法語(yǔ)合同協(xié)議書(shū)

法語(yǔ)合同協(xié)議書(shū)

以下是一份簡(jiǎn)單的法語(yǔ)合同協(xié)議書(shū)模板示例，你可根據(jù)具體需求修改和完善相關(guān)條款：合同編號(hào)（Numérodecontrat）：[具體編號(hào)]合同雙方（Lesdeuxpartiescontractantes）甲方（PartieA）：-名稱(chēng)（Nom）：[甲方公司/個(gè)人名稱(chēng)]-法定地址（Adresselégale）：[詳細(xì)地址]-聯(lián)系方式（Coordonnées）：[聯(lián)系電話(huà)/郵箱]乙方（PartieB）：-名稱(chēng)（Nom）：[乙方公司/個(gè)人名稱(chēng)]-法定地址（Adresselégale）：[詳細(xì)地址]-聯(lián)系方式（Coordonnées）：[聯(lián)系電話(huà)/郵箱]一、合同標(biāo)的（Objetducontrat）雙方經(jīng)友好協(xié)商，就以下事項(xiàng)達(dá)成協(xié)議：[詳細(xì)描述合同涉及的產(chǎn)品、服務(wù)等具體標(biāo)的內(nèi)容]二、價(jià)格與支付方式（Prixetmodalitésdepaiement）1.價(jià)格（Prix）：合同總金額為[具體金額]歐元（EUR[montant]）。2.支付方式（Modalitésdepaiement）：-乙方應(yīng)在合同簽訂后的[X]個(gè)工作日內(nèi)，向甲方支付合同總金額的[預(yù)付款比例]作為預(yù)付款，即[預(yù)付款金額]歐元（EUR[montantd'avance]）。-甲方完成合同約定的[關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)描述]后，乙方應(yīng)在收到甲方通知后的[X]個(gè)工作日內(nèi)，支付合同總金額的[進(jìn)度款比例]，即[進(jìn)度款金額]歐元（EUR[montantdeprogression]）。-合同全部履行完畢且經(jīng)乙方驗(yàn)收合格后的[X]個(gè)工作日內(nèi)，乙方應(yīng)支付合同剩余款項(xiàng)，即[尾款金額]歐元（EUR[montantfinal]）。三、交付與履行（Livraisonetexécution）1.交付時(shí)間（Datedelivraison）：甲方應(yīng)在[具體交付日期]前，按照合同約定的標(biāo)準(zhǔn)完成[標(biāo)的交付內(nèi)容]的交付。2.交付地點(diǎn)（Lieudelivraison）：[詳細(xì)交付地點(diǎn)]四、質(zhì)量與驗(yàn)收（Qualitéetinspectiond'acceptation）1.質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)（Normesdequalité）：甲方提供的[標(biāo)的內(nèi)容]應(yīng)符合[相關(guān)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，如行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、特定技術(shù)規(guī)范等]。2.驗(yàn)收程序（Procédured'inspectiond'acceptation）：乙方應(yīng)在收到甲方交付的[標(biāo)的內(nèi)容]后的[X]個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行驗(yàn)收。如乙方發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，應(yīng)及時(shí)通知甲方，甲方應(yīng)在接到通知后的[X]個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行處理。經(jīng)雙方共同確認(rèn)無(wú)質(zhì)量問(wèn)題后，視為驗(yàn)收合格。五、保密條款（Clausedeconfidentialité）雙方應(yīng)對(duì)在合同履行過(guò)程中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等信息予以保密，未經(jīng)對(duì)方書(shū)面同意，不得向任何第三方披露或使用。保密期限為本合同生效之日起[X]年。六、違約責(zé)任（Responsabilitépénale）1.若甲方未能按照合同約定的時(shí)間、質(zhì)量等要求履行義務(wù)，應(yīng)按照合同總金額的[違約比例]向乙方支付違約金，并承擔(dān)因違約給乙方造成的損失。2.若乙方未能按照合同約定的時(shí)間支付款項(xiàng)，每逾期一天，應(yīng)按照未支付金額的[逾期支付比例]向甲方支付逾期違約金。逾期超過(guò)[X]天的，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方支付已完成工作對(duì)應(yīng)的款項(xiàng)及違約金。七、爭(zhēng)議解決（Résolutiondeslitiges）如雙方在本合同履行過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的[具體法院名稱(chēng)]提起訴訟。八、其他條款（Autresclauses）1.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本合同的修改和補(bǔ)充需經(jīng)雙方書(shū)面協(xié)商一致，并簽訂書(shū)面協(xié)議。甲方（簽字/蓋章）（Signature/CachetdelaPartieA）：____________________日期（Date）：____________________乙方（簽字