福建農林大學金山學院《漢譯法》2023-2024學年第一學期期末試卷

學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁福建農林大學金山學院

《漢譯法》2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、WithMother'sDayaroundthecorner，Ihavetakensomemoneyoutofthebank_____________presentsformymother.A．buy B．tobuyC．buying D．havingbought2、Takingtargetedmeasurestohelppeopleliftthemselvesoutofpoverty,_____hasbeenpredicted,isfruitful.A．whatB．whichC．asD．that3、Thepopularityofgovernmentpostshasdroppedinrecentyears,thoughthecivilservicejobsarestillfavoredbytheChineseastheyoffera_______stablecareer.A．relatively B．regularlyC．roughly D．rigidly4、Whenshallwestartthereconstructionofthehistoricbuilding? Notuntilourprogram______bytheauthority. A.willapprove B.willbeapprovedC.hasapproved D.hasbeenapproved5、—Allthecontainershavebeenunloaded!CanithavebeendonebyFrank?—Impossible!He________hiscarlastnight.A．hasfixedB．hadfixedC．wouldfixD．wasfixing6、______tosuccesscan’tdefeatus.Instead,theycanonlymakeusstronger.A．Attempts B．BarriersC．Contributions D．Access7、ThatAmericanshavenohistorywhileChinesehavenofuturesounds________;ithasraisedathoughtprovokingquestion,though.A．artificialB．arbitraryC．allergicD．reluctant8、Icertainlyexpecttobeelectedbeststudentoftheyear.It’sreally________!A．agoodSamaritanB．awetblanketC．afeatherinmycapD．apieceofcake9、Johnlives________.Hehasaverysmallbudgetandlittlemoneytospendonclothes.A．intheblackB．onashoestringC．overthemoonD．atthedropofahat10、I’mmostawfullygratefultoyou.Ican’tthinkwhatI________withoutyou.A．coulddo B．woulddoC．shouldhavedone D．musthavedone第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AFinlandisthehappiestplaceonEarth,accordingtothe2018WorldHappinessReportof156nations.Thereport,releasedWednesdaybytheUnitedNations’SustainableDevelopmentSolutionsNetwork,ranksthecountriesoftheworldbasedonsixdifferentcategoriesofwell-being:income,freedom,trust,lifeexpectancy,generosityandsocialsupport.Thisyear'sreportalsopaysspecialattentiontothehappinessofeachcountry’simmigrants.TheU.S.droppedfourspotsfrom2017andlandedin18thplace,andlastyear’swinner,Norway,cameinsecondplace—followedbyDenmark,IcelandandSwitzerland.“Thetopfivecountriesallhavealmostequallyhighvaluesforthesixfactorsfoundtosupporthappiness,andfourofthesecountries—Denmark,Switzerland,NorwayandnowFinland—havebeeninfirstplaceinthesixWorldHappinessReportrankingssincethefirstreport"in2012,”co-editorJohnHelliwelltoldCNN.“Inadivisionwithsuchexcellentteams,changesinthetopspotaretobeexpected."Roundingoutthetop10happiestcountrieswasCanadainsixthplace,thenNewZealand,SwedenandAustralia.Theorderofthetop10nationschangedfromthe2017listbutthecountriesdidnot,accordingtothereport.Theywerealso10ofthe11topspotsintheimmigranthappinesscategory(includingMexico—24thoverall,but10thinimmigration).“Themoststrikingfindingofthereportistheremarkableconsistencybetweenthehappinessofimmigrantsandthelocallyborn,”Helliwellsaidinastatement.“Althoughimmigrantscomefromcountrieswithverydifferentlevelsofhappiness,theirreportedlifeevaluationsresemblethoseofotherresidentsintheirnewcountries.Thosewhomovetohappiercountriesgain,whilethosewhomovetolesshappycountrieslose.”O(jiān)thermajorworldpowersplacedinsignificantlylowspotsonthelist.Germanycamein15th,theUKwas19th—followedbyJapanin54thplace,Russiain59thandChinain86th.Thereport,basedonsurveyscompletedbycitizenvolunteers,camejustunderaweekbeforeWorldHappinessDayonMarch20,whentheUNdeclaredtorecognize“therelevanceofhappinessandwell-beingasuniversalgoalsandaspirationsinthelivesofhumanbeingsaroundtheworldandtheimportanceoftheirrecognitioninpublicpolicyobjectives”1、TheUSranked______in2017.A．14 B．10C．18 D．222、Whatisthemostsignificantfindingofthereport?A．Thatimmigrantsaredifferentfromresidentsinthecountry.B．Thatimmigrantscomefromcountrieswithdifferentlevelsofhappiness.C．Thatimmigrantsbecomehappywhentheyleavethecountry.D．Thatimmigrantsandlocalsfeelthesimilarlevelofhappiness.3、Whatcanbeinferredfromthelastparagraph?A．Happinessisnolessimportantthananyotheraspectinlife.B．People’shappinessandwell-beingshouldbeconsideredwhenitcomestopolicy-making.C．ThehappinessreportcameunderaweekbeforeWorldHappinessDay.D．WhattheUNdeclaredwasbeneficialtoallhumanbeings.4、Whatisthebesttitleofthepassage?A．WorldHappinessDay. B．Happiness—foreverpursuit.C．What'syourhappinessindex(指數)? D．The2018WorldHappinessReport.BCrossingyourlegsisanextremelycommonhabit;mostpeopledon’tevennoticethatthey’redoingitwhentheysitdown.Whileyoumayfinditcomfortabletositwithonekneecrossedovertheother,itmightbecausinghealthproblemsthatyouarenotawareof.AstudypublishedinBloodPressureMonitoringstatedthatsittingwithyourlegscrossedcanincreaseyourbloodpressure.Thereasonthishappensisbecausethebloodinyourlegshastoworkagainstgravitytobepumpedbacktoyourheart,crossingonelegovertheotherincreasesresistance,makingitevenharderforthebloodtocirculate.Thiscausesyourbodytoincreaseyourbloodpressuretopushthebloodbacktotheheart.Youwon’tfeelanyimmediateeffects,butifyousitforlongperiodsoftimeit’simportantthatyoutakenoteofhowlongyouhaveyourlegscrossedfor.Youshouldn’thaveyourlegscrossedformorethan15minutes,andit’simportantthatyougetupandwalkaroundatleastonceeveryhour.Crossingyourlegscanalsoleadtoneckandbackpain.Ideally,it’sbestforourbodiestositwithourfeetplantedflat,hipwidthapart,onthefloor,butit’snoteasytomaintainperfectposturealldayattheoffice.Whenyousitwithyourlegscrossedyourhipsareinatwistedposition,whichcancauseoneofyourpelvicbonestorotate.Sinceyourpelvicbonesupportsyourneckandspine,thiscancausepressureonyourlowerandmiddlebackandneck.Youalsomightnoticethatwhenyousitwithyourlegscrossedforlongperiodsoftimeyourfeetandlegsgettinglyorhavethefeelingofbeingasleep.Thisisbecausewhenonelegsitsontopoftheotheritcausespressureontheveinsandnervesinyourlegsandfeet.Itcancausenumbnessand/ortemporaryparalysisinthelegs,ankles,orfeet.Whilethefeelingofdiscomfortmayonlylastaminuteortwo,repeatedlycrossingyourlegsuntiltheyfeelnumbcancausepermanentnervedamage.Sonexttimeyousitdown,trytogetyourselfinthehabitofsittingwithbothofyourfeetonthefloor.Notonlywillithelpyourpostureandstability,butitwillalsosaveyourhealthinthelongrun.1、Crossinglegswhensittingmaycausethefollowingexcept______.A．bloodpressureincreaseB．neckandbackpainC．temporarynervedamageD．numbnessinthelegs2、Whichofthefollowingistrue?A．Allpeopleareusedtosittingwithlegscrossedwithouttheirownnotice.B．Researchersareunawareofhealthproblemscausedbythecommonsittinghabit.C．Itiscrucialbutimpossibletogetintothehabitofsittingwithfeetplantedflat.D．Crossinglegsincreasesresistanceofbloodcirculationthroughoutthebody.3、Afterreadingthispassage,whatwillpeoplebemorelikelytodo?A．MaintainahealthysittingpostureB．FindacomfortablewaytositC．MovethenecktoeasediscomfortD．Doexercisestolowerbloodpressure第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．It’s27yearssincemylastconversationwithmymother,whodidn’tfinishschoollikemanyofhercontemporarygirls.Sheoftentoldme,“Inevergotmy1butonedayyouwill.”Pointingtoatreeorcow,sheaskedmeto2theirEnglishnamesafterher.Feeling3,Iasked,“Mama,whydoIhavetolearnthese4phrases?”Sheheldherpenrightbeforemyeyes.“Holditfirmly,”she5me,“forthispenandthenewforeignlanguagewillbeyourcompassto6aroundtheworld.”Sadly,mymotherdiedofbreastcancerwhenIwassix.Turningseven,Itraveled30milestoliveclosertomyschool.But“closer”isa7terminUganda,which8Ihadtogetupasthe9sunroseandthenran8.8milesbarefoottoschool.Also,Ineededtocarryastickin10ofsnakesanddogs.Duringthe11season,thepathtoschoolwas12dailyandI’dswimwithonehand,usingtheotherhandto13thebookbagonmyhead.Researchshows70percentofpoorchildrendon’t14primaryschoolinUganda.Reasonsforthis15dropoutrateincludesthelong16somechildrenmust17amongmanyotherreasons.Fortunately,I’vemadeit.WheneverIseethesunrise,Iam18ofthewisdomofmymother,who19metodreambigandtousethe20ofthepentomakemydreamcometrue.1、A．degree B．scholarship C．recommendation D．admission2、A．recite B．use C．repeat D．guess3、A．anxious B．curious C．disappointed D．annoyed4、A．tough B．new C．foreign D．old5、A．encouraged B．consulted C．blamed D．frightened6、A．fly B．turn C．walk D．sail7、A．relative B．real C．simple D．technical8、A．shows B．means C．proves D．states9、A．warm B．early C．bright D．hot10、A．search B．possession C．spite D．case11、A．summer B．cold C．rainy D．dry12、A．damaged B．repaired C．blocked D．flooded13、A．drag B．hold C．put D．seize14、A．attend B．enter C．complete D．continue15、A．constant B．steady C．low D．high16、A．distances B．periods C．lists D．stories17、A．cover B．consider C．judge D．measure18、A．informed B．warned C．reminded D．told19、A．enabled B．inspired C．expected D．intended20、A．value B．power C．symbol D．length第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。WhenIwasten,Iwasonceaskedtodeliveraspeechtitled“AChallengeinMyLife”Totalkbeforethewholeclass!Justimaginehow1．(terrible)shyIwasthemomentIthoughtofthatwithsomanyeyesfixeduponmeIhadnoother2．(choose),thoughFirstIwastodraftthespeechandthatwasjustapieceofcakeforme,becauseIwasagoodwriter—somethingtopridemyselfinButthehardpart3．(lie)inmyoralpresentation;toreadfromthepaperwasnotallowed;Ihadtogivethespeech4．mymemoryandinfrontofsuch5．bigaudience!ArealtrialbeganwhenIstoodontheplatformwithmylegs6．(shake)andmymindblankHowmuchtimehadpassedby?Ididn’tknowMylistenerswerestillwaiting,patientlyandwithoutanysignsofrushingmeGraduallyIfound7．(I)back,givingoutmyspeechwithdifficultyFinallyIfinishedAfter8．seemedtobeahundredyears,IfoundmyaudienceapplaudingImadeit!Fromthenon,myfearoftalkingbeforeanaudiencedisappearedActuallywithmyconfidencebuildingup,InowturnouttobeagreatspeakerLookingback,Iknowthe9．(great)difficultyonourwaytosuccessisourfear;overcomeit,10．wewillbeabletoachieveourgoals第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。Aseveryb