LG洗衣機WD-H12428D使用說明書

#$%&'(!!!!!!!!!!!!!!QR9;<78!!!!!!!!!!!##

)*+,!!!!!!!!!!!!!!!"ST9;<78!!!!!!!!!!!#(

-./0!!!!!!!!!!!!!!!#UVW9;<78!!!!!!!!!!#$

#1!!!!!!!!!!!!!!!!!$XYB;<78!!!!!!!!!!!#)

2345678!!!!!!!!!!!!"Z[\:56!!]^_`78!!!!#%

9:;<78!!!!!!!!!!!!%#a`56*+,-!!!!!!!!!!!!#&

9:=>?@&9AB>CD!!!!!!$bcde!!!!!!!!!!!!!!#'

9A=>%&'(!!!!!!!!!!!%fghi!!!!!!!!!!!!!!#.

EFGHIJKL56!!!!!!!!!&jklmn/op!!!!!!!!!!!(!

MN5678!!!!!!!!!!!!!'qr!!!!!!!!!!!!!!!!(#

EFGHOP56!!!!!!!!!!#",0js-.tuvw!!!!!!!!($

}~?????????????>????-"??$??

?yz{|>'(3E?vw#

???????"??????"

?￠>?????>;￡"??¤￥|§¨?

a$vw%

??-?ˉ°'(?±263′μ?>???·?>??

%&-?ˉ°'(?±263′1o>???-.??>??

???{|>??>?a"??¤￥|§¨?a#vw%?E#

?nˉ??±263′??>'(?23?￠%&>M|%

?nˉà/á?*?"?￠±26?j>%&>M|%

?nˉà/á?*?"?￠±263′??>%&>M|%

?nˉà/á?*?"±263′èé>%&>M|%

?nˉà/á?*?"±26ê?ì?￠í????>M|%

!

,-

!!./0123"45637!!!56uv0'wZ["xmCD)!!./?@A??

??iV0"?

"!895637:;"/01<=>#yz{|}~?M????????￠+??,￡¤￥|§#

$!?@ABCD"EFGH"IJKL??(?u??!"!.V0¨?TUa!

MIJNOCDH"PQRSTU"!437H./??56u#$!??M-?+xˉ°$±23,′?

@#$!5637[r??H./?k#?μ.?·#$@A?!"?1"

%!.PQV0WXYXAZ[\56%!.??V0""()#"!(*hi??o?56u"??B?D#

37#?563?"./V0[u??

&!=]^_`ab.PQc$deM5!

fgTU@#&!3?Qn?[?#

hijV0kl"mnopqr5Mst#hijV0kl"mnop?r5$??MhijV0kl"mnop?st$??M

st#?5#

!!.PQ?TU@?

($hú??!!PQTTU@[rM?é?6"U!!PQ??mná??bc?$d$e

èúN?

ObM1ìP??μs+xVW$XY$WZ3,#f$3TT&?g?$h0f$ij

V0#"-?TU@m[\"]^?EH._k3?U?T&M>?23!

"!V045?".?@D????3`@?V0"??]a??#"!?mfklm?U?

?T?Po

Q"h9R4#í":=fn"mno??fko

m?×?pIpq?st#

hijV0kl"mnop?4S#hijV0kl"mnop?stM?5#hijV0kl"mnop?stM?ê#

!!./?àá$à?"?????M?!!:THPQ?TU@iì?!!!$%T&H'()ùY?"V0H

mi????U??èM?éT"!V0í?$?]?:;H.4E5./[r@)"*+,-.!

Uê!637!"!$%T&????%$"./[é!

"!PQ??ìí??D?Mò???$!?TU@Be????ò?V0#$!$%T&H￡/#0L@)ó)y

+xóM=??,??"PD?×?%!V0ó.§?????"÷?ùú

???í?1k!

??ùú?müìYT??à!??müyt"x??TU@ú￠%!23?2345H"./?é@A#

$!áìa?H./RSTU@#m?H./?é#+2367,

%!PQ?é?ì?3à?ìYM?Y&-PQ?1U??!"#￠?i#&!TU@?ké./?28\TU@

?èéV0#ú￠"h9TU@:;H<\=

-#

.!>?ê?!"@?ABó"./0

2rCêDU?#

/!-.?EFGG}HI

JKaL

DúV0#

hijV0kl"mnop??ê#hijV0kl"mnop?st$??MhijV0kl"mnopqM=M=-#

?5#

!

????

!!!."#$%&'?(1)*+,-!!!+,-<?\

<?H;+,5!!!?\+′?ùWMUú,5

"!."/0123456+,-7!<"￠??H￡¤￥H|<(*?,&üù&Y??+!

#!89:;<=?>5.?@A"!§¨"?a@??-\"cL7"!T?+′?L-+?,5"ê

B""CD%&'?1EF!R?#`àá".?a,57<+′

$!+,-G?H@IJ-K"LM#!!"?ˉ&°±&42XmY#????!

NOPQRST#$!H3U+′@"."μ?)%#!#!.?\+′?è?_`?é<

%&UVWXY<Z[\]^_`6+′·?&1o?5????+′5?"ê\+′.z¤ê

ab?c<de#?àU<,5?"."?H)%##?+,ìí}+′#

'&AB-f<ghij$%!+,á?]^??,5???è

!%k:lXmno!`<5é*ê?ì&í?&?D?ò

"%pqlXmY"WlXmnor?5é+

stB!'!."6ó-???7?H#

#%uv+,-Kw"xyD%z

{|w6-f}~???#

L7??H??"`???sc???L7??H??"`???,5?×L7??H??"`???,5?×

!"#$!%&'()*+,-./!""

LM"()*+!&N"

DEFG

7OP#QRSTPU

HIJK

534

6

789:53AB

53C

3;<=>?@

01!"#$%234!"#$%

!

%&'()*+,-./01

!"#$%&!

GHIJ&KL

j???:YZ?]?;O%????????YZ?[\

YZ:?(%?????/X??YZ????<:??!

3!"#4567!89:;<

TUVW!"#89/X"!YZ$[\"]/X^_`ab!

=>?

cdef:ghijkl"mnGo0pqrs"tuv"w

xyz!

CDEF

>JKA{|}~T???U??:0p"?w??!

@0AB

'()*+&!,-."/0123456789:9;"<

&=">?&@A"/01BCD#"#$ED"FG"H>?I4$

JKA"/01BL>KG9;MN;O:PQRS89%

0M+NOPQ

???

"T-&'(?￠￡:;O!

!

1"8??@AH5*???????????8????"

>???

?￠x￡¤?￥|??@AH"

§@AH?"2¨)*75*.<?!=>?a??5-?ˉ"

2°±)23′μ!>?·??@AH1o??5??!????à8CD′μpq5]^?=

á?:?￠o"

!"#$

@AH1"OQRSTUVWXOQYZ5[\]^"

+,!"#$

#$

!"#&'(

)*+,-

!"UVWXOQYZ5[\]^!1"V#_$"{{*|uOQRSef}cdD~#

RS!2`a@AHbcdOQRSef_RS!??RSx??????`a"

ghKiRS"????OQ@AH!OQRS????

jkRSl)mgh!noLpqrs5?""

tu!vwxyz"

OQRS

?è

%"a?H??5????#_RS"#"a?H??5OQRS?èéêR?"

%&'()*ì&í'#

!"#??D?=??ò!?"

ó???#

@AH5??×.?ó?ù?5ú??2!"&ü?["

ù?<=>`a3_óY"

@A???T?#

$%%)*àá$ax*;5T?T??5"'!()*+?,%)*+?-?è.

!!"#$%&'()*+,-.!/01"2345678

9:*;<"

!=>?>@5AB8CDEFG2@AHIJ<!KLMN

@AH,OP"

!

()

!"#$

!"FG^ovwxyzvw{|}"

#"-vwyf~?"#$%&C(\?78"

$"^o????]|?Z[??S??"

%"1,c?{I{B6|??\?!?y??"

&"vcHq6?q!????{e|?"

!"#$%&'()*+,!-./0#$%&()*+,12345*+,6789:;6

<=!>?@AB6C(DE"

FG1*+,HIJKLMNOPQK6BR!STUVW12XY!Z[QK\]6JK2

^_`abcdef8"

-.IghiJOPQK6jk]lmn*+,!>I^op1*+,qPrJ]stu"

$%&'

*+,?L{B?q!-.??<=!{B?qM\???v6??"???q??L

??

{y#￠￡

¤￥y|

?{B|?$%{B|??|§¨?6|?!-.a??-a6*+

,/?ˉ°±{B!>?@#$C(%&23"′-vw|?|vw|?F?μ!>FG?·?

1|?"

o?6*+,??9???à!>á?vwZ?@#$C(%&"

!"#$%&'()!*+,-#./010)234!5)2346

7+,"

89:;<!!"#=>?@ABCD)EF!G7=HI#JKLMN

JOPQRSTU)!VWXYZ["

1.23$

!íS??!DI$'()*|

!'''()*?ò"*+,-./0

!I?{óST|?6u?FG^?

×?ù"??S??

!-.íS??ú?!'''()*ü!

DY?T??q"??S??

óST?à?{?áaíL#?

ê??!???S"

ST?{???S??2è?{/??S"R?S??

èéê?ì

éê2èST?ì!-.LG>

1íST"

±?T?e?ò!eXf"

!

!"#$"%&'()

(?????{?!????%<9?{I9V???

?$?ˉ°±?{I??a?

???Q?!<?{???￠￡?!¤￥Q?{I!@9￠!@23′μ??a?·

G???$Q?{I?l|§¨?'!a?1?GHIoμ??{

???-B(?3?￠./#|

$%&#

_$%,*

GHIJ

$`3a

')."+,

')

X$%,

!"?

-

=>"+,?@AB"5CDEF2GHIJ!/0*123456789:!;<!

)<9?{???GHI?!@&:?¤￥3?μ??a?·'¤￥Q?{Iê?Q?{I

?????è?GHI??{@??GHI{|?!?(?￡á&[!:ì￡á!ní?

|!+wx,mRé??è"#?à¤á#?G"#¤￥?!9Q?{I

D?V??0$%%YQ#

$%%WX$%&

YZ

KL8MN"+,!"+,OPQRST!=U

S"KVS!

!RQ?G?>%"./?G?>%#òóQ?{???G??{???2#

<?G?V???<?G??9??Q?{

Q?$?!??????$<?G??{???G×￡á!????ù

?GHI!ú???G#

:;?G!+E9GHI!?ü./#!:

;9?{?Yl/F6T9Q?{?

[\')!!!

'(

'(]^$%Yl￡á!?mXí??G#"

,_=>?@(?!mXn?à#á>+?&'

(a??ü./#!?'k??ü./?G

?{I>!?+??è?a??3#"

!"!?@(Q?y?V"#8%(GHI!+??YQ???3./%

(?????{?!???????!<?G??{Iê{é0GHI

Q?!<?G???{???#9?3./#

$%&

'(

')

!"#

!"#$%&'()*!+,-./01"23456789#

:;"#8<=>?,@(!A:BCD"+EFGHI$

JKL"#8>!M<NOPQ!RSTUVWXYZ[\]^_`ab0"#8c$

d/ef!:%gh&ijk"lmXnop\]V.q!lmXrstuov#wx%<yld/z

K0\]{|,}V~$

!

!"#$%

!"#$%&!'()*+#

$%,-."

/01234$%56178

9:;$<=>?@ABC"

DEFGHIJKLMN!

4$%O"PQRS!"#$%&

'%(TU!V4$%WXY5

ZS$["

\]4$%^_!Y`ab

+cdefghi!jkl

mnY/oLpq"

$&'(

'#wxfgh$s!5?FG??Lpq???"+h

??"S??V$sA1r?!??S?UL??"

)#\]1rY$s!tuvwxwxy

*Y`Syzde{|}~?wx(!0-??y?

-1??1r!V??h???$s"*6'$s?(

+#wxwxy

wxwxy6fgh$s#?-123;17!wx

??3a!??F-?ˉ?°±?,"

2G+fgh23SP;1rL3′?6'!?Fμ

??·??fgh1o"

!?????

Sfgh??L????

?zL￠!fghRY￡

?z¤?"*￥????|`??!\]fgh¤?!

uv§¨wxwxy"(

!

+,-./0(

!123456789:);"<=>!"klmno!

?@*!pqB!rst&$"uv<wklx&$%

AB<=>#CD!EF!GHI!JK1y!qBz{q?|m"}~?./z{%

$%!LM1&%!N1'OP!QOP!R????kl"!&'($#?!&kl$#q???

S1!TU1!VWI!XY1!Z[!?<%

\]!^_(!klmY???klx12+,4mY%

`a!#'($#"bB!#c/!de$#".klmY??=>???@*?-"!&c/$#?

/fghi@*)CDj3&%"*%?=>%

)*(

!"#$%&'(!

)*+,-"'(./0

'!

12!34

o$c/?de1???

?%

1??de-"?@*??

???"<w??@*"?

??

@*-?"#<

w}~￠g?=4@*%

de￡¤?""￥|-'(

./0'%

￠g§"?"#¨?§a

?{?34?-"??ˉ

%°±[+2M3%"P′μ

?·?1?o'<wLM?

%?°%??12?;?<

àá%°±[%

56/7!"#$%&'78$%&'(97)*+&,

?????3?k1("?-<wé9:ê?ì?4?3fg

?"n?3??12

è%12("?-<=>12í??m,JK,D?ò

ófg12%

N1("?-<z{N1B?n12????%

!"

%&-./

TUVWXB$>￠￡¤￥|§¨???￠￡¤#NO

VWXBYZ[C@\]^_$￠￡¤|}#a??C@￠￡??Z

Z[C@`#5aSbc#6d:efghij[$

TU$klmnopq%&'$

TUrsXB$

VWXBtuv7wxyzX#{|}~u

v??4??RS??#?????$

012

:-?ˉS:?|}#°±23y'′

:μ?·?|}$

*)!"#$%+,&'("'()!"#$

???&??##??7??X?!"#!$%&"'!()#*+,-"

())*+)))*+,))*$???X#??./01$,230145#'678

?&*,))*())??5???9:#;<'/=$$

~Z[??NO?????$01+>?@ABC@,-$

&?$D011E#FGH#IJKL#M#N

O'!(./01#P+QRS?@$

!!

!#"

=>89:;

#$"0HIBCDE

?@"<#

,?b>$??!??e!?=

*$!

&&%???3?F??`ab>??()u

-./0$?R!.$!!2$!!&(!%

$?=&&%

2$!!.+(,-

c°d=>%?S"u

JKL$&(!%"*+(,-

.$!

`ab>#k?￠￡>??%?S.!u

MN!$?R#*$!#2$!%

.$!!.+$,-

`

b>5k?￠￡>!?S%$u

OP$?R!*$!%"*+$,-

.$!!.+$,-

k?￠￡>!?S"u

QR$?R!*$!!2$!%"*+$,-

.$!

895±29<!?S)u

>S$?R!*$!%

T67`ab>#kk?￠￡>4??!$u

*$!

lm3′=>%+(,-!?S*u

UVL$.$!#?R%

FG!4440?S%*u

.$!

¤￥5|§=>??0?S1(u

A;!$?R!*$!!2$!%

012?,'?!(??F??b.$!!*+$,-

*(u

12>???!F{|b?$?R!*$!%"%+$,-

2$!!.+$,-

`

b>5k?￠￡>0?S

'(!!"$?R!*$!!.$!%"/+$,-

¨?!?[a?F=>?-?]*$!

*+$,-*$u

34!#"1F|ˉ$?R!.$!%

5!$67`

b>5k?￠￡>3??0(u

!%&'()**+",-.&/"%&01)+,2.*+2,-.&

#'(!!!"#$%&'()*+,-./!0123456789:;<=>!!?@ABC"

#)!!D345EF=>GHIJK!LM!"NOF!?PQRS$"TI!!?UVWXY1!=Z!

[\]1^_!?U"012`ab>#cde#fg!#hi#jk#;<#lme#n$!#op!#$"

#*+,!Dq\rsF=>GHt%&uOFrsvw!?"[01lme#9xR#yz!#{|#

}!'xR!~`ab>*+?&(!??S?[??rs???"

??F{|!?*+????è{|éê??ì!?íD{|=>F??D?Xò"

${|?óê????×?ùú?F<??%

WX!D2{|#¨?!*$*+!μ??xR$6789:;%??S!)·?1oF!??

F?!????àEwá"

!"

FG'(

!!"#$!%&'()!*+#"

,-'./01!%&'(/23456/$!*+'(/7"

89:;<=!>?<@ABC"DE"

Q#lm$d

#JKefghijk%

?Y?NO)TU!??!???!??'*$!??'($!W

$'+?<!??<!??'!

?'!￠￡?!¤￥'!|

§!¨3!?a,"

???dNO??'??'?'''('W''??'?<'??<'?

?'z?/"

Q#`a"bc$d

"HIJKL;MNO!PQ#RS$JK;M%

!RSJK&TUV)"W'XY"#$$%&'"($!

Z[\)]!;M^_'(%

%?12???eX$oklA!???

?"??$!"#?????"?A

?$?X???$L?4????'#

'(pq&

rstrs#$!uvhwxy%

#$z{1!C"|#!}-\)%

~?A??<@A%

no&!"#$#%!"&'()*+,-./0123456789!:;<4=>?

!@"ABC#"&'%DEF,G./0123H467I9!:;<J4?BC!

KLMNO!PQRSTUV#

$WX$YZ[\]W^_`abc&#

\!de$fg"hijkl!"#$?!mm"^BnoQp^$qoWrrs^Bn$L

MNO#

tuvwWxpNOyz$YZ[{|}W~W$$!"#4??kl#

!"

!"#$%&'()!*+!,-!./!012""

3435#6789:;/!<=>?@AB:CB2"

DEF&GH(IJGH(KLMNOP"

QRS(OPTU4@VW:XYZ[@OP\]"

./0123

JGc($op#"#$

!`O

^_&Gc($op

!aO#$%$

de($op#$&$

fgH($op#'&$

Mb!aOhiH)$op#'&$

jklmn$op#'&$

!"#$%&'()*%+,-%

%&!"#$%&

'&PQR5./0

+,!-.''/01&2,

SBTUVWJX;()*YZ[\]^;U

XC_`./0Hab$%7

S(+,-./03!c0$%&defg

4!57!5!'(;<Uhi!jkl"7

!"(689:(6(63V>mno!p;./0Cqr1s7

t=pS(uv$%&7

?!

S(wJx0!yz"7

?!(?!?

{8H./03|s!c0}%&b~J=

??0(?!?

?;<?????;?????????7

+,!3.1&45'501%4,

./'()*+,-./01234567

./089':;3<=>./0?@

ABCDE./0FGHEI;JK=

L!MNOA7

4!5;<7!5!=(

!=(6(689:(6

?!

?!(?!?

??0(?!?

!"

!"#$%&'()*%+,-%

"!!"CD%!!!"#$%

CD%eUVbf_gXcd>?R&'()*+(#$%,

'(h.-CD%#$%-(./0#$%12-34567

(.ijk89:;(.<

lmnko0CD%1234=#$%>?#$%@ABC(CD%@E5

pmnkqr(.-$%!CD%>?FCD%@<67=#$%>?

s.kqr(.-&%"GHCD%@IJK%@5LM=NOCD

t'(9.CD%u=vw9x[yuz7PQR

{|}[y~u??????[y???ST#$%UV5W"#XYZ[\5]?F

[y???7u?^_???[y9x\]CDUV<

?[y??uCD?{????_?uCD]^_6`abXcdR

_?{"?<

CD%(.???^?u^???u)*?./&'&à=CD%á#$%??R

?u?

U??￠￡R"'ST#$%UV\ue#$%@>?

¤ST￥BC|?7_u&=§BC|(CD%#$%u?_eFC(CD%@?u&

>?§|@u§FC|(CD%>?§|'(??CD%uèà'(é?CD

@u6ST§BC|?7_uCD%>?§|%R

@<$'ê?ì*'(#$%_`íˉuz7

tCD_¨?>?CD%u&STa??^??ì*D?òó?R

?7=^?-u?\>?CD%uˉ°±?<!'??×?#$%z7{??)*D?

23′?CD%μ?uz(·=CD%d?òó?u&ù?#$%34ST?h

1\'(<-#$%R

¤CD%o???_u&??\?'(R

!"

!"#$%&'(

&'?w?D?ò

RóS2,-°P2w?D?ò!?ò°CS2,-P?@???×?ùP2w?ú"

#"oh2p

qrstuvP2wxy!z0{2w|}~20?h+,-!?9=z+,-!S?+??!

????!2w???=!??,->(??n??,-o?2"??,-(??,-7??

2w"=?!CDEFG??,-??"?yCDE!=>z????P,-n???P,@"

???

$?￠!￡¤!￥|%§???

oh?w

¨?$??!??!??%??,@>(C?,@o??w

??$?a???P,-!??-??P,-%?a???P,-(?????