物流合同協(xié)議書 英文

物流合同協(xié)議書英文

LOGISTICSCONTRACTAGREEMENT

ThisLogisticsContractAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[Shipper'sname],a[Shipper'sentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[Shipper'sjurisdiction](the"Shipper"),and[LogisticsProvider'sname],a[LogisticsProvider'sentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[LogisticsProvider'sjurisdiction](the"LogisticsProvider").

I.SCOPEOFSERVICES

1.TheShipperherebyengagestheLogisticsProvidertoperformthefollowinglogisticsservices(the"Services"):

-Transportationofgoodsfrom[originlocation]to[destinationlocation].

-Warehousingandstorageofgoodsat[warehouselocation]ifrequired.

-Packaging,labeling,andhandlingofgoodsinaccordancewithapplicableregulationsandindustrystandards.

-Customsclearanceservices,ifapplicable,forinternationalshipments.

II.OBLIGATIONSOFTHESHIPPER

1.TheShippershall:

-Provideaccurateandcompleteinformationaboutthegoodstobeshipped,includingbutnotlimitedtothenature,quantity,weight,dimensions,andvalueofthegoods.

-Preparethegoodsforshipmentinapropermanner,ensuringtheyareproperlypackaged,labeled,andmarkedtowithstandnormalhandlingandtransportation.

-PaytheLogisticsProviderthefeesandchargesasspecifiedinthisAgreementinatimelymanner.

-Obtainandprovideanynecessarylicenses,permits,orauthorizationsfortheshipmentofthegoods.

III.OBLIGATIONSOFTHELOGISTICSPROVIDER

1.TheLogisticsProvidershall:

-PerformtheServicesinaprofessional,diligent,andtimelymanner,inaccordancewithindustrystandardsandallapplicablelawsandregulations.

-Usesuitablevehicles,equipment,andfacilitiesforthetransportationandstorageofthegoods.

-KeeptheShipperinformedofthestatusoftheshipment,includingprovidingtimelynotificationsofanydelays,damages,orotherissues.

-Handleandstorethegoodswithduecareandattention,andtakeallreasonablemeasurestoprotectthegoodsfromloss,damage,ortheft.

IV.FEESANDPAYMENT

1.TheShippershallpaytheLogisticsProviderthefollowingfeesfortheServices:

-Transportationfee:[amount]per[unitofmeasurement,e.g.,kilometer,ton].

-Warehousingfee:[amount]per[unitofmeasurement,e.g.,squaremeter,cubicmeter]per[timeperiod,e.g.,day,month].

-Otherfees(ifany):[listanddescribeeachfeeanditsamount].

2.Paymentshallbemadewithin[numberofdays]daysaftertheLogisticsProvidersubmitsaninvoicetotheShipper.Paymentshallbemadeby[paymentmethod,e.g.,banktransfer,check].

V.LIABILITYANDINDEMNITY

1.TheLogisticsProvidershallbeliableforanyloss,damage,ordelaytothegoodsduringtheperformanceoftheServices,excepttotheextentthatsuchloss,damage,ordelayiscausedby:

-ActofGod,war,riot,strike,orotherforcemajeureevents.

-ThenegligenceorwillfulmisconductoftheShipperoritsagents.

-Theinherentnatureofthegoods.

2.Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwiththeperformanceofthisAgreementorthebreachofanyofitsterms.

VI.CONFIDENTIALITY

1.EachpartyacknowledgesthatinthecourseofperformingthisAgreement,itmayhaveaccesstoconfidentialinformationoftheotherparty.Eachpartyshallkeepsuchconfidentialinformationconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.

VII.TERMANDTERMINATION

1.ThisAgreementshallcommenceon[startdate]andshallremaininforceforaperiodof[numberofmonths/years],unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermshereof.

2.EitherpartymayterminatethisAgreementupon[numberofdays/weeks/months]days'writtennoticetotheotherparty.Intheeventoftermination,theLogisticsProvidershallcompleteallongoingServicestotheextentpossibleandtheShippershallpayforallServicesrendereduptothedateoftermination.

VIII.GOVERNINGLAWANDDISPUTERESOLUTION

1.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[governingjurisdiction].

2.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.Ifthenegotiationfails,thepartiesagreetosubmitthedisputeto[arbitrationinstitution/court]forresolution.

INWITNESSWHEREOF,thepartieshav