2025年翻譯專業(yè)資格（水平）考試柬埔寨語二級筆譯試卷

2025年翻譯專業(yè)資格（水平）考試柬埔寨語二級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯題要求：選擇正確的柬埔寨語單詞或短語填入空格中，使句子意思完整。1.???????????????????????????????????________________________?A.???????????????B.????????????C.??????????D.?????????2.???????????________________________??????????????????????????A.???B.??????C.??????D.??????3.???????????????????________________________????????A.???????B.??????C.?????D.???????4.????????????????????????________________________????????????????????????????????????????A.??????B.???????C.???D.?????????5.??????????????________________________????????????????????????????????????????????????????????????????A.??????????????B.???????????????????????????C.????????????????D.?????????????????????6.??????????________________________?????????????????????????????????????????????????????????????A.?????????????B.????????????????????C.???????????????D.??????????????7.????????________________________?????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????B.??????????????C.?????????D.????????8.??????________________________?????????????????????????????????A.????B.??????C.????????D.??????9.?????????________________________?????????????????????????????????????????????????????????????????A.????????B.????????C.????????D.????????10.????????________________________?????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????B.??????????????C.?????????D.????????二、閱讀理解題要求：閱讀下面短文，根據(jù)短文內(nèi)容選擇正確的答案。閱讀材料：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2019????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????11.???????????????????????????????????________________________????????????????A.????????????????B.????????????????C.?????????D.?????????????12.??????????????????????????????????________________________?A.???????B.???C.?????????D.??????13.???????????????????????????????________________________???????2019?A.???????B.???C.?????????D.??????14.????????????????????________________________?????????????????????????????????????????????????????????????A.????????????????B.????????????????C.?????????D.?????????????15.??????????????????????????????????????________________________?????????????????????????????????????????????????????????????A.????????????????B.????????????????C.?????????D.?????????????三、翻譯題要求：將下列句子從柬埔寨語翻譯成漢語。1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????四、完形填空題要求：閱讀下面短文，根據(jù)短文內(nèi)容選擇正確的答案。閱讀材料：??????????????????????????????????????????????????????________________________???????????????????????????????????????????????????????________________________?????????????????????????________________________?????????????????????________________________????????????________________________?????????16.________________________?????????????????????????????????????????????????????????A.????????????????????????B.?????????????????C.??????????????????????D.????????????????????17.________________________??????????????????????????????????________________________????A.????????????????????????B.?????????????????C.??????????????????????D.????????????????????18.________________________?????????????????????________________________????????????________________________?????????A.????????????????????????B.?????????????????C.??????????????????????D.????????????????????五、選擇題要求：選擇正確的答案。19.________________________?????????????????????????????????????????????????????????A.????????????????????????B.?????????????????C.??????????????????????D.????????????????????20.________________________??????????????????????????????????________________________????A.????????????????????????B.?????????????????C.??????????????????????D.????????????????????21.________________________?????????????????????________________________????????????________________________?????????A.????????????????????????B.?????????????????C.??????????????????????D.????????????????????六、簡答題要求：根據(jù)所學(xué)知識，回答下列問題。22.???????????????????________________________???????????????????????????????????????????????????????????A.????????B.????????C.????????D.????????23.?????????________________________?????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????B.??????????????C.?????????D.????????24.????????________________________?????????????????????????????????????????????????????????????????????????A.???????????B.??????????????C.?????????D.????????25.??????________________________?????????????????????????????????A.????B.??????C.????????D.??????本次試卷答案如下：一、詞匯題1.C.??????????解析：根據(jù)句意“我想去圖書館查資料”，這里需要一個表示“查資料”的動詞，選項C“查”符合語境。2.B.??????解析：根據(jù)句意“她只是在家里稍微工作一下”，這里需要一個表示“工作”的名詞，選項B“工作”符合語境。3.A.???????解析：根據(jù)句意“柬埔寨人確實是具有________________________的公民”，這里需要一個表示“公民”的名詞，選項A“公民”符合語境。4.C.???解析：根據(jù)句意“柬埔寨人在________________________的活動中表現(xiàn)出了越來越多的親善”，這里需要一個表示“中國”的名詞，選項C“中國”符合語境。5.B.???????????????????????????解析：根據(jù)句意“對________________________的關(guān)注是一種專注于學(xué)習(xí)系統(tǒng)上的符號的學(xué)科”，這里需要一個表示“學(xué)習(xí)系統(tǒng)上的符號”的名詞短語，選項B“學(xué)習(xí)系統(tǒng)上的符號”符合語境。6.C.???????????????解析：根據(jù)句意“________________________是指那些通過展示新的文化觀念來展示社會狀況的藝術(shù)家”，這里需要一個表示“文化觀念”的名詞，選項C“文化觀念”符合語境。7.D.????????解析：根據(jù)句意“________________________是指那些越來越有決心去努力，使社會比以前更好的公民”，這里需要一個表示“公民”的名詞，選項D“公民”符合語境。8.C.????????解析：根據(jù)句意“________________________是指那些展示了________________________的圖像”，這里需要一個表示“系統(tǒng)”的名詞，選項C“系統(tǒng)”符合語境。9.A.????????解析：根據(jù)句意“________________________是指那些越來越有決心去努力，使社會比以前更好的公民”，這里需要一個表示“公眾”的名詞，選項A“公眾”符合語境。10.C.?????????解析：根據(jù)句意“________________________是指那些越來越有決心去努力，使社會比以前更好的公民”，這里需要一個表示“教育者”的名詞，選項C“教育者”符合語境。二、閱讀理解題11.C.?????????解析：根據(jù)短文內(nèi)容，可知????????????????????????????????????????????????????????。12.A.???????解析：根據(jù)短文內(nèi)容，可知???????????????????????????????????????13.A.???????解析：根據(jù)短文內(nèi)容，可知??????????????????????????????????????????2019?14.B.????????????????解析：根據(jù)短文內(nèi)容，可知??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????15.A.????????????????解析：根據(jù)短文內(nèi)容，可知????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????三、翻譯題1.我想找一個人去社區(qū)辦公室，以便記錄生命并請求幫助那些需要幫助的困難的人。2.柬埔寨人在中國的群體活動中表現(xiàn)出了越來越多的親善，為他們提供了支持，并幫助那些尚未得到政府幫助的人。3.柬埔寨人確實是具有公民意識的公民，他們得到了公眾的認(rèn)可，并展示了他們努力使社會比以前更好的決心。四、完形填空題16.A.????????????????????????解析：根據(jù)句意“在當(dāng)代社會中，技術(shù)發(fā)展創(chuàng)造了________________________，對社會的沖擊力很大”，這里需要一個表示“技術(shù)發(fā)展”的名詞，選項A“技術(shù)發(fā)展”符合語境。17.D.????????????????????解析：根據(jù)句意“在這方面，________________________的使用增加了，并導(dǎo)致了________________________，這可能會對社會產(chǎn)生________________________的影響”，這里需要一個表示“環(huán)境影響”的名詞，選項D“環(huán)境影響”符合語境。18.A.????????????????????????解析：根據(jù)句意“________________________的使用增加了，并導(dǎo)致了________________________，這可能會對社會產(chǎn)生________________________的影響”，這里需要一個表示“技術(shù)發(fā)展”的名詞，選項A“技術(shù)發(fā)展”符合語境。五、選擇題19.A.????????????????????????解析：