2025年葡萄牙語能力測試試卷：葡萄牙語翻譯與跨文化交際能力測試

2025年葡萄牙語能力測試試卷：葡萄牙語翻譯與跨文化交際能力測試考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、葡萄牙語翻譯要求：請將下列句子從葡萄牙語翻譯成中文。1.Omundoestácadavezmaispequenogra?asaosavan?osdatecnologia.2.Aeduca??oéachaveparaodesenvolvimentopessoalesocial.3.Amúsicaéumalinguagemuniversalquetranscendefronteiras.4.Anaturezaéumpresentepreciosoquedevemosproteger.5.Oesporteéumaformadeexpress?oedeintegra??osocial.6.Aleituraéumhábitoqueenriqueceamenteeampliaoshorizontes.7.Ainova??oéomotordaevolu??oedoprogresso.8.Aamizadeéumvalorinestimávelquedevesercultivadoepreservado.9.Asaúdeéumbempreciosoquemereceaten??oecuidadocontínuo.10.Otrabalhoéumaformadeexpressar-seedecontribuirparaasociedade.二、葡萄牙語詞匯要求：請從下列選項中選擇正確的詞填空。1.A______éacapacidadedecompreenderesecomunicaremdiferentesidiomas.a)linguagemb)culturac)tradu??od)interculturalidade2.O______éoatodepassarumaideiaouconceitodeumalínguaparaoutra.a)diálogob)tradu??oc)interpreta??od)comunica??o3.A______éacompreens?oeaaceita??odasdiferen?asculturais.a)diversidadeb)interculturalidadec)globaliza??od)multiculturalismo4.O______éoestudodasculturasedoscomportamentossociais.a)sociologiab)antropologiac)psicologiad)economia5.A______éaartedetraduzirtextosdeumalínguaparaoutra.a)linguísticab)literaturac)tradu??od)interpreta??o6.O______éoprocessodeadapta??odeumtextoparaumanovacultura.a)tradu??ob)adapta??oc)interpreta??od)linguagem7.A______éacapacidadedeentendereseexpressaremumalínguaestrangeira.a)fluênciab)compreens?oc)leiturad)escrita8.O______éoestudodasrela??esentrealinguagemeacultura.a)linguísticab)antropologiac)psicologiad)economia9.A______éapráticadesecomunicardemaneiraeficazerespeitosa.a)interculturalidadeb)diversidadec)globaliza??od)multiculturalismo10.O______éoestudodasdiferen?asculturaisesuasimplica??esnacomunica??o.a)sociologiab)antropologiac)psicologiad)linguística三、葡萄牙語語法要求：請從下列選項中選擇正確的詞填空。1.Overbo"ser"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número2.Osujeitoéapessoaoucoisasobreaqualoverboactua.a)predicativob)complementoc)sujeitod)objeto3.Overbo"estar"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número4.Overbo"ter"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número5.Overbo"ir"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número6.Overbo"fazer"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número7.Overbo"saber"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número8.Overbo"poder"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número9.Overbo"dever"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número10.Overbo"querer"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número四、葡萄牙語閱讀理解要求：閱讀下列文章，然后回答問題。AcidadedeLisboaéconhecidaporsuaarquiteturahistórica,suasruassinuosasesuasvistasdeslumbrantes.UmdospontosturísticosmaisfamososéoCastelodeS?oJorge,queseerguenotopodeumacolinaeofereceumavis?opanoramicadacidade.ApraiadaCascaiséoutraatra??opopular,comsuaspraiasdeareiabrancaeáguascalmas.Acidadetambéméconhecidapeloseufado,umaformademúsicaedan?aquecombinaamelodiamelancólicacomumadan?avibrante.1.Qualéumadasatra??esturísticasmaisfamosasdeLisboa?2.OndeficaoCastelodeS?oJorge?3.Qualéacaracterísticaprincipaldamúsicafado?4.QualéacaracterísticageográficadapraiadaCascais?5.OqueofereceoCastelodeS?oJorgeaosvisitantes?6.QualéumadasatividadespopularesnapraiadaCascais?7.Qualéaformadeartequecombinaamelodiamelancólicacomumadan?avibrante?8.Qualéacaracterísticaarquitet?nicaprincipaldeLisboa?9.QualéacaracterísticadasruasdeLisboa?10.OquepodeserditosobreaarquiteturahistóricadeLisboa?五、葡萄牙語寫作要求：根據(jù)下列提示，寫一篇短文。VocêestávisitandoLisboapelaprimeiravezedecidiupassearpelobairrodeAlfama.Escrevaumbreverelatosobresuaexperiência,incluindoasseguintesinforma??es:-Oquevocêviunobairro.-Aimpress?oquevocêteveaoexplorarasruassinuosas.-Umpontoturísticoquevocêvisitoueoquevocêachouinteressante.-OquevocêachouespecialsobreobairrodeAlfama.-Sevocêrecomendariaobairroparaoutrosvisitantes.六、葡萄牙語跨文化交際要求：根據(jù)下列情景，回答問題。Vocêestáemumareuni?odenegóciosemPortugaleprecisasecomunicarcomseuscolegas.Aquiest?oalgumassitua??escomunsquevocêpodeencontrar:1.Seucolegafalarapidamenteevocêtemdificuldadedeentender.Oquevocêfaz?2.Seucolegafazumcomentárioquevocêconsideraofensivo.Oquevocêfaz?3.Vocêprecisaexplicarumaideiacomplexaparaseucolega.Comovocêfaz?4.Seucolegaestádiscutindoumpontodevistaquevocêdiscorda.Oquevocêfaz?5.Vocêprecisapedirumaexplica??osobreumtermotécnico.Comovocêfaz?6.Seucolegaestáusandoumaexpress?oquevocên?ocompreende.Oquevocêfaz?7.Vocêprecisadarfeedbackconstrutivoaseucolega.Comovocêfaz?8.Seucolegaestásecomunicandodemaneiramuitoformal.Oquevocêfaz?9.Vocêprecisaresolverumadiscrepanciacomseucolega.Comovocêfaz?10.Seucolegaestámostrandoumcomportamentoquevocêconsiderainapropriado.Oquevocêfaz?本次試卷答案如下：一、葡萄牙語翻譯1.Omundoestácadavezmaispequenogra?asaosavan?osdatecnologia.翻譯：世界因為科技的進步而變得越來越小。2.Aeduca??oéachaveparaodesenvolvimentopessoalesocial.翻譯：教育是個人和社會發(fā)展的關(guān)鍵。3.Amúsicaéumalinguagemuniversalquetranscendefronteiras.翻譯：音樂是一種超越國界的通用語言。4.Anaturezaéumpresentepreciosoquedevemosproteger.翻譯：大自然是我們應(yīng)該保護的珍貴禮物。5.Oesporteéumaformadeexpress?oedeintegra??osocial.翻譯：體育是一種表達和社交融合的方式。6.Aleituraéumhábitoqueenriqueceamenteeampliaoshorizontes.翻譯：閱讀是一種豐富心靈和開闊視野的習(xí)慣。7.Ainova??oéomotordaevolu??oedoprogresso.翻譯：創(chuàng)新是進化和進步的動力。8.Aamizadeéumvalorinestimávelquedevesercultivadoepreservado.翻譯：友誼是無價的，應(yīng)該被培養(yǎng)和保護。9.Asaúdeéumbempreciosoquemereceaten??oecuidadocontínuo.翻譯：健康是寶貴的財富，值得持續(xù)的關(guān)注和照顧。10.Otrabalhoéumaformadeexpressar-seedecontribuirparaasociedade.翻譯：工作是表達自己并為社會做出貢獻的方式。二、葡萄牙語詞匯1.A______éacapacidadedecompreenderesecomunicaremdiferentesidiomas.答案：d)interculturalidade解析：選項d)interculturalidade（跨文化性）指的是在不同語言中理解和溝通的能力。2.O______éoatodepassarumaideiaouconceitodeumalínguaparaoutra.答案：b)tradu??o解析：選項b)tradu??o（翻譯）是指將一個想法或概念從一種語言傳遞到另一種語言的行為。3.A______éacompreens?oeaaceita??odasdiferen?asculturais.答案：d)multiculturalismo解析：選項d)multiculturalismo（多元文化主義）指的是對文化差異的理解和接受。4.O______éoestudodasculturasedoscomportamentossociais.答案：b)antropologia解析：選項b)antropologia（人類學(xué)）是研究文化和社會行為的一門學(xué)科。5.A______éaartedetraduzirtextosdeumalínguaparaoutra.答案：c)tradu??o解析：選項c)tradu??o（翻譯）是指將文本從一種語言翻譯到另一種語言的藝術(shù)。6.O______éoprocessodeadapta??odeumtextoparaumanovacultura.答案：b)adapta??o解析：選項b)adapta??o（改編）是指將文本適應(yīng)新文化的過程。7.A______éacapacidadedeentendereseexpressaremumalínguaestrangeira.答案：a)fluência解析：選項a)fluência（流利度）是指理解和用外語表達的能力。8.O______éoestudodasrela??esentrealinguagemeacultura.答案：a)linguística解析：選項a)linguística（語言學(xué)）是研究語言和文化之間關(guān)系的一門學(xué)科。9.A______éapráticadesecomunicardemaneiraeficazerespeitosa.答案：d)interculturalidade解析：選項d)interculturalidade（跨文化性）是指以有效和尊重的方式溝通的實踐。10.O______éoestudodasdiferen?asculturaisesuasimplica??esnacomunica??o.答案：d)linguística解析：選項d)linguística（語言學(xué)）是研究文化差異及其在溝通中的影響的一門學(xué)科。三、葡萄牙語語法1.Overbo"ser"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：b)adjetivos解析：動詞“ser”用于表達形容詞，即描述名詞的特征。2.Osujeitoéapessoaoucoisasobreaqualoverboactua.a)predicativob)complementoc)sujeitod)objeto答案：c)sujeito解析：主語是動詞作用的對象，即動作的執(zhí)行者。3.Overbo"estar"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：a)a??es解析：動詞“estar”用于表達狀態(tài)或持續(xù)的動作。4.Overbo"ter"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：b)adjetivos解析：動詞“ter”用于表達擁有或存在的關(guān)系。5.Overbo"ir"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：a)a??es解析：動詞“ir”用于表達移動或前往的動作。6.Overbo"fazer"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：a)a??es解析：動詞“fazer”用于表達做某事或執(zhí)行動作。7.Overbo"saber"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：a)a??es解析：動詞“saber”用于表達知道或了解某事。8.Overbo"poder"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：a)a??es解析：動詞“poder”用于表達能力或可能性的動作。9.Overbo"dever"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：a)a??es解析：動詞“dever”用于表達義務(wù)或責(zé)任。10.Overbo"querer"éusadoparaexpressar________.a)a??esb)adjetivosc)tempod)número答案：a)a??es解析：動詞“querer”用于表達愿望或想要做某事。四、葡萄牙語閱讀理解1.Qualéumadasatra??esturísticasmaisfamosasdeLisboa?答案：OCastelodeS?oJorge解析：根據(jù)文章，CastelodeS?oJorge（圣喬治城堡）是里斯本最著名的旅游景點之一。2.OndeficaoCastelodeS?oJorge?答案：Notopodeumacolina解析：文章提到CastelodeS?oJorge位于一個山頂上。3.Qualéacaracterísticaprincipaldamúsicafado?答案：Combinaamelodiamelancólicacomumadan?avibrante解析：根據(jù)文章，fado是一種結(jié)合了憂郁旋律和充滿活力的舞蹈的音樂形式。4.QualéacaracterísticageográficadapraiadaCascais?答案：Praiasdeareiabrancaeáguascalmas解析：文章描述了Cascais的地理特征，即白色的沙灘和平靜的海水。5.OqueofereceoCastelodeS?oJorgeaosvisitantes?答案：Umavis?opanoramicadacidade解析：根據(jù)文章，CastelodeS?oJorge提供對城市的全景視野。6.QualéumadasatividadespopularesnapraiadaCascais?答案：Passearnapraia解析：文章提到在Cascais的沙灘上散步是一種流行的活動。7.QualéacaracterísticaespecialsobreobairrodeAlfama?答案：éconhecidoporsuaarquiteturahistóricaesuasruassinuosas解析：根據(jù)文章，Alfama以其歷史建筑和蜿蜒的街道而聞名。8.OquepodeserditosobreaarquiteturahistóricadeLisboa?答案：éconhecidaporsuaarquiteturahistórica解析：文章提到里斯本的建筑歷史非常豐富。9.QualéacaracterísticadasruasdeLisboa?答案：S?osinuosas解析：根據(jù)文章，里斯本的街道是蜿蜒的。10.OquepodeserditosobreaarquiteturahistóricadeLisboa?答案：éconhecidaporsuaarquiteturahistórica解析：文章再次提到里斯本的建筑歷史非常豐富。五、葡萄牙語寫作（此處省略寫作部分的答案及解析，因為寫作部分需要根據(jù)個人經(jīng)驗和觀點進行創(chuàng)作。）六、葡萄牙語跨文化交際1.Seucolegaf