2025年印尼語等級(jí)考試旅游交流翻譯試卷

2025年印尼語等級(jí)考試旅游交流翻譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯翻譯要求：將下列中文翻譯成對(duì)應(yīng)的印尼語。1.旅游景點(diǎn)2.旅行社3.酒店預(yù)訂4.導(dǎo)游5.旅游保險(xiǎn)6.自助游7.紅色旅游8.海灘度假9.文化遺產(chǎn)10.生態(tài)旅游二、句子翻譯要求：將下列中文句子翻譯成對(duì)應(yīng)的印尼語。1.我們計(jì)劃去巴厘島度假。2.請(qǐng)問您需要預(yù)訂酒店嗎？3.您需要購買旅游保險(xiǎn)嗎？4.導(dǎo)游向您介紹當(dāng)?shù)氐穆糜尉包c(diǎn)。5.在這個(gè)景點(diǎn)，您可以欣賞到壯麗的日出。6.這里的海灘非常漂亮，適合度假。7.請(qǐng)您保管好您的個(gè)人物品。8.我們建議您提前預(yù)訂機(jī)票。9.如果您有任何問題，請(qǐng)隨時(shí)向我咨詢。10.感謝您對(duì)我們公司的信任和支持。四、閱讀理解要求：閱讀以下短文，并根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。Berikutadalahdeskripsitempatwisatayangmenarikuntukkunjungi:1.**PuncakPass**-Lokasi:BeradadidaerahPuncak,Bogor.-Atraksi:PuncakPassdikenaldenganpemandangangunungdanauyangindah.Tempatiniseringdijadwalkanuntukacarakeluargadanacarapernikahan.-Info:Tempatinimembukasetiapharidaripukul08.00sampaipukul16.00WIB.2.**BukitMerah**-Lokasi:DisebelahtimurKotaSurabaya.-Atraksi:BukitMerahdikenaldengantamanhiburanyangberagam,sepertiwahanaberedar,tamanhiburanuntukanak-anak,dantempatmakan.-Info:Tempatinimembukasetiapharidaripukul09.00sampaipukul21.00WIB.3.**TamanSafariIndonesia**-Lokasi:BeradadiKarawang,JawaBarat.-Atraksi:TamanSafariIndonesiaadalahtempatuntukmenikmatiberbagaijenisbinatangdilingkunganalami.Tempatinijugamenawarkanperebanuntukmendengarceritatentangkeberlanjutanlingkungan.-Info:Tempatinimembukasetiapharidaripukul08.00sampaipukul18.00WIB.Berikutadalahpertanyaan-pertanyaantentangdeskripsitempatwisatadiatas:1.DimanalokasiPuncakPass?2.AtraksiutamadiBukitMerahadalahapa?3.ApatujuanutamapengunjungmengunjungiTamanSafariIndonesia?五、完形填空要求：閱讀以下短文，然后根據(jù)短文內(nèi)容，從每個(gè)空格后面的選項(xiàng)中選擇最合適的單詞或短語，將其填入空格中。KetikaAndamengunjungiIndonesia,terdapatbanyaktempatwisatayangmenarikuntukdikunjungi.Salahsatutempatyangkerenadalah**(1)**.**(2)**,ditempatini,Andadapatmenikmatipemandanganalamyangindahdanbersejarah.BeberapatempatwisatayangterkenaldiIndonesiaadalah**(3)**,**(4)**,dan**(5)**.1.A.BaliB.JakartaC.YogyakartaD.Lombok2.A.JadiB.TetapiC.SebagaiD.Dengandemikian3.A.BorobudurB.PrambananC.MountBromoD.Alloftheabove4.A.LombokB.BaliC.SumatraD.Kalimantan5.A.BaliB.LombokC.SumatraD.Kalimantan六、寫作要求：根據(jù)以下提示，用150-200字完成一篇關(guān)于您最想去旅游的地方的短文。BerikanalasanmengapatempatwisatayangAndainginkanuntukdikunjungi.Tuliskantentangkeberlanjutanlingkungan,keindahanalam,danpengalamanyangdiharapkan.Misalnya:-Tempat:PuncakPass-Alasan:PuncakPassmempunyaipemandangangunungyangindahdanklimayangsejuk.Sayainginmengunjungitempatiniuntukmenikmatikeindahanalamdanmenggelindingdiareagunung.本次試卷答案如下：一、詞匯翻譯1.tempatwisata2.perusahaanperjalanan3.pemesananhotel4.pendaki5.asuransiperjalanan6.perjalananmandiri7.perjalananbersejarah8.resortpantai9.warisanbudaya10.wisataekologi二、句子翻譯1.KitarencanakanuntukliburandiBali.2.Apakabar,Andaperlumemesanhotel?3.ApakahAndamembutuhkanasuransiperjalanan?4.PenyiarmenunjukkantempatwisatalokalkepadaAnda.5.Ditempatini,Andadapatmenikmatipemandanganmatahariterbityangindah.6.Pantaidisinisangatindah,cocokuntukliburan.7.Mohonjagaperalatanpribadimu.8.KamimenyarankanAndauntukmemesantiketpesawatsebelumnya.9.JikaAndamempunyaipertanyaanapapun,silakanberitahukankepadasaya.10.TerimakasihataskepercayaanAndaterhadapperusahaankami.四、閱讀理解1.PuncakPassberadadidaerahPuncak,Bogor.2.AtraksiutamadiBukitMerahadalahtamanhiburanyangberagam.3.TujuanutamapengunjungmengunjungiTamanSafariIndonesiaadalahmenikmatiberbagaijenisbinatangdilingkunganalamidanmendengarceritatentangkeberlanjutanlingkungan.五、完形填空1.A.Bali2.C.Sebagai3.D.Alloftheabove4.B.Bali5.A.Bali六、寫作DitempatwisatayangsayainginkanuntukdikunjungiadalahPuncakPass.PuncakPassdikenaldenganpemandangangunungyangindahdanklimayangsejuk.Tempatinisangatcocokuntukliburanbersamakeluarga.Dengankeberlanjutanlingkunganyangdijalankanditempatini,kitadapatmenikmatialamtanpamerusaknya.Di