dǎo)向法的核心教學(xué)理念為：學(xué)習(xí)中心說（Learning-centeredPrinciple），學(xué)用一體說（Learning-usingIntegratedPrinciple），全人教育說（Whole-personEducationPrinciple），并通過3種手段實現(xiàn)人文性目標：（1.）認真選擇產(chǎn)出任務(wù)的話題；（2.）精心選擇為產(chǎn)出任務(wù)服務(wù)的輸入材料；（3.）巧妙設(shè)計教學(xué)活動的組織形式。[3]產(chǎn)出導(dǎo)向法緊扣課堂教學(xué)這一學(xué)習(xí)活動發(fā)生的核心領(lǐng)地，將語言習(xí)得的輸入和產(chǎn)出過程有機緊密結(jié)合，通過優(yōu)輸入、精組織、巧設(shè)計，切實提升學(xué)生英語核心素養(yǎng)。湖湘書院文化專題教學(xué)設(shè)計旨在母語文化回歸大學(xué)英語課堂，糾正課堂教學(xué)內(nèi)容全盤為西方社會、政治、經(jīng)濟、文化的現(xiàn)象，杜絕片面的技能提升，注重價值引領(lǐng)和技能提升并重，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的湖湘書院文化浸潤入學(xué)生的內(nèi)心，講述湖湘書院文化故事，自覺成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的繼承者和傳播者?；诋a(chǎn)出導(dǎo)向法，采用AADAA的詞匯教學(xué)策略組織實施教學(xué)。AADAA即Acquire獲取知識，Apply應(yīng)用知識，Display展示學(xué)習(xí)成果，Assess評價學(xué)習(xí)成果及Amend改進提升。以23現(xiàn)代物流管理2班的湖湘書院文化學(xué)習(xí)專題詞匯教學(xué)設(shè)計為例。首先，課前在智慧職教平臺發(fā)布湖湘書院文化學(xué)習(xí)專題在線詞匯學(xué)習(xí)任務(wù)，要求學(xué)習(xí)者在線學(xué)習(xí)本專題重點詞匯及其例句，并完成相關(guān)詞匯測試，任務(wù)為詞匯的拼寫填空、詞匯的中文意思匹配、詞匯的近義詞選擇及選詞填句，由易到難，層層推進，形成詞匯任務(wù)鏈。平臺系統(tǒng)全程記錄學(xué)習(xí)者在線學(xué)習(xí)時長、記錄完成任務(wù)的質(zhì)量，并賦分，反饋給教師。教師根據(jù)學(xué)生完成任務(wù)情況，及時掌握學(xué)情，并根據(jù)學(xué)情二次備課，撰寫教案，調(diào)整教學(xué)設(shè)計。其次，課上依據(jù)基于產(chǎn)出導(dǎo)向法的AADAA教學(xué)策略實施教學(xué)。教師組織學(xué)生依據(jù)教師提供的核心詞匯任務(wù)單，搜索SKELL在線語料庫，并將詞匯近義詞、詞匯搭配網(wǎng)絡(luò)及例句整理上傳系統(tǒng)平臺。充分發(fā)揮學(xué)生信息素養(yǎng)優(yōu)勢，調(diào)動其學(xué)習(xí)積極性，自主習(xí)得核心詞匯，符合學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣和喜好。同時用在線游戲闖關(guān)，組織學(xué)生鞏固所學(xué)詞匯，并利用英語流利說軟件，組織學(xué)生大聲朗讀詞匯。從自主獲取、游戲鞏固到朗讀輸出，完成獲取知識環(huán)節(jié)語言習(xí)得任務(wù)鏈，鞏固拓展詞匯。應(yīng)用知識環(huán)節(jié)要求學(xué)生完成任務(wù)一選詞填短文，進一步在平行語篇中鞏固所學(xué)詞匯。任務(wù)二引導(dǎo)學(xué)生用所給詞的適當形式填空，通過詞性轉(zhuǎn)換拓展詞匯，引導(dǎo)學(xué)習(xí)者根據(jù)詞根、前綴及后綴科學(xué)記憶單詞，提升學(xué)習(xí)詞匯的能力。例如-ly一般為副詞后綴，-ment，-tion，-ance等為名詞后綴，-ate為動詞后綴。設(shè)置的完型填空任務(wù)，要求學(xué)習(xí)者將動詞、名詞、形容詞及副詞進行轉(zhuǎn)換。展示學(xué)習(xí)成果環(huán)節(jié)引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)不同的學(xué)習(xí)主題和核心詞匯提示，依據(jù)教師的評分標準，組織約2分鐘對話，并以小組為單位上臺展示。評價學(xué)習(xí)成果環(huán)節(jié)組織學(xué)生根據(jù)小組表現(xiàn)投票，并結(jié)合前兩個環(huán)節(jié)得分，評選最優(yōu)小組，給小組成員賦分。四、語料庫輔助的詞匯教學(xué)設(shè)計效果及反思SKELL在線語料庫輔助下的中華優(yōu)秀書院文化專題詞匯教學(xué)設(shè)計基于產(chǎn)出導(dǎo)向法，采用AADAA教學(xué)策略組織實施教學(xué)，學(xué)習(xí)效果較好。課前中華優(yōu)秀書院文化專題詞匯測試結(jié)果顯示，60%的學(xué)生詞匯掌握程度為合格等級，