辛棄疾《破陣子-為陳同甫賦壯詞以寄之》古詩全文賞析

辛棄疾《破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之》古詩全文賞析

一、古詩原文

醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發(fā)生！

二、古詩譯文

醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當(dāng)年的各個營壘，接連響起號角聲。把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。

戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。(我)一心想替君主完成收復(fù)國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名?？蓱z已成了白發(fā)人！

三、古詩注釋

1.破陣子：唐玄宗時教坊曲名，出自《破陣樂》，后用為詞牌。

2.陳同甫：陳亮（1143—1194），字同甫，南宋婺州永康（今浙江永康縣）人。與辛棄疾志同道合，結(jié)為摯友。

3.挑燈：把燈芯挑亮?？磩Γ撼槌鰧殑砑毧?。

4.夢回：夢里遇見，說明下面描寫的戰(zhàn)場場景是作者舊夢重溫。吹角連營：各個軍營里接連不斷地響起號角聲。角：軍中樂器，長五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、銅制成，外加彩繪．名目畫角。始僅直吹，后用以橫吹。其聲哀厲高亢，聞之使人振奮。

5.八百里：牛名?！妒勒f新語·汰侈》載，晉王愷有良牛，名“八百里駁”。后世詩詞多以“八百里”指牛。麾下：指部下。炙：烤肉。

6.五十弦：原指瑟，此處泛指各種樂器。翻：演奏。塞外聲：指悲壯粗獷的戰(zhàn)歌

7.沙場：戰(zhàn)場。秋：古代點兵用武，多在秋天。點兵：檢閱軍隊。

8.馬作的盧飛快：戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快。作：像，如。的盧：良馬名，一種烈性快馬。相傳劉備在荊州遇險，前臨檀溪，后有追兵，幸虧騎的盧馬，一躍三丈，而脫離險境。

9.霹靂：本是疾雷聲，此處比喻弓弦響聲之大。

10.了卻：了結(jié)，把事情做完。君王天下事：統(tǒng)一國家的大業(yè)，此特指恢復(fù)中原事。

11.贏得：博得。生前身后名：意謂生前死后都留下為國立功的美名。

12.可憐：可惜。

四、作者介紹

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策，顯示其卓越軍事才能與愛國熱忱。其詞題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。作品集有《稼軒長短句》，今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。

五、創(chuàng)作背景

這首詞約作于宋孝宗淳熙十五年（1188年）。當(dāng)時辛棄疾被免官閑居江西上饒帶湖。陳亮為南宋婺州永康（今浙江永康縣）人，為人豪邁，議論縱橫。辛、陳兩人志同道合，經(jīng)常書信往來，詩詞唱和。陳亮于淳熙十五年冬天，到上饒訪辛棄疾，兩人同游鵝湖，共飲瓢泉，長歌相答，極論世事，逗留彌旬乃別。別后，辛棄疾寫了《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》這首詞寄給陳亮。

六、全文賞析

詞的上闋，作者通過描寫一系列軍中生活場景，為我們勾勒出一幅壯闊的軍營畫卷。“醉里挑燈看劍，夢回吹角連營”，開篇便營造出一種沉郁而又壯烈的氛圍。詞人在醉意中挑亮油燈，仔細端詳著寶劍，可見其對殺敵報國的渴望，連夢境都回到了號角聲此起彼伏的軍營?！鞍税倮锓主庀轮?，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵”，描繪了將士們分食牛肉，軍中奏起豪邁的塞外歌曲，在秋日的戰(zhàn)場上接受檢閱的盛大場面。這里不僅展現(xiàn)了軍隊生活的豐富與豪邁，也凸顯了軍隊的嚴(yán)整與士氣高昂。

下闋進一步描寫激烈的戰(zhàn)斗場面?！榜R作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”，戰(zhàn)馬像的盧馬一樣飛馳，弓弦聲如霹靂般震耳，從視覺和聽覺兩個角度，生動形象地描繪出戰(zhàn)斗的激烈與緊張，讓人仿佛身臨其境。“了卻君王天下事，贏得生前身后名”，表達了詞人一心想為君主完成收復(fù)失地的大業(yè)，從而贏得千古美名的理想抱負。然而，詞的最后一句“可憐白發(fā)生”卻筆鋒陡轉(zhuǎn)，從激昂的夢境回到殘酷的現(xiàn)實，詞人從對理想的憧憬瞬間跌入了壯志未酬的痛苦之中。白發(fā)已生，而收復(fù)失地的理想?yún)s仍未實現(xiàn)，這巨大的落差，更增添了詞的悲劇色彩和感染力。

七、藝術(shù)特色

1.虛實結(jié)合：這首詞最大的藝術(shù)特色之一就是虛實結(jié)合。上闋的“醉里挑燈看劍”是實寫，而“夢回吹角連營”以下的內(nèi)容則是虛寫，是詞人在夢中的情景。下闋中“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”等戰(zhàn)斗場景也是虛寫，最后“可憐白發(fā)生”又回到實寫。通過虛實的巧妙轉(zhuǎn)換，既展現(xiàn)了詞人理想中的戰(zhàn)斗生活和遠大抱負，又突出了現(xiàn)實中壯志難酬的無奈，使詞的意境更加豐富，情感更加深沉。

2.用典巧妙：“八百里”“的盧”等典故的運用，不僅使詞的語言更加精煉，而且豐富了詞的內(nèi)涵。“八百里”借晉王愷的牛名，寫出了軍隊犒勞將士時的豪邁；“的盧”馬的典故，生動地表現(xiàn)出戰(zhàn)馬的神勇，襯托出戰(zhàn)斗的激烈。

3.節(jié)奏明快：全詞節(jié)奏緊湊，韻腳和諧，讀起來朗朗上口。尤其是在描寫戰(zhàn)斗場面的部分，急促的節(jié)奏與激烈的戰(zhàn)斗氛圍相契合，增強了詞的藝術(shù)感染力。

八、內(nèi)容主旨

這首詞通過對作者早年抗金部隊豪壯的陣容、戰(zhàn)斗的激烈場面和自己為國立功的雄心壯志的描寫，表達了作者殺敵報國、收復(fù)失地的理想，抒發(fā)了壯志難酬、英雄遲暮的悲憤心情；同時也從側(cè)面反映了當(dāng)時南宋朝廷的腐敗無能，茍且偷安。

九、白話文演繹

在一個寂靜的夜晚，我獨自坐在昏暗的燈光下，手里端著酒壺，已經(jīng)有了幾分醉意。我下意識地挑亮了油燈，目光落在那把陪伴我多年的寶劍上。我輕輕拿起它，在燈光下仔細端詳，劍身閃爍著寒光，仿佛在訴說著曾經(jīng)的輝煌?；秀遍g，我仿佛回到了多年前的軍營。

耳邊傳來接連不斷的號角聲，各個營壘都熱鬧非凡。士兵們聚集在一起，將那珍貴的烤牛肉一塊一塊地分給大家。營帳中，樂隊奏響了豪邁的塞外歌曲，歌聲回蕩在整個軍營。此時，正是秋高氣爽的時節(jié)，廣闊的戰(zhàn)場上，士兵們整齊地排列著，接受著檢閱。他們個個精神抖擻，眼神中透露出堅定和無畏。

戰(zhàn)斗打響了，我騎上那匹像的盧一樣神勇的戰(zhàn)馬，它風(fēng)馳電掣般地奔跑在戰(zhàn)場上。手中的弓箭不斷射出，弓弦發(fā)出如霹靂般的巨響，敵人紛紛倒下。我一心想著為君主完成收復(fù)失