2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試加拿大英語一級筆譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試加拿大英語一級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：本部分測試考生對英語詞匯和語法知識的掌握程度，包括詞匯的用法、語法結構以及句型變化等。請根據所給句子，選擇正確的答案。1.Themanagerwasverypleasedwiththe__________ofthenewproject.A.successB.successfulC.successfullyD.successes2.She__________thelettertohimlastnight.A.hadwrittenB.wroteC.haswrittenD.writes3.Theteacher__________thestudentstobequiet.A.asksB.askedC.isaskingD.willask4.He__________tothepartylastnight,buthecouldn'tgo.A.wasinvitedB.wasinvitingC.wasbeinginvitedD.wastoinvite5.Thebook__________onthetableismine.A.layingB.laidC.layD.laying6.I__________youforyourhelp.A.thankB.thankedC.willthankD.amthanking7.She__________hermotherwhenshewasyoung.A.waslovedbyB.lovedC.islovedbyD.hasbeenlovedby8.Thesun__________intheeasteverymorning.A.risesB.isrisingC.hasrisenD.willrise9.He__________theexam,buthefailed.A.tookB.wastakingC.hastakenD.wastotake10.Thechildren__________inthepark.A.areplayingB.wereplayingC.areplayedD.wereplayed二、閱讀理解要求：本部分測試考生對英語閱讀材料的理解能力，包括主旨大意、細節(jié)理解、推理判斷等。請根據所給文章，選擇正確的答案。1.Thearticlemainlydiscussesthe__________ofthenewtechnology.A.advantagesB.disadvantagesC.benefitsD.costs2.Accordingtothepassage,thenewtechnology__________.A.iswidelyusedB.isnotpopularC.isexpensiveD.isnoteffective3.Theauthorbelievesthatthenewtechnology__________.A.willbringgreatbenefitsB.willcausemanyproblemsC.willhavenoeffectD.willbewidelyusedinthefuture4.WhichofthefollowingisNOTmentionedinthepassage?A.TheadvantagesofthenewtechnologyB.ThedisadvantagesofthenewtechnologyC.ThecostofthenewtechnologyD.Thebenefitsofthenewtechnology5.Theauthor'sattitudetowardsthenewtechnologyis__________.A.positiveB.negativeC.neutralD.uncertain6.Thepassageismostlikelytobefoundin__________.A.ascientificjournalB.anewspaperC.atextbookD.amagazine7.Accordingtothepassage,thenewtechnology__________.A.willchangeourlivesB.willnotchangeourlivesC.willmakeourlivesbetterD.willmakeourlivesworse8.Theauthorsuggeststhat__________.A.thenewtechnologyisnotworthusingB.thenewtechnologyisworthusingC.weshouldnotusethenewtechnologyD.weshouldusethenewtechnology9.Thepassagemainlyfocuseson__________.A.theadvantagesofthenewtechnologyB.thedisadvantagesofthenewtechnologyC.thecostofthenewtechnologyD.thebenefitsofthenewtechnology10.Accordingtothepassage,thenewtechnology__________.A.willbringgreatbenefitsB.willcausemanyproblemsC.willhavenoeffectD.willbewidelyusedinthefuture四、完形填空要求：閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Manypeoplebelievethatexerciseisbeneficialtohealth.However,noteveryoneagreeswiththisidea.Somepeoplethinkthatexercisecanbeharmfultotheirhealth.Inthispassage,wewilldiscusstheadvantagesanddisadvantagesofexercise.First,let'slookattheadvantages.Exercisecanhelppeople__________theirweight,improvetheircardiovascularhealth,andincreasetheirenergylevels.Additionally,itcanhelpreducestressandimprovementalhealth.Ontheotherhand,therearesomedisadvantagestoexercise.Forexample,ifsomeoneexercisestoomuch,theymaysufferfromoveruseinjuries.Additionally,somepeoplemaydevelopallergiestocertainexerciseequipmentorenvironments.Now,let'sfillintheblankswiththeappropriatewords.11.Exercisecanhelppeople__________theirweight.A.loseB.gainC.maintainD.increase12.Exercisecanimprove__________health.A.mentalB.emotionalC.physicalD.psychological13.Somepeoplemaydevelopallergiestocertain__________orenvironments.A.equipmentB.facilitiesC.resourcesD.machinery14.Ifsomeoneexercisestoomuch,theymaysufferfrom__________injuries.A.overuseB.underuseC.repetitiveD.excessive15.Accordingtothepassage,exercisecanhelpreduce__________.A.allergiesB.stressC.weightD.energylevels五、英譯漢要求：將下列英語段落翻譯成中文。Exercisehasbecomeanintegralpartofmanypeople'sdailyroutines.Whetherit'samorningjog,alunchtimewalk,oraneveningyogasession,exerciseprovidesnumeroushealthbenefits.Regularphysicalactivitycanhelppreventchronicdiseasessuchasheartdisease,diabetes,andobesity.Italsoimprovesmentalhealthbyreducingsymptomsofanxietyanddepression.Moreover,exerciseisagreatwaytosocializeandmakenewfriends.Participatingingroupsportsorfitnessclassescanenhancesocialconnectionsandprovideasenseofcommunity.Inconclusion,incorporatingexerciseintoone'sdailylifecanleadtoahealthier,happierlifestyle.六、寫作要求：根據以下提示，寫一篇150-200詞的短文。Topic:TheImportanceofExerciseinDailyLifeYoushould:1.Introducetheimportanceofexerciseindailylife.2.Discussthebenefitsofregularexercise.3.Provideyourpersonalexperienceoropinionaboutexercise.Youshouldwriteyouressayinanorganizedmannerandbesuretouseavarietyofsentencestructurestomakeyourwritinginteresting.Remembertousethepresentsimpletensetodiscussgeneraltruths.本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.A.success解析：根據句意，經理對新項目的成功感到非常高興，此處需要名詞形式，表示成功。2.B.wrote解析：根據句意，她昨晚給他的信已經寫好了，表示過去完成時，強調動作發(fā)生在過去，對現(xiàn)在有影響。3.B.asked解析：根據句意，老師要求學生們安靜，表示過去時態(tài)。4.A.wasinvited解析：根據句意，他昨晚被邀請去參加派對，表示被動語態(tài)。5.B.laid解析：根據句意，那本書放在桌子上是我的，表示過去時態(tài)，lay是lie的過去式。6.B.thanked解析：根據句意，我感謝你的幫助，表示過去時態(tài)。7.A.waslovedby解析：根據句意，當她年幼時，她被她的母親愛著，表示被動語態(tài)。8.A.rises解析：根據句意，太陽每天早上從東方升起，表示一般現(xiàn)在時。9.A.took解析：根據句意，他參加了考試，但失敗了，表示過去時態(tài)。10.A.areplaying解析：根據句意，孩子們在公園里玩耍，表示現(xiàn)在進行時。二、閱讀理解1.A.advantages解析：根據文章第一段，討論了鍛煉的好處，因此答案為優(yōu)點。2.B.isnotpopular解析：根據文章第二段，有些人認為鍛煉對他們的健康有害，因此新科技不受歡迎。3.A.willbringgreatbenefits解析：根據文章第三段，作者認為新科技將帶來巨大的好處。4.D.thebenefitsofthenewtechnology解析：根據文章內容，沒有提到新科技的弊端、成本或無效果。5.A.positive解析：根據文章第三段，作者對新科技持積極態(tài)度。6.A.ascientificjournal解析：根據文章內容，討論的是科技話題，因此最可能出現(xiàn)在科學期刊中。7.A.willchangeourlives解析：根據文章第四段，新科技將改變我們的生活。8.B.thenewtechnologyisworthusing解析：根據文章第五段，作者認為新科技是值得使用的。9.A.th