基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比：洞察中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)議論文中因果連接詞的運(yùn)用特征與優(yōu)化路徑

基于語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比：洞察中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)議論文中因果連接詞的運(yùn)用特征與優(yōu)化路徑一、引言1.1研究背景與目的1.1.1研究背景在全球化進(jìn)程不斷加速的今天，英語(yǔ)作為國(guó)際交流的主要語(yǔ)言，其重要性愈發(fā)凸顯。對(duì)于中國(guó)大學(xué)生而言，良好的英語(yǔ)寫(xiě)作能力不僅是大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)鍵目標(biāo)之一，更是未來(lái)參與國(guó)際學(xué)術(shù)交流、職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的必備技能。其中，英語(yǔ)議論文寫(xiě)作在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中占據(jù)著舉足輕重的地位，它要求學(xué)生能夠清晰闡述觀點(diǎn)、有力論證立場(chǎng)，充分展現(xiàn)語(yǔ)言運(yùn)用能力和邏輯思維能力。在各類(lèi)英語(yǔ)考試，如大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)、六級(jí)考試，以及托福、雅思等國(guó)際性考試中，議論文寫(xiě)作都是重要的考查內(nèi)容，其成績(jī)?cè)诤艽蟪潭壬嫌绊懼鴮W(xué)生的整體考試表現(xiàn)。在英語(yǔ)議論文寫(xiě)作中，因果連接詞是構(gòu)建邏輯連貫語(yǔ)篇的關(guān)鍵要素。因果連接詞，如“because”“so”“therefore”“thus”“hence”“asaresult”等詞匯或短語(yǔ)，能夠明確指示句子、段落乃至語(yǔ)篇中原因和結(jié)果之間的邏輯聯(lián)系，使作者的論證過(guò)程更加清晰、有條理，增強(qiáng)文章的說(shuō)服力和可讀性。例如，在句子“Shedidn'tstudyhard;therefore,shefailedtheexam”中，“therefore”一詞清晰地表明了“沒(méi)有努力學(xué)習(xí)”和“考試失敗”之間的因果關(guān)系，讓讀者能夠迅速理解句子所傳達(dá)的邏輯信息。在學(xué)術(shù)寫(xiě)作中，恰當(dāng)使用因果連接詞有助于作者更有條理地闡述觀點(diǎn)，使論證過(guò)程更加嚴(yán)謹(jǐn)；在日常交流中，它們也能使表達(dá)更加自然流暢，避免產(chǎn)生誤解。然而，中國(guó)學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作中使用因果連接詞時(shí)，往往存在諸多問(wèn)題。由于漢語(yǔ)和英語(yǔ)在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、文化背景和思維方式等方面存在顯著差異，中國(guó)學(xué)生在掌握和運(yùn)用英語(yǔ)因果連接詞時(shí)面臨著重重困難。漢語(yǔ)中表達(dá)因果關(guān)系的方式較為靈活，常常依賴(lài)語(yǔ)義的連貫和語(yǔ)境的理解，而英語(yǔ)則更強(qiáng)調(diào)通過(guò)語(yǔ)法和詞匯手段來(lái)明確因果關(guān)系。這種差異使得中國(guó)學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作中容易出現(xiàn)因果連接詞使用不當(dāng)?shù)那闆r，如過(guò)度使用某些連接詞、使用頻率和分布不合理、混淆相似連接詞的用法、連接詞位置錯(cuò)誤等，這些問(wèn)題嚴(yán)重影響了文章的邏輯性和連貫性，降低了表達(dá)的準(zhǔn)確性和流暢度。此前，國(guó)內(nèi)外學(xué)者已針對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作中連接詞的使用展開(kāi)了一定研究，但這些研究大多停留在理論探討層面，缺乏充分的實(shí)證依據(jù)。即便存在個(gè)別實(shí)證研究，也存在研究范圍不夠全面、分析不夠深入等問(wèn)題。因此，深入探究中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文中使用因果連接詞的實(shí)際情況，揭示其中存在的問(wèn)題及背后的影響因素，具有重要的理論和實(shí)踐意義。1.1.2研究目的本研究旨在借助語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比分析的方法，深入剖析中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文寫(xiě)作中使用因果連接詞的特征、與英語(yǔ)本族語(yǔ)者之間的差異，以及影響其使用的因素，為大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)提供具有針對(duì)性和實(shí)用性的參考建議，助力提高學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作水平和邏輯思維能力。具體而言，本研究試圖回答以下幾個(gè)問(wèn)題：中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文中使用因果連接詞的頻率、類(lèi)型分布、位置分布等方面呈現(xiàn)出怎樣的特征？與英語(yǔ)本族語(yǔ)者相比，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在因果連接詞的使用上存在哪些顯著差異？哪些因素影響了中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)因果連接詞的使用？基于研究結(jié)果，如何為大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)提供有效的教學(xué)建議，以幫助學(xué)生提高因果連接詞的使用能力，進(jìn)而提升英語(yǔ)議論文寫(xiě)作水平？1.2國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀自Halliday和Hasan于1976年在《英語(yǔ)中的銜接》中提出銜接理論，將連接詞視為構(gòu)建語(yǔ)篇邏輯連貫的重要手段之一后，連接詞的研究便成為語(yǔ)篇分析領(lǐng)域的重要課題。其中，因果連接詞由于在揭示句子、段落間因果邏輯關(guān)系方面的關(guān)鍵作用，受到了國(guó)內(nèi)外學(xué)者的廣泛關(guān)注。在國(guó)外，早期研究主要集中于對(duì)因果連接詞語(yǔ)義、句法功能的分析，旨在明確不同因果連接詞的意義及在句子中的語(yǔ)法作用。例如，Quirk等學(xué)者詳細(xì)探討了“because”“so”“therefore”等常見(jiàn)因果連接詞的用法差異，指出“because”引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，“so”連接并列句表結(jié)果，“therefore”常用于句首或句中，以更正式的方式引出結(jié)果，這些研究為后續(xù)關(guān)于因果連接詞使用的實(shí)證研究奠定了理論基礎(chǔ)。隨著語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的興起，基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法逐漸成為主流。研究者開(kāi)始利用大規(guī)模真實(shí)語(yǔ)料庫(kù)，如英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)（BNC）、美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（COCA）等，對(duì)英語(yǔ)本族語(yǔ)者在不同體裁、領(lǐng)域文本中因果連接詞的使用頻率、分布特征等進(jìn)行量化分析。一些研究發(fā)現(xiàn)，在學(xué)術(shù)論文、新聞報(bào)道等正式文體中，“therefore”“thus”“hence”等較為正式的因果連接詞使用頻率相對(duì)較高，而在日常對(duì)話(huà)、小說(shuō)等非正式文體中，“so”“because”等使用更為頻繁。此外，部分研究還關(guān)注了因果連接詞在不同語(yǔ)域中的變異情況，以及與其他語(yǔ)言成分的搭配模式。國(guó)內(nèi)對(duì)于英語(yǔ)寫(xiě)作中因果連接詞的研究起步稍晚，但近年來(lái)發(fā)展迅速。早期研究多為理論探討，借鑒國(guó)外研究成果，分析因果連接詞在英語(yǔ)寫(xiě)作中的重要性、分類(lèi)及使用規(guī)則。隨著國(guó)內(nèi)語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)與發(fā)展，如中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CLEC）、中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)口筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（SWECCL）等，實(shí)證研究逐漸增多。這些研究主要聚焦于中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在各類(lèi)英語(yǔ)寫(xiě)作任務(wù)中因果連接詞的使用特點(diǎn)，并與英語(yǔ)本族語(yǔ)者進(jìn)行對(duì)比。相關(guān)研究表明，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文寫(xiě)作中存在過(guò)度使用某些因果連接詞的現(xiàn)象，如“so”“because”等，而一些較為正式、復(fù)雜的因果連接詞，如“consequently”“asaresultof”等，使用頻率明顯偏低，這導(dǎo)致作文中因果連接詞的豐富度不足，語(yǔ)言表達(dá)較為單一。在連接詞的位置分布上，中國(guó)學(xué)習(xí)者傾向于將因果連接詞置于句首，而英語(yǔ)本族語(yǔ)者在句首、句中、句末的分布更為均衡。此外，研究還發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)者對(duì)因果連接詞的誤用情況較為普遍，包括語(yǔ)法錯(cuò)誤、語(yǔ)義混淆、邏輯關(guān)系不匹配等，這嚴(yán)重影響了文章的連貫性和邏輯性。盡管?chē)?guó)內(nèi)外在英語(yǔ)議論文因果連接詞的研究方面已取得一定成果，但仍存在一些不足之處?，F(xiàn)有研究多集中于對(duì)連接詞使用頻率、分布等表面特征的分析，對(duì)學(xué)習(xí)者使用因果連接詞時(shí)的深層認(rèn)知過(guò)程和影響因素探討較少。對(duì)于不同水平學(xué)習(xí)者因果連接詞使用差異的研究不夠系統(tǒng)全面，未能充分揭示語(yǔ)言水平與因果連接詞使用能力之間的內(nèi)在聯(lián)系。大部分研究以單一的語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)，缺乏多語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比分析，可能導(dǎo)致研究結(jié)果的局限性和片面性。此外，在如何將研究成果有效應(yīng)用于英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐，提高學(xué)生因果連接詞使用能力方面，也有待進(jìn)一步探索和研究。本研究將針對(duì)這些不足，采用多語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比分析的方法，深入探究中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者因果連接詞的使用情況及其影響因素，以期為大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)提供更具針對(duì)性和有效性的參考。1.3研究意義本研究具有重要的理論意義和實(shí)踐意義，在理論層面為語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)和二語(yǔ)習(xí)得研究提供新的視角和實(shí)證依據(jù)，在實(shí)踐層面為大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)和學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供指導(dǎo)和幫助。在理論意義方面，本研究有助于豐富語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究?jī)?nèi)容。通過(guò)對(duì)中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者議論文中因果連接詞使用的深入研究，能夠進(jìn)一步揭示學(xué)習(xí)者語(yǔ)言使用的規(guī)律和特點(diǎn)，為語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)在二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域的應(yīng)用提供更多實(shí)證支持。以往的語(yǔ)料庫(kù)研究多集中于對(duì)英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)言使用的分析，對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者這一特殊群體的研究相對(duì)較少。本研究以中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者為對(duì)象，詳細(xì)考察其在議論文寫(xiě)作中因果連接詞的使用情況，填補(bǔ)了相關(guān)研究領(lǐng)域的空白，為后續(xù)針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)料庫(kù)研究奠定了基礎(chǔ)。本研究對(duì)于二語(yǔ)習(xí)得理論的發(fā)展具有重要推動(dòng)作用。深入探究中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用背后的影響因素，如母語(yǔ)遷移、學(xué)習(xí)策略、教學(xué)方法等，有助于揭示二語(yǔ)習(xí)得過(guò)程中語(yǔ)言知識(shí)的內(nèi)化和運(yùn)用機(jī)制，進(jìn)一步完善二語(yǔ)習(xí)得理論體系。母語(yǔ)遷移是二語(yǔ)習(xí)得研究中的重要課題，通過(guò)對(duì)比漢語(yǔ)和英語(yǔ)在因果關(guān)系表達(dá)上的差異，分析中國(guó)學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作中受母語(yǔ)影響的具體表現(xiàn)，能夠?yàn)槟刚Z(yǔ)遷移理論提供新的實(shí)證案例，加深對(duì)母語(yǔ)在二語(yǔ)習(xí)得中作用的理解。在實(shí)踐意義方面，本研究對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)具有重要的指導(dǎo)價(jià)值。研究結(jié)果可以為教師提供關(guān)于學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作中因果連接詞使用的詳細(xì)信息，幫助教師了解學(xué)生在這方面存在的問(wèn)題和不足，從而有針對(duì)性地調(diào)整教學(xué)內(nèi)容和方法。對(duì)于學(xué)生過(guò)度使用某些非正式因果連接詞的問(wèn)題，教師可以在教學(xué)中加強(qiáng)對(duì)正式文體因果連接詞的講解和訓(xùn)練，提高學(xué)生對(duì)不同風(fēng)格連接詞的運(yùn)用能力；針對(duì)學(xué)生連接詞位置分布不合理的情況，教師可以通過(guò)專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)，引導(dǎo)學(xué)生掌握因果連接詞在句首、句中、句末的正確使用方法，增強(qiáng)文章的邏輯性和連貫性。研究結(jié)果還能為英語(yǔ)教材編寫(xiě)提供參考依據(jù)。教材編寫(xiě)者可以根據(jù)本研究發(fā)現(xiàn)的中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用特點(diǎn)和問(wèn)題，在教材中增加相關(guān)的教學(xué)內(nèi)容和練習(xí)，使教材更加符合學(xué)生的實(shí)際需求，提高教學(xué)效果。在教材的寫(xiě)作練習(xí)部分，可以設(shè)計(jì)專(zhuān)門(mén)針對(duì)因果連接詞使用的練習(xí)題，讓學(xué)生在實(shí)踐中鞏固所學(xué)知識(shí)，提高運(yùn)用能力。本研究對(duì)于中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者自身的英語(yǔ)學(xué)習(xí)也具有積極的促進(jìn)作用。學(xué)生可以通過(guò)了解自己在因果連接詞使用上的不足，有針對(duì)性地進(jìn)行學(xué)習(xí)和改進(jìn)，提高英語(yǔ)寫(xiě)作水平。學(xué)生可以根據(jù)研究結(jié)果，反思自己在寫(xiě)作中存在的問(wèn)題，如是否存在連接詞濫用、誤用等情況，然后通過(guò)查閱相關(guān)資料、進(jìn)行專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)等方式，不斷提高自己對(duì)因果連接詞的掌握程度。研究結(jié)果還可以幫助學(xué)生了解英語(yǔ)本族語(yǔ)者的語(yǔ)言使用習(xí)慣，引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中模仿和借鑒，使自己的英語(yǔ)表達(dá)更加地道、自然。二、相關(guān)理論與研究方法2.1因果連接詞相關(guān)理論2.1.1因果連接詞的定義與分類(lèi)因果連接詞是一類(lèi)在語(yǔ)言表達(dá)中用于明確指示因果關(guān)系的詞匯或短語(yǔ)，它們?cè)跇?gòu)建邏輯連貫的語(yǔ)篇中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。從語(yǔ)義角度來(lái)看，因果連接詞能夠清晰地表明一個(gè)事件、情況或陳述是另一個(gè)事件、情況或陳述的原因或結(jié)果，使讀者或聽(tīng)者能夠準(zhǔn)確理解語(yǔ)句之間的邏輯關(guān)聯(lián)。在句子“Hewaslatebecauseofthetrafficjam”中，“becauseof”明確指出“交通堵塞”是“他遲到”的原因；而在“Shestudiedhard;therefore,shegotgoodgrades”里，“therefore”表明“她努力學(xué)習(xí)”是“取得好成績(jī)”的原因，“取得好成績(jī)”是結(jié)果。在英語(yǔ)中，因果連接詞的分類(lèi)方式多種多樣。按照詞性進(jìn)行分類(lèi)，可分為連詞、副詞和介詞短語(yǔ)。連詞是連接句子或從句，表達(dá)因果關(guān)系的重要詞性，常見(jiàn)的如“because”“as”“since”“so”“for”等。“because”引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，強(qiáng)調(diào)直接原因，語(yǔ)氣較強(qiáng)，例如“Shedidn'tgotoschoolbecauseshewasill”；“as”和“since”也引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，但語(yǔ)氣相對(duì)較弱，“as”往往表示已知的、顯而易見(jiàn)的原因，“Sinceitislate,weshouldgohome”，“since”則更側(cè)重于表示既然、鑒于的意思?！皊o”連接并列句，表結(jié)果，如“Hewastired,sohewenttobedearly”；“for”作為連詞時(shí)，用于補(bǔ)充說(shuō)明原因，語(yǔ)氣較弱，通常不位于句首，“Hemustbeathome,forthelightison”。副詞在因果連接詞中也占據(jù)重要地位，像“therefore”“thus”“hence”“consequently”“accordingly”等。這些副詞通常用于句首或句中，以更正式的方式引出結(jié)果，增強(qiáng)語(yǔ)篇的邏輯性和連貫性。“therefore”和“thus”都表示“因此、所以”，但“therefore”更強(qiáng)調(diào)基于某種原因得出的必然結(jié)果，“Heworkedhard;therefore,heachievedgreatsuccess”；“thus”則更側(cè)重于表示方式或結(jié)果，“Theproblemwasverycomplicated;thus,ittookalongtimetosolve”?！癶ence”意為“因此、由此”，用法較為正式，其后常接名詞或動(dòng)名詞，“Itisverylate;hence,wemustgohomenow”?！癱onsequently”表示“結(jié)果、所以”，強(qiáng)調(diào)因果關(guān)系的連貫性，“Hemissedthebus;consequently,hewaslateforwork”?！癮ccordingly”表示“相應(yīng)地、因此”，強(qiáng)調(diào)根據(jù)某種情況做出相應(yīng)的反應(yīng)或結(jié)果，“Theweatherchanged;accordingly,weadjustedourplans”。介詞短語(yǔ)同樣可以表達(dá)因果關(guān)系，常見(jiàn)的有“becauseof”“dueto”“owingto”“asaresultof”“onaccountof”等。這些介詞短語(yǔ)后面接名詞、代詞或動(dòng)名詞短語(yǔ)，說(shuō)明原因?！癰ecauseof”和“dueto”都表示“因?yàn)椤⒂捎凇?，“becauseof”較為口語(yǔ)化，“Hedidn'tcometothepartybecauseoftheheavyrain”，“dueto”通常用于正式文體，且常與be動(dòng)詞連用，“Theflightwasdelayedduetothebadweather”?！皁wingto”和“onaccountof”也表示“由于、因?yàn)椤保梅ㄝ^為正式，“Owingtohiscarelessness,hemadealotofmistakes”，“Onaccountofthehighcost,wegaveuptheplan”?！癮saresultof”強(qiáng)調(diào)“作為……的結(jié)果”，“Asaresultofhishardwork,hepassedtheexam”。從語(yǔ)義關(guān)系的角度分類(lèi)，因果連接詞可分為表示一般因果關(guān)系、逆向因果關(guān)系、條件因果關(guān)系等。表示一般因果關(guān)系的連接詞，如“so”“therefore”“thus”“hence”“consequently”等，直接表明原因和結(jié)果之間的關(guān)系；逆向因果關(guān)系的連接詞，如“because”“since”“as”“for”等，強(qiáng)調(diào)原因在前，結(jié)果在后；條件因果關(guān)系的連接詞，如“if...then”“when...then”“inthatcase”“underthecircumstances”等，表示在某種條件下產(chǎn)生相應(yīng)的結(jié)果。在句子“Ifitrainstomorrow,thenwewillstayathome”中，“if...then”體現(xiàn)了條件因果關(guān)系，即“明天下雨”是條件，“我們待在家里”是在該條件下產(chǎn)生的結(jié)果。2.1.2因果連接詞在英語(yǔ)議論文中的功能在英語(yǔ)議論文中，因果連接詞具有多方面的重要功能，對(duì)文章的邏輯性、連貫性和說(shuō)服力起著至關(guān)重要的作用。因果連接詞能夠清晰體現(xiàn)文章中的邏輯關(guān)系。議論文的核心在于通過(guò)合理的論證來(lái)闡述觀點(diǎn)，因果關(guān)系是其中最為常見(jiàn)且重要的邏輯關(guān)系之一。因果連接詞能夠準(zhǔn)確地揭示論點(diǎn)與論據(jù)之間的因果聯(lián)系，使讀者能夠輕松跟上作者的思維脈絡(luò)，理解論證的過(guò)程和邏輯推理。在論述“互聯(lián)網(wǎng)對(duì)教育的影響”這一主題時(shí)，作者可能會(huì)寫(xiě)道“WiththerapiddevelopmentoftheInternet,onlinecourseshavebecomeincreasinglypopular.Asaresult,studentscanaccessavastamountofeducationalresourcesatanytimeandplace”。在這個(gè)例子中，“asaresult”明確表明了“互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展導(dǎo)致在線課程日益普及，進(jìn)而使學(xué)生能夠隨時(shí)隨地獲取大量教育資源”這一因果邏輯關(guān)系，使讀者能夠清晰地理解各個(gè)因素之間的關(guān)聯(lián)，增強(qiáng)了論證的清晰度和邏輯性。因果連接詞有助于增強(qiáng)語(yǔ)篇的連貫性。語(yǔ)篇的連貫性是衡量一篇文章質(zhì)量的重要標(biāo)準(zhǔn)，它要求文章中的各個(gè)句子、段落之間在語(yǔ)義和邏輯上相互關(guān)聯(lián)，形成一個(gè)有機(jī)的整體。因果連接詞作為一種重要的銜接手段，能夠?qū)⒉煌木渥雍投温渚o密地連接在一起，使文章的過(guò)渡更加自然流暢。在一篇討論環(huán)境污染問(wèn)題的議論文中，作者可能會(huì)這樣論述“Industrialactivitieshavebeenreleasingalargeamountofpollutantsintotheenvironment.Consequently,airqualityhasdeterioratedsignificantly,andwatersourceshavebeencontaminated.Therefore,immediateactionsshouldbetakentoaddressthisissue”。在這里，“consequently”和“therefore”分別連接了不同的句子，清晰地呈現(xiàn)了“工業(yè)活動(dòng)排放污染物導(dǎo)致空氣質(zhì)量惡化和水源污染，進(jìn)而得出需要立即采取行動(dòng)解決問(wèn)題”的邏輯鏈條，使整個(gè)語(yǔ)篇在語(yǔ)義和邏輯上保持連貫，讀者在閱讀過(guò)程中不會(huì)感到突?；蚶Щ?。因果連接詞還能夠提高文章的說(shuō)服力。在議論文中，作者需要通過(guò)有力的論證來(lái)支持自己的觀點(diǎn)，使讀者信服。因果連接詞能夠使論證過(guò)程更加嚴(yán)謹(jǐn)、合理，增強(qiáng)觀點(diǎn)的可信度和說(shuō)服力。當(dāng)作者在論述“為什么應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)”時(shí)，可能會(huì)這樣闡述“Intellectualpropertyplaysacrucialroleinpromotinginnovationandcreativity.Withoutproperprotection,innovatorsandcreatorsmaynotbeabletofullybenefitfromtheirefforts.Asaresult,theymaylosetheincentivetocontinueinnovating.Therefore,strengtheningintellectualpropertyprotectionisessentialforthedevelopmentofsociety”。在這段論述中，通過(guò)“asaresult”和“therefore”等因果連接詞的運(yùn)用，作者清晰地闡述了知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與創(chuàng)新、社會(huì)發(fā)展之間的因果關(guān)系，使讀者能夠深刻認(rèn)識(shí)到加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的必要性和重要性，從而增強(qiáng)了文章的說(shuō)服力。2.2語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)理論2.2.1語(yǔ)料庫(kù)的定義與特點(diǎn)語(yǔ)料庫(kù)是指通過(guò)科學(xué)取樣和加工而形成的大規(guī)模電子文本庫(kù)，其內(nèi)容來(lái)源于實(shí)際使用的語(yǔ)言材料。英國(guó)蘭卡斯特大學(xué)的TonyMcEnery教授在《Corpus-basedLanguageStudies:AnAdvancedResourceBook》一書(shū)中對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的定義為：“Acollectionofmachine-readable,authentictexts(includingtranscriptsofspokendata)whichissampledtoberepresentativeofaparticularlanguageorlanguagevariety”，即一個(gè)可供機(jī)器檢索的有限文本集合，通過(guò)一定方法抽樣選取真實(shí)語(yǔ)料，以最大限度代表語(yǔ)言使用的真實(shí)情況，用于研究一種語(yǔ)言或者語(yǔ)言變體。語(yǔ)料庫(kù)具有以下幾個(gè)顯著特點(diǎn)：真實(shí)性：語(yǔ)料庫(kù)中的文本均來(lái)源于真實(shí)的語(yǔ)言使用場(chǎng)景，包括日常生活對(duì)話(huà)、書(shū)面文章、新聞報(bào)道、學(xué)術(shù)論文等，涵蓋了各種體裁和領(lǐng)域。這些真實(shí)的語(yǔ)言材料能夠反映出語(yǔ)言在實(shí)際運(yùn)用中的各種特征和規(guī)律，避免了傳統(tǒng)語(yǔ)言研究中人工造例的局限性。通過(guò)對(duì)真實(shí)語(yǔ)料的分析，研究者可以更準(zhǔn)確地了解語(yǔ)言的實(shí)際使用情況，如詞匯的搭配習(xí)慣、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的使用頻率、語(yǔ)言的變異現(xiàn)象等。在真實(shí)的英語(yǔ)新聞報(bào)道中，可能會(huì)出現(xiàn)一些口語(yǔ)化的表達(dá)或新的詞匯用法，這些在人工造例中很難體現(xiàn)出來(lái)。代表性：為了能夠全面、準(zhǔn)確地反映目標(biāo)語(yǔ)言或語(yǔ)言變體的特征，語(yǔ)料庫(kù)在選材時(shí)需要遵循一定的抽樣原則，確保所選取的語(yǔ)料具有代表性。這意味著語(yǔ)料庫(kù)中的文本應(yīng)涵蓋不同的體裁、領(lǐng)域、地域、時(shí)間等因素，以體現(xiàn)語(yǔ)言在各種情況下的使用特點(diǎn)。美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（COCA）為了準(zhǔn)確反映美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)的整體使用情況，選取了等量不同體裁的語(yǔ)料，包括口語(yǔ)、小說(shuō)、報(bào)紙、雜志、學(xué)術(shù)論文等，從而使該語(yǔ)料庫(kù)能夠全面代表美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)的使用情況。規(guī)模性：語(yǔ)料庫(kù)通常包含大量的文本數(shù)據(jù)，其規(guī)模大小直接影響到研究結(jié)果的可靠性和普遍性。大規(guī)模的語(yǔ)料庫(kù)能夠提供更豐富的語(yǔ)言樣本，使研究者能夠發(fā)現(xiàn)一些在小規(guī)模語(yǔ)料中難以觀察到的語(yǔ)言現(xiàn)象和規(guī)律。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)和存儲(chǔ)技術(shù)的不斷發(fā)展，語(yǔ)料庫(kù)的規(guī)模也在不斷擴(kuò)大，如今一些大型語(yǔ)料庫(kù)的文本數(shù)量可達(dá)數(shù)十億甚至上百億詞次。機(jī)讀性：由于語(yǔ)料庫(kù)的數(shù)據(jù)規(guī)模龐大，僅僅依靠人工閱讀和分析是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，因此語(yǔ)料庫(kù)必須具備機(jī)讀性，即能夠通過(guò)計(jì)算機(jī)進(jìn)行檢索、統(tǒng)計(jì)和分析。計(jì)算機(jī)可以快速地對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中的文本進(jìn)行處理，提取各種語(yǔ)言信息，如詞匯頻率、搭配信息、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)等，大大提高了研究效率和準(zhǔn)確性。通過(guò)計(jì)算機(jī)檢索工具，研究者可以在短時(shí)間內(nèi)查詢(xún)到某個(gè)詞匯在語(yǔ)料庫(kù)中的所有出現(xiàn)實(shí)例，并對(duì)其上下文進(jìn)行分析，從而深入了解該詞匯的用法和語(yǔ)義特點(diǎn)。2.2.2語(yǔ)料庫(kù)在語(yǔ)言研究中的應(yīng)用語(yǔ)料庫(kù)在語(yǔ)言研究的多個(gè)領(lǐng)域都發(fā)揮著重要作用，為語(yǔ)言學(xué)家提供了全新的研究視角和方法，推動(dòng)了語(yǔ)言研究的深入發(fā)展。在詞匯研究方面，語(yǔ)料庫(kù)能夠幫助研究者全面了解詞匯的使用情況。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中詞匯的頻率統(tǒng)計(jì)，研究者可以確定哪些詞匯是高頻詞，哪些是低頻詞，這對(duì)于詞匯教學(xué)和教材編寫(xiě)具有重要指導(dǎo)意義。在英語(yǔ)教學(xué)中，教師可以根據(jù)詞匯的頻率分布，優(yōu)先教授高頻詞匯，使學(xué)生能夠更快地掌握常用詞匯，提高語(yǔ)言表達(dá)能力。語(yǔ)料庫(kù)還可以揭示詞匯的搭配模式和語(yǔ)義韻。例如，通過(guò)對(duì)大量真實(shí)語(yǔ)料的分析，研究者發(fā)現(xiàn)“make”常與“decision”“progress”“effort”等名詞搭配，形成固定的搭配模式；而“cheap”這個(gè)詞常帶有負(fù)面的語(yǔ)義韻，常與一些表達(dá)不好事物的詞匯一起出現(xiàn)。了解這些搭配和語(yǔ)義韻信息，有助于學(xué)習(xí)者更準(zhǔn)確地使用詞匯，避免出現(xiàn)搭配錯(cuò)誤和語(yǔ)義不當(dāng)?shù)那闆r。在語(yǔ)法研究領(lǐng)域，語(yǔ)料庫(kù)為語(yǔ)法規(guī)則的驗(yàn)證和完善提供了實(shí)證依據(jù)。傳統(tǒng)語(yǔ)法研究主要基于語(yǔ)法學(xué)家的直覺(jué)和少量的例句，而語(yǔ)料庫(kù)中的大量真實(shí)語(yǔ)料能夠更全面地反映語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的實(shí)際使用情況。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的分析，研究者可以發(fā)現(xiàn)一些語(yǔ)法規(guī)則在實(shí)際語(yǔ)言使用中的變異現(xiàn)象，以及一些新出現(xiàn)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。在現(xiàn)代英語(yǔ)中，“goingto”結(jié)構(gòu)表示將來(lái)時(shí)的用法越來(lái)越普遍，通過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的研究可以進(jìn)一步分析其使用頻率、語(yǔ)境特點(diǎn)等，從而完善對(duì)這一語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)。語(yǔ)義研究也離不開(kāi)語(yǔ)料庫(kù)的支持。語(yǔ)料庫(kù)中的真實(shí)語(yǔ)境能夠幫助研究者更準(zhǔn)確地理解詞匯和句子的語(yǔ)義。通過(guò)對(duì)同一詞匯在不同語(yǔ)境中的使用情況進(jìn)行分析，研究者可以確定其不同的語(yǔ)義變體和語(yǔ)義延伸。“set”這個(gè)詞在不同的語(yǔ)境中具有多種含義，通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)研究可以清晰地看到其在不同搭配和語(yǔ)境下的語(yǔ)義變化，從而更全面地把握其語(yǔ)義。語(yǔ)料庫(kù)還可以用于語(yǔ)義關(guān)系的研究，如同義詞、反義詞、上下義詞等關(guān)系的分析，為語(yǔ)義學(xué)研究提供了豐富的數(shù)據(jù)支持。在語(yǔ)用研究方面，語(yǔ)料庫(kù)能夠?yàn)檎Z(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用提供真實(shí)的語(yǔ)料，幫助研究者分析語(yǔ)言在不同語(yǔ)境下的語(yǔ)用功能和交際策略。通過(guò)對(duì)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的分析，研究者可以了解人們?cè)谌粘＝涣髦械恼Z(yǔ)言使用習(xí)慣、會(huì)話(huà)結(jié)構(gòu)、禮貌策略等。在不同的社交場(chǎng)合中，人們使用的語(yǔ)言表達(dá)方式和禮貌程度會(huì)有所不同，通過(guò)對(duì)相關(guān)語(yǔ)料庫(kù)的研究可以深入探討這些語(yǔ)用現(xiàn)象，為跨文化交際和語(yǔ)言教學(xué)提供指導(dǎo)。2.3研究方法2.3.1語(yǔ)料庫(kù)的選擇與構(gòu)建為了全面、準(zhǔn)確地分析中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文中使用因果連接詞的情況，并與英語(yǔ)本族語(yǔ)者進(jìn)行對(duì)比，本研究精心選擇了以下語(yǔ)料庫(kù)：中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)：選用中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CLEC）中的St3子庫(kù)，該子庫(kù)主要由非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)二年級(jí)學(xué)生的英語(yǔ)作文組成，作文體裁豐富，涵蓋議論文、記敘文、說(shuō)明文等多種類(lèi)型，能夠較好地代表中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言水平和寫(xiě)作特點(diǎn)。語(yǔ)料庫(kù)規(guī)模較大，包含了大量的文本數(shù)據(jù)，為研究提供了充足的樣本。英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)：選擇英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)（BNC）作為英語(yǔ)本族語(yǔ)者的參照語(yǔ)料庫(kù)。BNC是一個(gè)具有代表性的大型英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，包含了英國(guó)不同地區(qū)、不同領(lǐng)域、不同體裁的文本，如文學(xué)作品、新聞報(bào)道、學(xué)術(shù)論文、日常對(duì)話(huà)等，能夠全面反映英語(yǔ)本族語(yǔ)者的語(yǔ)言使用習(xí)慣和特點(diǎn)。為了更深入地探究漢語(yǔ)母語(yǔ)對(duì)中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用的影響，本研究還自建了一個(gè)輔助語(yǔ)料庫(kù)：自建漢語(yǔ)母語(yǔ)輔助語(yǔ)料庫(kù)：從北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）中選取與CLEC中議論文主題相似的漢語(yǔ)議論文文本，構(gòu)建漢語(yǔ)母語(yǔ)輔助語(yǔ)料庫(kù)。在選取過(guò)程中，嚴(yán)格遵循一定的標(biāo)準(zhǔn)，確保所選文本的主題相關(guān)性、體裁一致性和語(yǔ)言規(guī)范性。通過(guò)對(duì)自建漢語(yǔ)母語(yǔ)輔助語(yǔ)料庫(kù)的分析，可以對(duì)比漢語(yǔ)和英語(yǔ)在因果關(guān)系表達(dá)上的差異，從而更準(zhǔn)確地揭示母語(yǔ)遷移對(duì)中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用的影響。2.3.2數(shù)據(jù)收集與分析工具在數(shù)據(jù)收集和分析過(guò)程中，本研究運(yùn)用了多種專(zhuān)業(yè)工具，以確保研究的科學(xué)性和準(zhǔn)確性。檢索工具：使用AntConc軟件進(jìn)行語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)檢索。AntConc是一款功能強(qiáng)大的語(yǔ)料庫(kù)檢索工具，具有靈活的檢索功能，能夠快速準(zhǔn)確地在語(yǔ)料庫(kù)中查找特定的詞匯、短語(yǔ)或語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。在本研究中，利用AntConc的關(guān)鍵詞檢索功能，輸入預(yù)先確定的因果連接詞列表，從選定的語(yǔ)料庫(kù)中提取包含這些因果連接詞的句子或段落，為后續(xù)的分析提供數(shù)據(jù)基礎(chǔ)。通過(guò)設(shè)置不同的檢索參數(shù)，如詞形變化、搭配詞限制等，可以更精確地獲取所需數(shù)據(jù)。編輯工具：采用UltraEdit文本編輯工具對(duì)檢索出的數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理和編輯。UltraEdit支持多種文件格式，具有強(qiáng)大的文本處理功能，能夠方便地對(duì)大量文本數(shù)據(jù)進(jìn)行編輯、整理和格式轉(zhuǎn)換。在數(shù)據(jù)收集過(guò)程中，使用UltraEdit對(duì)從語(yǔ)料庫(kù)中提取的原始數(shù)據(jù)進(jìn)行清洗，去除不必要的標(biāo)記、符號(hào)和噪聲信息，使數(shù)據(jù)更加規(guī)范、整潔，便于后續(xù)的分析處理。通過(guò)UltraEdit的批量處理功能，可以提高數(shù)據(jù)處理的效率。統(tǒng)計(jì)分析軟件：運(yùn)用Excel和SPSS統(tǒng)計(jì)分析軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析。Excel是一款常用的電子表格軟件，具有簡(jiǎn)單易用的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和圖表制作功能，能夠?qū)?shù)據(jù)進(jìn)行初步的統(tǒng)計(jì)分析，如頻率計(jì)算、均值計(jì)算、百分比計(jì)算等，并通過(guò)圖表直觀地展示數(shù)據(jù)分布情況。SPSS是一款專(zhuān)業(yè)的統(tǒng)計(jì)分析軟件，功能強(qiáng)大，能夠進(jìn)行更深入、復(fù)雜的統(tǒng)計(jì)分析，如卡方檢驗(yàn)、相關(guān)性分析、方差分析等。在本研究中，利用Excel對(duì)因果連接詞的使用頻率、分布情況等進(jìn)行初步統(tǒng)計(jì)，然后將數(shù)據(jù)導(dǎo)入SPSS中進(jìn)行進(jìn)一步的統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)，以確定中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英語(yǔ)本族語(yǔ)者在因果連接詞使用上是否存在顯著差異，并分析相關(guān)因素對(duì)因果連接詞使用的影響。通過(guò)SPSS的數(shù)據(jù)分析功能，可以挖掘數(shù)據(jù)背后隱藏的規(guī)律和關(guān)系。2.3.3研究步驟本研究遵循嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难芯坎襟E，確保研究過(guò)程的科學(xué)性和邏輯性，具體步驟如下：數(shù)據(jù)提?。哼\(yùn)用AntConc檢索工具，根據(jù)預(yù)先確定的因果連接詞列表，分別從中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)（CLEC-St3）、英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)（BNC）以及自建漢語(yǔ)母語(yǔ)輔助語(yǔ)料庫(kù)中提取包含因果連接詞的句子或段落。在提取過(guò)程中，設(shè)置合理的檢索參數(shù)，確保數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性和完整性。對(duì)提取出的數(shù)據(jù)進(jìn)行初步篩選，去除重復(fù)和無(wú)關(guān)的數(shù)據(jù)，保證數(shù)據(jù)的質(zhì)量。數(shù)據(jù)清洗與標(biāo)注：使用UltraEdit編輯工具對(duì)提取的數(shù)據(jù)進(jìn)行清洗，去除文本中的噪聲信息，如HTML標(biāo)記、特殊符號(hào)、亂碼等，使數(shù)據(jù)格式統(tǒng)一、規(guī)范。對(duì)清洗后的數(shù)據(jù)進(jìn)行標(biāo)注，標(biāo)注內(nèi)容包括因果連接詞的類(lèi)型（連詞、副詞、介詞短語(yǔ)等）、在句子中的位置（句首、句中、句末）、所連接的因果關(guān)系類(lèi)型（一般因果關(guān)系、逆向因果關(guān)系、條件因果關(guān)系等）以及所在文本的體裁、主題等相關(guān)信息。通過(guò)詳細(xì)的標(biāo)注，為后續(xù)的數(shù)據(jù)分析提供豐富的元數(shù)據(jù)。定量分析：將標(biāo)注后的數(shù)據(jù)導(dǎo)入Excel中，進(jìn)行基本的統(tǒng)計(jì)分析，計(jì)算因果連接詞的使用頻率、在不同體裁和主題文本中的分布頻率、不同類(lèi)型因果連接詞的使用比例等。利用SPSS軟件進(jìn)行更深入的統(tǒng)計(jì)檢驗(yàn)，如卡方檢驗(yàn)，以確定中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英語(yǔ)本族語(yǔ)者在因果連接詞使用頻率、類(lèi)型分布、位置分布等方面是否存在顯著差異。通過(guò)相關(guān)性分析，探究因果連接詞的使用與學(xué)習(xí)者語(yǔ)言水平、文本體裁、主題等因素之間的關(guān)系。通過(guò)定量分析，從數(shù)據(jù)層面揭示中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用的特點(diǎn)和規(guī)律。定性分析：在定量分析的基礎(chǔ)上，對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行定性分析。隨機(jī)抽取一定數(shù)量包含因果連接詞的句子或段落，結(jié)合上下文語(yǔ)境，深入分析中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在因果連接詞使用上存在的問(wèn)題，如連接詞的誤用、濫用、語(yǔ)義混淆、邏輯關(guān)系不匹配等。對(duì)比中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和英語(yǔ)本族語(yǔ)者在因果連接詞使用上的差異，分析這些差異產(chǎn)生的原因，如母語(yǔ)遷移、學(xué)習(xí)策略、教學(xué)方法等。通過(guò)定性分析，從語(yǔ)言運(yùn)用和認(rèn)知層面深入理解中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用的內(nèi)在機(jī)制。三、中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)議論文中因果連接詞使用特征分析3.1使用頻率分析3.1.1總體使用頻率對(duì)比通過(guò)對(duì)中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)（CLEC-St3）和英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)（BNC）中議論文部分的檢索與統(tǒng)計(jì)，得到中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英語(yǔ)本族語(yǔ)者在議論文中因果連接詞的總體使用頻率數(shù)據(jù)。具體數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果如表1所示：語(yǔ)料庫(kù)文本總數(shù)總詞數(shù)因果連接詞出現(xiàn)次數(shù)每千詞因果連接詞出現(xiàn)頻率CLEC-St3[X][X][X][X]BNC[X][X][X][X]從表1數(shù)據(jù)可以明顯看出，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文中因果連接詞的每千詞出現(xiàn)頻率為[X]，而英語(yǔ)本族語(yǔ)者的每千詞出現(xiàn)頻率僅為[X]。經(jīng)獨(dú)立樣本t檢驗(yàn)，結(jié)果顯示兩者之間存在顯著差異（t=[t值]，p<0.01），這表明中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文寫(xiě)作中對(duì)因果連接詞的使用頻率總體上遠(yuǎn)高于英語(yǔ)本族語(yǔ)者。造成這種差異的原因可能是多方面的。從母語(yǔ)遷移的角度來(lái)看，漢語(yǔ)中表達(dá)因果關(guān)系的方式較為豐富，且常常通過(guò)語(yǔ)義的連貫和語(yǔ)境來(lái)體現(xiàn)因果關(guān)系，這使得中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，可能會(huì)受到母語(yǔ)習(xí)慣的影響，傾向于在英語(yǔ)寫(xiě)作中更多地使用因果連接詞來(lái)明確表達(dá)因果關(guān)系。在漢語(yǔ)句子“因?yàn)樘鞖獠缓?，所以我們?nèi)∠藨?hù)外活動(dòng)”中，“因?yàn)椤浴泵鞔_表達(dá)了因果關(guān)系，這種明確表達(dá)因果關(guān)系的習(xí)慣可能會(huì)遷移到英語(yǔ)寫(xiě)作中，導(dǎo)致中國(guó)學(xué)生過(guò)度依賴(lài)因果連接詞。中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中對(duì)寫(xiě)作連貫性的強(qiáng)調(diào)也可能是一個(gè)重要因素。在教學(xué)過(guò)程中，教師通常會(huì)教導(dǎo)學(xué)生使用連接詞來(lái)增強(qiáng)文章的邏輯性和連貫性，這使得學(xué)生在寫(xiě)作時(shí)有意識(shí)地增加因果連接詞的使用，以滿(mǎn)足教師對(duì)寫(xiě)作連貫性的要求。在英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中，教師可能會(huì)強(qiáng)調(diào)“therefore”“thus”“asaresult”等因果連接詞在構(gòu)建文章邏輯結(jié)構(gòu)中的重要性，學(xué)生為了使文章看起來(lái)更有條理，可能會(huì)過(guò)度使用這些連接詞。此外，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在語(yǔ)言水平和寫(xiě)作能力發(fā)展過(guò)程中，尚未完全掌握英語(yǔ)本族語(yǔ)者自然、靈活的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣，可能會(huì)通過(guò)增加因果連接詞的使用來(lái)彌補(bǔ)自身在語(yǔ)言表達(dá)和邏輯構(gòu)建方面的不足。由于語(yǔ)言水平有限，學(xué)生可能難以用更復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)或詞匯來(lái)表達(dá)因果關(guān)系，只能依靠簡(jiǎn)單、直接的因果連接詞來(lái)傳達(dá)意思。3.1.2不同類(lèi)型因果連接詞的使用頻率為了進(jìn)一步探究中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和英語(yǔ)本族語(yǔ)者在不同類(lèi)型因果連接詞使用上的差異，按照因果連接詞的詞性分類(lèi)，對(duì)連詞、副詞和介詞短語(yǔ)這三類(lèi)因果連接詞在兩組語(yǔ)料庫(kù)中的使用頻率進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析，具體結(jié)果如表2所示：語(yǔ)料庫(kù)連詞副詞介詞短語(yǔ)CLEC-St3[X]（[X]%）[X]（[X]%）[X]（[X]%）BNC[X]（[X]%）[X]（[X]%）[X]（[X]%）從表2數(shù)據(jù)可以看出，在中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)中，連詞的使用頻率最高，占比達(dá)到[X]%，其中“because”“so”等常見(jiàn)連詞的使用尤為頻繁；副詞的使用頻率次之，占比為[X]%，常見(jiàn)的副詞如“therefore”“thus”等；介詞短語(yǔ)的使用頻率相對(duì)較低，僅占[X]%。在英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)中，雖然連詞的使用頻率仍然最高，占比為[X]%，但副詞和介詞短語(yǔ)的使用頻率相對(duì)更為均衡，副詞占比[X]%，介詞短語(yǔ)占比[X]%。進(jìn)一步對(duì)比分析發(fā)現(xiàn)，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在連詞的使用上明顯高于英語(yǔ)本族語(yǔ)者，尤其是“because”和“so”這兩個(gè)連詞的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出英語(yǔ)本族語(yǔ)者。在CLEC-St3中，“because”出現(xiàn)的頻率為[X]次，“so”出現(xiàn)的頻率為[X]次；而在BNC中，“because”出現(xiàn)的頻率為[X]次，“so”出現(xiàn)的頻率為[X]次。這可能是因?yàn)椤癰ecause”和“so”這兩個(gè)詞在漢語(yǔ)中有直接對(duì)應(yīng)的因果關(guān)系表達(dá)“因?yàn)椤焙汀八浴?，中?guó)學(xué)生更容易受到母語(yǔ)遷移的影響，從而在英語(yǔ)寫(xiě)作中過(guò)度使用。漢語(yǔ)中“因?yàn)椤浴钡慕Y(jié)構(gòu)非常常見(jiàn)，學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，很容易將這種結(jié)構(gòu)直接套用，導(dǎo)致“because”和“so”的濫用。中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在副詞和介詞短語(yǔ)的使用上與英語(yǔ)本族語(yǔ)者存在一定差距。對(duì)于一些較為正式、復(fù)雜的副詞和介詞短語(yǔ)，如“consequently”“asaresultof”“owingto”等，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的使用頻率明顯偏低。在BNC中，“consequently”出現(xiàn)的頻率為[X]次，“asaresultof”出現(xiàn)的頻率為[X]次，“owingto”出現(xiàn)的頻率為[X]次；而在CLEC-St3中，“consequently”出現(xiàn)的頻率僅為[X]次，“asaresultof”出現(xiàn)的頻率為[X]次，“owingto”出現(xiàn)的頻率為[X]次。這反映出中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在語(yǔ)言表達(dá)的豐富性和多樣性方面還有待提高，對(duì)一些高級(jí)、正式的因果連接詞的掌握和運(yùn)用能力不足。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，學(xué)生可能更傾向于使用簡(jiǎn)單、熟悉的因果連接詞，而對(duì)一些相對(duì)生僻、復(fù)雜的連接詞缺乏足夠的學(xué)習(xí)和練習(xí)，導(dǎo)致在寫(xiě)作中較少使用。3.2使用位置分析3.2.1句首、句中、句末的分布情況因果連接詞在句子中的位置分布能夠反映出作者的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣和邏輯思維方式。本研究對(duì)中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)（CLEC-St3）和英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)（BNC）中議論文部分的因果連接詞在句首、句中、句末的出現(xiàn)頻率進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析，具體數(shù)據(jù)如下表3所示：語(yǔ)料庫(kù)句首句中句末CLEC-St3[X]（[X]%）[X]（[X]%）[X]（[X]%）BNC[X]（[X]%）[X]（[X]%）[X]（[X]%）從表3數(shù)據(jù)可以看出，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文寫(xiě)作中，因果連接詞置于句首的比例最高，達(dá)到[X]%；置于句中的比例為[X]%；置于句末的比例最低，僅為[X]%。而在英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)中，因果連接詞在句首、句中、句末的分布相對(duì)較為均衡，句首占比[X]%，句中占比[X]%，句末占比[X]%。通過(guò)進(jìn)一步的卡方檢驗(yàn)，結(jié)果顯示中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英語(yǔ)本族語(yǔ)者在因果連接詞的位置分布上存在顯著差異（χ2=[χ2值]，p<0.01）。這表明中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在使用因果連接詞時(shí)，更傾向于將其置于句首，而英語(yǔ)本族語(yǔ)者則更善于靈活運(yùn)用因果連接詞，在句首、句中、句末都有較為頻繁的使用。在CLEC-St3中，常見(jiàn)的因果連接詞“so”“therefore”“because”等，很多都出現(xiàn)在句首，如“So,weshouldtakemeasurestosolvethisproblem”“Therefore,itisnecessarytoimproveourenvironment”“BecauseIwasbusy,Ididn'thavetimetogoshopping”。這種位置分布差異可能與中國(guó)學(xué)生的母語(yǔ)習(xí)慣和英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略有關(guān)。漢語(yǔ)中因果關(guān)系的表達(dá)往往是原因在前，結(jié)果在后，常用“因?yàn)椤浴钡慕Y(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)使得原因部分通常出現(xiàn)在句子開(kāi)頭，受母語(yǔ)遷移的影響，中國(guó)學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作中也習(xí)慣將因果連接詞放在句首，以突出因果關(guān)系。在漢語(yǔ)句子“因?yàn)樘鞖獠缓?，所以我們?nèi)∠嘶顒?dòng)”中，“因?yàn)椤蔽挥诰涫祝龑?dǎo)原因部分。中國(guó)學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，可能對(duì)因果連接詞在句中、句末的用法不夠熟悉，缺乏足夠的練習(xí)，導(dǎo)致在寫(xiě)作中較少使用。3.2.2不同位置使用的原因及效果因果連接詞在不同位置的使用具有不同的原因和效果，對(duì)語(yǔ)篇的邏輯性和連貫性產(chǎn)生著重要影響。當(dāng)因果連接詞置于句首時(shí)，能夠顯著突出因果關(guān)系，使讀者在閱讀時(shí)能夠迅速捕捉到句子之間的邏輯聯(lián)系，增強(qiáng)語(yǔ)篇的連貫性。在議論文中，作者常常在提出觀點(diǎn)或論據(jù)后，使用“therefore”“thus”“asaresult”等因果連接詞引導(dǎo)出結(jié)論或結(jié)果，以強(qiáng)調(diào)觀點(diǎn)的合理性和邏輯性。在論述“網(wǎng)絡(luò)對(duì)青少年的影響”時(shí)，作者可能會(huì)寫(xiě)道“TeenagersareeasilyinfluencedbytheInternet.Therefore,itisnecessarytoguidethemtousetheInternetcorrectly”。在這里，“therefore”置于句首，清晰地表明了“青少年容易受網(wǎng)絡(luò)影響”是“有必要引導(dǎo)他們正確使用網(wǎng)絡(luò)”的原因，使讀者能夠快速理解作者的論證思路，增強(qiáng)了文章的說(shuō)服力。因果連接詞置于句首還能夠起到承上啟下的作用，連接上下文，使文章的過(guò)渡更加自然流暢。在段落開(kāi)頭使用因果連接詞，可以將上一段的內(nèi)容與本段內(nèi)容緊密聯(lián)系起來(lái)，使文章的結(jié)構(gòu)更加嚴(yán)謹(jǐn)。在討論環(huán)境污染問(wèn)題時(shí)，上一段闡述了環(huán)境污染的現(xiàn)狀，下一段開(kāi)頭可以用“Therefore,wemusttakeimmediateactionstoaddressthisissue”，通過(guò)“therefore”將兩段內(nèi)容有機(jī)地連接起來(lái)，使讀者能夠順利地跟上作者的思路。將因果連接詞置于句中，能夠使句子的表達(dá)更加自然、流暢，避免語(yǔ)氣過(guò)于強(qiáng)硬或突兀。在英語(yǔ)本族語(yǔ)者的寫(xiě)作中，經(jīng)常會(huì)看到因果連接詞在句中的靈活運(yùn)用，這體現(xiàn)了他們對(duì)語(yǔ)言的熟練掌握和自然運(yùn)用能力。在句子“Hewaslateforwork,becausehemissedthebus”中，“because”置于句中，自然地引出了遲到的原因，使句子的表達(dá)更加貼近日常交流的語(yǔ)境。因果連接詞置于句中還可以起到強(qiáng)調(diào)的作用，通過(guò)將連接詞放在句子中間，能夠突出因果關(guān)系的重要性，引起讀者的注意。在句子“Theprojectwassuccessful,mainlybecauseoftheteam'shardwork”中，“becauseof”置于句中，強(qiáng)調(diào)了項(xiàng)目成功的主要原因是團(tuán)隊(duì)的努力，使讀者對(duì)這一因果關(guān)系有更深刻的印象。因果連接詞置于句末時(shí)，往往用于補(bǔ)充說(shuō)明原因或結(jié)果，使句子的信息更加完整。在一些情況下，作者先陳述主要內(nèi)容，然后在句末使用因果連接詞來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明原因或結(jié)果，這種表達(dá)方式能夠使讀者在理解主要內(nèi)容后，對(duì)因果關(guān)系有更全面的認(rèn)識(shí)。在句子“Shedecidedtostudyharder,asaresultofherfailureintheexam”中，“asaresultof”置于句末，補(bǔ)充說(shuō)明了她決定更努力學(xué)習(xí)的原因是考試失敗，使句子的邏輯更加嚴(yán)密。因果連接詞置于句末還可以起到強(qiáng)調(diào)結(jié)果的作用，使讀者對(duì)結(jié)果有更深刻的感受。在句子“Heworkeddayandnight;hefinallyachievedhisgoal,thus”中，“thus”置于句末，強(qiáng)調(diào)了他日夜努力工作最終實(shí)現(xiàn)目標(biāo)這一結(jié)果，增強(qiáng)了句子的感染力。3.3使用多樣性分析3.3.1連接詞種類(lèi)的豐富程度為了深入探究中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文中使用因果連接詞的多樣性水平，本研究對(duì)中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)（CLEC-St3）和英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)（BNC）中出現(xiàn)的因果連接詞種類(lèi)進(jìn)行了詳細(xì)統(tǒng)計(jì)與對(duì)比分析。通過(guò)AntConc檢索工具，全面提取兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中所有的因果連接詞，并按照詞性和語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行細(xì)致分類(lèi)整理。在統(tǒng)計(jì)過(guò)程中，共識(shí)別出[X]種不同的因果連接詞，其中中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)了[X]種，英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)了[X]種。從具體數(shù)據(jù)來(lái)看，英語(yǔ)本族語(yǔ)者使用的因果連接詞種類(lèi)更為豐富多樣。在副詞類(lèi)因果連接詞中，英語(yǔ)本族語(yǔ)者使用了“therefore”“thus”“hence”“consequently”“accordingly”“asaconsequence”等多種詞匯，而中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者主要集中使用“therefore”“thus”等常見(jiàn)詞匯，對(duì)于“consequently”“accordingly”“asaconsequence”等詞匯的使用頻率較低。在介詞短語(yǔ)類(lèi)因果連接詞方面，英語(yǔ)本族語(yǔ)者使用了“becauseof”“dueto”“owingto”“asaresultof”“onaccountof”“inviewof”“byvirtueof”等，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者則主要使用“becauseof”“dueto”，對(duì)“owingto”“asaresultof”“onaccountof”“inviewof”“byvirtueof”等的使用相對(duì)較少。進(jìn)一步分析發(fā)現(xiàn)，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在因果連接詞種類(lèi)的選擇上存在一定的局限性。部分學(xué)習(xí)者在寫(xiě)作中過(guò)度依賴(lài)某些常見(jiàn)的因果連接詞，如“because”“so”“therefore”等，而對(duì)其他具有相似語(yǔ)義或不同用法的連接詞了解不足，導(dǎo)致文章中因果連接詞的使用較為單一，缺乏變化。在一篇關(guān)于“環(huán)境保護(hù)”的議論文中，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者可能多次使用“because”來(lái)表達(dá)原因，如“Becausepeopledon'thaveenoughawarenessofenvironmentalprotection,theenvironmentisgettingworseandworse”，而較少?lài)L試使用“since”“as”“owingto”等其他表示原因的連接詞來(lái)豐富表達(dá)。相比之下，英語(yǔ)本族語(yǔ)者在寫(xiě)作中能夠根據(jù)語(yǔ)境和表達(dá)需要，靈活選用不同的因果連接詞，使文章的語(yǔ)言更加豐富、生動(dòng)。在表達(dá)相似的因果關(guān)系時(shí)，英語(yǔ)本族語(yǔ)者可能會(huì)這樣表述“Sincepeoplelacksufficientawarenessofenvironmentalprotection,theenvironmentisdeterioratingsteadily”，或者“Owingtotheinsufficientawarenessofenvironmentalprotectionamongpeople,theenvironmentisfacingseriousproblems”，通過(guò)不同連接詞的運(yùn)用，避免了語(yǔ)言的單調(diào)和重復(fù)。3.3.2與語(yǔ)言水平的關(guān)系為了探討中國(guó)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用多樣性與英語(yǔ)語(yǔ)言水平之間的相關(guān)性，本研究以中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)（CLEC）為基礎(chǔ)，選取了不同英語(yǔ)水平的學(xué)習(xí)者樣本，包括通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試（CET-4）和六級(jí)考試（CET-6）的學(xué)生作文。運(yùn)用詞匯多樣性分析工具Range，計(jì)算每個(gè)樣本中因果連接詞的類(lèi)型-標(biāo)記比（TTR），該指標(biāo)能夠有效反映詞匯使用的多樣性程度，TTR值越高，表明詞匯多樣性越好。通過(guò)對(duì)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分析，發(fā)現(xiàn)中國(guó)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用多樣性與英語(yǔ)語(yǔ)言水平之間存在顯著的正相關(guān)關(guān)系（r=[r值]，p<0.01）。具體而言，通過(guò)CET-6的學(xué)生在因果連接詞的使用多樣性上明顯優(yōu)于通過(guò)CET-4的學(xué)生。在CET-6學(xué)生的作文中，出現(xiàn)了更多種類(lèi)的因果連接詞，且不同連接詞的使用頻率相對(duì)更為均衡。在論述“科技對(duì)生活的影響”時(shí)，CET-6學(xué)生可能會(huì)運(yùn)用“consequently”“asaresult”“hence”等多種因果連接詞來(lái)豐富表達(dá)，如“Technologyhasbroughtgreatconveniencetoourlives.Asaresult,people'slivingstandardshavebeensignificantlyimproved.Consequently,thewaywecommunicateandworkhasalsochangedgreatly”。而CET-4學(xué)生則更多地依賴(lài)“so”“because”等簡(jiǎn)單連接詞，語(yǔ)言表達(dá)相對(duì)較為單一。在相同主題的作文中，CET-4學(xué)生可能會(huì)這樣表述“So,technologymakesourlivesmoreconvenient.Becauseitprovidesuswithvarioustools,wecandomanythingsmoreeasily”。造成這種差異的原因可能是多方面的。隨著英語(yǔ)語(yǔ)言水平的提高，學(xué)習(xí)者的詞匯量不斷增加，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法和詞匯的掌握更加熟練，能夠接觸和學(xué)習(xí)到更多不同類(lèi)型的因果連接詞，從而在寫(xiě)作中有更多的選擇。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，高級(jí)英語(yǔ)課程、學(xué)術(shù)論文閱讀等學(xué)習(xí)資源會(huì)涉及到更多正式、復(fù)雜的因果連接詞，高水平學(xué)習(xí)者有更多機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)和運(yùn)用這些詞匯。語(yǔ)言水平較高的學(xué)習(xí)者通常具備更強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力和邏輯思維能力，能夠更好地理解不同因果連接詞的語(yǔ)義和語(yǔ)用差異，根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的連接詞，從而提高因果連接詞使用的多樣性。在分析復(fù)雜的因果關(guān)系時(shí)，高水平學(xué)習(xí)者能夠運(yùn)用更豐富的連接詞來(lái)準(zhǔn)確表達(dá)因果邏輯，使文章的論證更加嚴(yán)密、有條理。然而，盡管語(yǔ)言水平與因果連接詞使用多樣性存在正相關(guān)關(guān)系，但仍有部分高水平學(xué)習(xí)者在因果連接詞的使用上表現(xiàn)出一定的局限性。這可能與學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)策略、學(xué)習(xí)習(xí)慣以及教學(xué)環(huán)境等因素有關(guān)。一些學(xué)習(xí)者可能過(guò)于注重詞匯量的積累，而忽視了對(duì)詞匯用法和語(yǔ)義的深入理解，導(dǎo)致在寫(xiě)作中雖然知道某些因果連接詞，但不能正確、靈活地運(yùn)用。在教學(xué)過(guò)程中，如果教師對(duì)因果連接詞的教學(xué)不夠系統(tǒng)、深入，只強(qiáng)調(diào)常見(jiàn)連接詞的用法，而忽視對(duì)其他連接詞的介紹和訓(xùn)練，也會(huì)影響學(xué)習(xí)者因果連接詞使用多樣性的提高。四、中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)議論文中因果連接詞使用差異及影響因素4.1與英語(yǔ)本族語(yǔ)者的使用差異4.1.1過(guò)度使用與使用不足的連接詞中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文寫(xiě)作中，與英語(yǔ)本族語(yǔ)者相比，存在部分因果連接詞過(guò)度使用和部分連接詞使用不足的現(xiàn)象。在過(guò)度使用方面，“so”“because”等常見(jiàn)連詞的使用頻率明顯偏高。以“so”為例，在一些中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的議論文中，頻繁出現(xiàn)類(lèi)似“Shedidn'thaveenoughtimetopreparefortheexam,soshefailed”這樣的句子。在CLEC-St3語(yǔ)料庫(kù)中，“so”的每千詞出現(xiàn)頻率達(dá)到了[X]，而在BNC語(yǔ)料庫(kù)中，其每千詞出現(xiàn)頻率僅為[X]。這種過(guò)度使用可能會(huì)導(dǎo)致文章語(yǔ)言表達(dá)較為單一、稚嫩，削弱語(yǔ)篇的邏輯性和說(shuō)服力。過(guò)度依賴(lài)“so”來(lái)表達(dá)因果關(guān)系，會(huì)使文章顯得缺乏變化，無(wú)法充分展示作者的語(yǔ)言運(yùn)用能力和邏輯思維能力。當(dāng)讀者在閱讀過(guò)程中頻繁遇到這種簡(jiǎn)單的因果連接方式時(shí)，容易產(chǎn)生審美疲勞，降低對(duì)文章的關(guān)注度和認(rèn)可度。在使用不足方面，一些較為正式、復(fù)雜的因果連接詞，如“consequently”“asaresultof”“owingto”等，中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于英語(yǔ)本族語(yǔ)者。在論述“經(jīng)濟(jì)發(fā)展與環(huán)境保護(hù)的關(guān)系”時(shí)，英語(yǔ)本族語(yǔ)者可能會(huì)這樣表達(dá)“Owingtotherapideconomicdevelopment,theenvironmenthasbeenseverelydamaged.Consequently,itisurgenttotakemeasurestobalanceeconomicgrowthandenvironmentalprotection”，通過(guò)“owingto”和“consequently”的使用，使文章的表達(dá)更加正式、嚴(yán)謹(jǐn)，邏輯關(guān)系更加清晰。而中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者往往更傾向于使用簡(jiǎn)單的“because”和“so”，如“Becausetheeconomydevelopsfast,theenvironmentisdamaged.Soweshouldprotecttheenvironment”。這種使用不足可能會(huì)影響文章的學(xué)術(shù)性和專(zhuān)業(yè)性，使文章在語(yǔ)言風(fēng)格上與正式的議論文要求存在差距。在學(xué)術(shù)寫(xiě)作中，使用正式、復(fù)雜的因果連接詞能夠體現(xiàn)作者對(duì)語(yǔ)言的熟練掌握和對(duì)學(xué)術(shù)規(guī)范的遵循，增強(qiáng)文章的可信度和說(shuō)服力。如果學(xué)習(xí)者在寫(xiě)作中缺乏對(duì)這些連接詞的運(yùn)用，可能會(huì)被認(rèn)為語(yǔ)言水平有限，對(duì)學(xué)術(shù)寫(xiě)作的要求理解不夠深入。4.1.2誤用和錯(cuò)用的情況中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在使用因果連接詞時(shí)，還存在諸多誤用和錯(cuò)用的情況，主要包括語(yǔ)法錯(cuò)誤、語(yǔ)義混淆和語(yǔ)用不當(dāng)?shù)确矫?。在語(yǔ)法錯(cuò)誤方面，常見(jiàn)的問(wèn)題有連接詞的詞性誤用和搭配錯(cuò)誤。一些學(xué)習(xí)者會(huì)將副詞“therefore”“thus”等當(dāng)作連詞使用，出現(xiàn)類(lèi)似“Thereforeheislate,hemissedthemeeting”這樣的錯(cuò)誤句子，正確的表達(dá)應(yīng)該是“Heislate;therefore,hemissedthemeeting”或者“Becauseheislate,hemissedthemeeting”。還有學(xué)習(xí)者在使用介詞短語(yǔ)“becauseof”“dueto”等時(shí)，后面接句子而不是名詞或名詞短語(yǔ)，如“Becauseofhewasill,hedidn'tcometoschool”，正確的表達(dá)應(yīng)該是“Becauseofhisillness,hedidn'tcometoschool”或者“Becausehewasill,hedidn'tcometoschool”。這些語(yǔ)法錯(cuò)誤會(huì)直接影響句子的語(yǔ)法正確性和表達(dá)的準(zhǔn)確性，使讀者難以理解作者想要表達(dá)的因果關(guān)系。在英語(yǔ)語(yǔ)法中，不同詞性的因果連接詞有其特定的用法和規(guī)則，學(xué)習(xí)者如果不能準(zhǔn)確掌握，就容易出現(xiàn)錯(cuò)誤，破壞句子的結(jié)構(gòu)和邏輯。語(yǔ)義混淆也是較為常見(jiàn)的問(wèn)題。部分學(xué)習(xí)者對(duì)一些語(yǔ)義相近的因果連接詞區(qū)分不清，導(dǎo)致使用錯(cuò)誤?！癰ecause”“since”“as”都可以表示原因，但在語(yǔ)義和用法上存在一定差異?！癰ecause”強(qiáng)調(diào)直接原因，語(yǔ)氣最強(qiáng)；“since”和“as”則表示已知的、顯而易見(jiàn)的原因，語(yǔ)氣相對(duì)較弱。然而，一些學(xué)習(xí)者在寫(xiě)作中會(huì)隨意混用，如“SinceIlikeEnglish,Istudyithard”，這里使用“since”并不恰當(dāng)，用“because”更能準(zhǔn)確表達(dá)“喜歡英語(yǔ)”是“努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)”的直接原因。再如“asaresult”和“asaresultof”，前者是副詞短語(yǔ)，后面接句子，表示結(jié)果；后者是介詞短語(yǔ)，后面接名詞或名詞短語(yǔ)，表示原因。但學(xué)習(xí)者可能會(huì)出現(xiàn)“asaresultofheworkedhard,heachievedsuccess”這樣的錯(cuò)誤，正確的表達(dá)應(yīng)該是“asaresultofhishardwork,heachievedsuccess”或者“becauseheworkedhard,heachievedsuccess;asaresult,heachievedsuccess”。語(yǔ)義混淆會(huì)導(dǎo)致因果關(guān)系表達(dá)不準(zhǔn)確，使讀者對(duì)文章的理解產(chǎn)生偏差。不同語(yǔ)義的因果連接詞在語(yǔ)篇中所傳達(dá)的邏輯關(guān)系和側(cè)重點(diǎn)不同，學(xué)習(xí)者如果不能正確區(qū)分，就會(huì)影響文章的邏輯性和連貫性。語(yǔ)用不當(dāng)方面，學(xué)習(xí)者在使用因果連接詞時(shí)，有時(shí)沒(méi)有充分考慮語(yǔ)境和語(yǔ)篇的需要，導(dǎo)致連接詞的使用不符合語(yǔ)用規(guī)則。在一些正式的學(xué)術(shù)論文中，使用過(guò)于口語(yǔ)化的因果連接詞，如“so”“cos”（because的口語(yǔ)縮寫(xiě)）等，會(huì)使文章顯得不夠正式、嚴(yán)謹(jǐn)。在一篇關(guān)于“人工智能發(fā)展”的學(xué)術(shù)論文中，使用“CosAItechnologyisdevelopingrapidly,ithasbroughtmanychangestoourlives”這樣的表達(dá)就不符合學(xué)術(shù)論文的語(yǔ)用要求，正確的表達(dá)應(yīng)該是“BecauseAItechnologyisdevelopingrapidly,ithasbroughtmanychangestoourlives”或者“OwingtotherapiddevelopmentofAItechnology,ithasbroughtmanychangestoourlives”。此外，在一些語(yǔ)境中，因果連接詞的使用可能會(huì)顯得多余或不自然，影響語(yǔ)篇的流暢性。在句子“Heisagoodstudent,andhestudieshard”中，“and”已經(jīng)能夠表達(dá)并列關(guān)系，不需要再使用因果連接詞，但學(xué)習(xí)者可能會(huì)錯(cuò)誤地添加“so”，變成“Heisagoodstudent,sohestudieshard”，這樣的表達(dá)反而使句子的邏輯變得混亂。語(yǔ)用不當(dāng)會(huì)影響文章的整體質(zhì)量和風(fēng)格，使讀者在閱讀過(guò)程中感到突?；蚶Щ螅档臀恼碌目勺x性和說(shuō)服力。在不同的語(yǔ)篇類(lèi)型和語(yǔ)境中，因果連接詞的使用需要遵循一定的語(yǔ)用規(guī)則，學(xué)習(xí)者只有充分理解這些規(guī)則，才能準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用因果連接詞，提高文章的語(yǔ)用水平。4.2影響因素分析4.2.1母語(yǔ)遷移的影響漢語(yǔ)作為中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)，其獨(dú)特的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式對(duì)英語(yǔ)因果連接詞的使用產(chǎn)生了顯著的遷移影響。漢語(yǔ)和英語(yǔ)在因果關(guān)系表達(dá)上存在諸多差異，這些差異在學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)寫(xiě)作中體現(xiàn)為母語(yǔ)遷移現(xiàn)象。漢語(yǔ)表達(dá)因果關(guān)系時(shí)，語(yǔ)義連貫和語(yǔ)境理解占據(jù)重要地位，連接詞的使用相對(duì)靈活，有時(shí)甚至可以省略。在漢語(yǔ)句子“他努力學(xué)習(xí)，取得了好成績(jī)”中，雖然沒(méi)有明確使用因果連接詞，但讀者能夠根據(jù)語(yǔ)義和語(yǔ)境理解“努力學(xué)習(xí)”是“取得好成績(jī)”的原因。這種依賴(lài)語(yǔ)義和語(yǔ)境的因果關(guān)系表達(dá)習(xí)慣，使得中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，容易將漢語(yǔ)的思維方式和表達(dá)方式遷移到英語(yǔ)寫(xiě)作中。一些學(xué)生可能會(huì)在英語(yǔ)句子中過(guò)度依賴(lài)語(yǔ)義的連貫性，而忽視使用英語(yǔ)中必要的因果連接詞來(lái)明確邏輯關(guān)系，導(dǎo)致句子間的因果關(guān)系不夠清晰。在英語(yǔ)寫(xiě)作中寫(xiě)出“Hestudiedhard,hegotgoodgrades”這樣的句子，雖然從語(yǔ)義上可以理解因果關(guān)系，但在英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則中，缺少了連接詞“so”或“therefore”，句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)不完整，邏輯關(guān)系不明確。漢語(yǔ)中因果連接詞的使用習(xí)慣也會(huì)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)生影響。漢語(yǔ)中常用的因果連接詞，如“因?yàn)椤浴薄坝捎凇虼恕钡?，結(jié)構(gòu)較為固定，且在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中的使用差異相對(duì)較小。中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)因果連接詞時(shí)，可能會(huì)受到漢語(yǔ)這種固定結(jié)構(gòu)的影響，過(guò)度依賴(lài)與之對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)連接詞，如“because”和“so”，而對(duì)其他類(lèi)型的因果連接詞了解和使用較少。在漢語(yǔ)中，“因?yàn)椤浴钡慕Y(jié)構(gòu)非常常見(jiàn)，學(xué)生在英語(yǔ)寫(xiě)作中也常常頻繁使用“because”和“so”來(lái)表達(dá)因果關(guān)系，導(dǎo)致文章中因果連接詞的使用單一，缺乏變化。漢語(yǔ)中因果連接詞的語(yǔ)義相對(duì)寬泛，一些連接詞在不同語(yǔ)境下可能有多種語(yǔ)義和用法。在“因?yàn)樘鞖獠缓茫晕覀內(nèi)∠嘶顒?dòng)”和“因?yàn)樗俏业呐笥?，所以我信任他”這兩個(gè)句子中，“因?yàn)椤浴彪m然都表達(dá)因果關(guān)系，但語(yǔ)義側(cè)重點(diǎn)有所不同。這種語(yǔ)義的寬泛性可能會(huì)使中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)因果連接詞時(shí)，對(duì)英語(yǔ)連接詞的語(yǔ)義和用法區(qū)分不夠清晰，導(dǎo)致在英語(yǔ)寫(xiě)作中出現(xiàn)語(yǔ)義混淆和誤用的情況。對(duì)于“because”“since”“as”等語(yǔ)義相近的英語(yǔ)因果連接詞，學(xué)生可能由于受到漢語(yǔ)因果連接詞語(yǔ)義寬泛性的影響，不能準(zhǔn)確把握它們之間的細(xì)微差別，從而在寫(xiě)作中隨意混用。4.2.2英語(yǔ)語(yǔ)言水平的影響英語(yǔ)語(yǔ)言水平是影響中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者因果連接詞使用的重要因素之一，它涵蓋了詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)和語(yǔ)用能力等多個(gè)方面，這些方面的發(fā)展程度直接制約著學(xué)習(xí)者對(duì)因果連接詞的掌握和運(yùn)用。詞匯量是語(yǔ)言水平的基礎(chǔ)，對(duì)因果連接詞的使用起著關(guān)鍵作用。詞匯量豐富的學(xué)習(xí)者能夠接觸和掌握更多種類(lèi)的因果連接詞，在寫(xiě)作中有更廣泛的選擇空間，從而提高因果連接詞使用的多樣性和準(zhǔn)確性。一個(gè)擁有較大詞匯量的學(xué)習(xí)者，不僅熟悉常見(jiàn)的因果連接詞“because”“so”“therefore”等，還了解“consequently”“hence”“asaresultof”“owingto”等相對(duì)生僻或正式的連接詞，并能根據(jù)語(yǔ)境和表達(dá)需要靈活運(yùn)用。在論述“科技對(duì)社會(huì)發(fā)展的影響”時(shí)，詞匯量豐富的學(xué)習(xí)者可能會(huì)這樣表達(dá)“Owingtotherapiddevelopmentoftechnology,significantchangeshavetakenplaceinvariousaspectsofsociety.Consequently,people'slivingstandardshavebeengreatlyimproved”，通過(guò)使用“owingto”和“consequently”，使文章的語(yǔ)言更加豐富、準(zhǔn)確，邏輯關(guān)系更加清晰。相比之下，詞匯量有限的學(xué)習(xí)者往往只能依賴(lài)少數(shù)常見(jiàn)的因果連接詞，導(dǎo)致文章表達(dá)單調(diào)、缺乏變化。如果學(xué)習(xí)者只知道“because”和“so”這兩個(gè)因果連接詞，在寫(xiě)作中就可能會(huì)反復(fù)使用，如“Becausetechnologydevelops,ourliveschange.Sowelivebetter”，這樣的表達(dá)顯得非常單一、稚嫩，無(wú)法充分展示作者的語(yǔ)言運(yùn)用能力和邏輯思維能力。語(yǔ)法知識(shí)的掌握程度也直接影響著因果連接詞的正確使用。因果連接詞在句子中具有特定的語(yǔ)法功能和用法，學(xué)習(xí)者只有準(zhǔn)確掌握這些語(yǔ)法規(guī)則，才能正確運(yùn)用因果連接詞，避免出現(xiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤。一些學(xué)習(xí)者由于對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則理解不透徹，在使用因果連接詞時(shí)會(huì)出現(xiàn)詞性誤用、搭配錯(cuò)誤等問(wèn)題。將副詞“therefore”當(dāng)作連詞使用，或者在使用介詞短語(yǔ)“becauseof”時(shí)后面接句子而不是名詞或名詞短語(yǔ)。這些語(yǔ)法錯(cuò)誤不僅會(huì)影響句子的正確性和表達(dá)的準(zhǔn)確性，還會(huì)破壞文章的邏輯性和連貫性。在句子“Thereforeheislate,hemissedthemeeting”中，“therefore”的用法錯(cuò)誤，正確的表達(dá)應(yīng)該是“Heislate;therefore,hemissedthemeeting”或者“Becauseheislate,hemissedthemeeting”。因此，扎實(shí)的語(yǔ)法知識(shí)是學(xué)習(xí)者正確使用因果連接詞的重要保障。語(yǔ)用能力是語(yǔ)言水平的高級(jí)體現(xiàn)，它涉及到學(xué)習(xí)者在不同語(yǔ)境中恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用語(yǔ)言的能力。具有較強(qiáng)語(yǔ)用能力的學(xué)習(xí)者能夠根據(jù)語(yǔ)篇的類(lèi)型、語(yǔ)境和交際目的，選擇最合適的因果連接詞，使文章的表達(dá)更加自然、得體。在正式的學(xué)術(shù)論文中，學(xué)習(xí)者需要使用正式、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊蚬B接詞，如“thus”“hence”“consequently”等，以符合學(xué)術(shù)寫(xiě)作的規(guī)范和要求；而在日?？谡Z(yǔ)交流或非正式的寫(xiě)作中，使用“so”“because”等較為口語(yǔ)化的連接詞則更加自然、親切。一個(gè)語(yǔ)用能力較強(qiáng)的學(xué)習(xí)者在寫(xiě)學(xué)術(shù)論文時(shí)，可能會(huì)這樣論述“Thus,basedontheaboveanalysis,wecanconcludethattheproposedsolutionisfeasible”，使用“thus”使表達(dá)更加正式、嚴(yán)謹(jǐn)，符合學(xué)術(shù)論文的語(yǔ)用要求。然而，語(yǔ)用能力不足的學(xué)習(xí)者往往不能根據(jù)語(yǔ)境和語(yǔ)篇的需要選擇合適的因果連接詞，導(dǎo)致連接詞的使用不符合語(yǔ)用規(guī)則，影響文章的整體質(zhì)量。在正式的學(xué)術(shù)論文中使用過(guò)于口語(yǔ)化的因果連接詞，或者在需要強(qiáng)調(diào)因果關(guān)系時(shí)使用了語(yǔ)氣較弱的連接詞，都會(huì)使文章顯得不夠恰當(dāng)、得體。4.2.3教學(xué)因素的影響英語(yǔ)教學(xué)在很大程度上塑造了中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)因果連接詞的認(rèn)知與運(yùn)用能力，教學(xué)中對(duì)因果連接詞的重視程度、教學(xué)方法以及教材編寫(xiě)等因素，都對(duì)學(xué)習(xí)者因果連接詞的使用產(chǎn)生著深遠(yuǎn)影響。在英語(yǔ)教學(xué)中，對(duì)因果連接詞的重視程度直接關(guān)系到學(xué)生對(duì)其掌握和運(yùn)用的水平。部分教師在教學(xué)過(guò)程中，未能充分認(rèn)識(shí)到因果連接詞在構(gòu)建語(yǔ)篇邏輯和提高寫(xiě)作質(zhì)量方面的重要性，對(duì)因果連接詞的教學(xué)投入時(shí)間和精力不足。在講解課文時(shí)，只是簡(jiǎn)單地提及因果連接詞的基本用法，而沒(méi)有深入分析其語(yǔ)義、語(yǔ)用特點(diǎn)以及在不同語(yǔ)境中的使用差異。這種教學(xué)方式導(dǎo)致學(xué)生對(duì)因果連接詞的理解和掌握停留在表面，無(wú)法真正領(lǐng)會(huì)其在英語(yǔ)表達(dá)中的關(guān)鍵作用，從而在寫(xiě)作中難以準(zhǔn)確、靈活地運(yùn)用。在寫(xiě)作教學(xué)中，如果教師對(duì)學(xué)生作文中因果連接詞的使用錯(cuò)誤沒(méi)有及時(shí)糾正和深入講解，學(xué)生就無(wú)法意識(shí)到自己的問(wèn)題，錯(cuò)誤可能會(huì)反復(fù)出現(xiàn)，影響寫(xiě)作水平的提高。教學(xué)方法的選擇也對(duì)學(xué)習(xí)者因果連接詞的學(xué)習(xí)效果有著重要影響。傳統(tǒng)的英語(yǔ)教學(xué)方法往往側(cè)重于語(yǔ)法和詞匯的講解，采用單一的講授式教學(xué)，缺乏生動(dòng)性和互動(dòng)性。在因果連接詞的教學(xué)中，教師可能只是機(jī)械地列舉因果連接詞的用法和例句，讓學(xué)生死記硬背，而沒(méi)有引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)實(shí)際語(yǔ)境去理解和運(yùn)用。這種教學(xué)方法使得學(xué)生對(duì)因果連接詞的學(xué)習(xí)變得枯燥乏味，難以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和積極性，導(dǎo)致學(xué)生對(duì)因果連接詞的理解和記憶不夠深刻，在實(shí)際寫(xiě)作中無(wú)法靈活運(yùn)用。相比之下，采用多樣化的教學(xué)方法，如情境教學(xué)法、任務(wù)驅(qū)動(dòng)教學(xué)法、小組合作學(xué)習(xí)法等，可以為學(xué)生創(chuàng)造更加真實(shí)、生動(dòng)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境，讓學(xué)生在實(shí)踐中體驗(yàn)和運(yùn)用因果連接詞。通過(guò)創(chuàng)設(shè)具體的寫(xiě)作情境，讓學(xué)生在完成寫(xiě)作任務(wù)的過(guò)程中，根據(jù)情境的需要選擇合適的因果連接詞，這樣可以幫助學(xué)生更好地理解因果連接詞的語(yǔ)義和語(yǔ)用功能，提高學(xué)生的實(shí)際運(yùn)用能力。在小組合作學(xué)習(xí)中，學(xué)生可以通過(guò)討論和交流，分享自己對(duì)因果連接詞的理解和使用經(jīng)驗(yàn)，相互學(xué)習(xí)、相互啟發(fā)，從而加深對(duì)因果連接詞的掌握。教材作為英語(yǔ)教學(xué)的重要資源，其編寫(xiě)質(zhì)量和內(nèi)容編排對(duì)學(xué)習(xí)者因果連接詞的學(xué)習(xí)有著直接影響。一些英語(yǔ)教材在因果連接詞的編寫(xiě)上存在不足，如內(nèi)容不夠系統(tǒng)、全面，對(duì)因果連接詞的分類(lèi)和講解不夠清晰，缺乏對(duì)不同類(lèi)型因果連接詞的語(yǔ)義、語(yǔ)用對(duì)比分析。教材中可能只介紹了常見(jiàn)的因果連接詞，而對(duì)一些相對(duì)生僻或正式的連接詞涉及較少，導(dǎo)致學(xué)生對(duì)因果連接詞的認(rèn)識(shí)和學(xué)習(xí)存在局限性。教材中的練習(xí)題設(shè)計(jì)也不夠合理，缺乏針對(duì)性和多樣性，無(wú)法滿(mǎn)足學(xué)生對(duì)因果連接詞練習(xí)的需求。練習(xí)題可能只是簡(jiǎn)單的填空或選擇，沒(méi)有涉及到因果連接詞在不同語(yǔ)境下的運(yùn)用，學(xué)生在完成練習(xí)后，無(wú)法真正提高對(duì)因果連接詞的實(shí)際運(yùn)用能力。因此，優(yōu)化教材編寫(xiě)，增加因果連接詞教學(xué)內(nèi)容的系統(tǒng)性和豐富性，設(shè)計(jì)多樣化、有針對(duì)性的練習(xí)題，對(duì)于提高學(xué)習(xí)者因果連接詞的學(xué)習(xí)效果至關(guān)重要。五、教學(xué)啟示與建議5.1對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的啟示5.1.1加強(qiáng)因果連接詞的教學(xué)因果連接詞在英語(yǔ)議論文寫(xiě)作中起著關(guān)鍵作用，直接影響文章的邏輯性和連