工程部(中英對照.pptVIP

工程部簡介 Introduction of Engineering Department,凱賓斯基大酒店 Kempinski,工程部職責(zé) Responsibility of Engineering Department,負(fù)責(zé)酒店的能源控制 Responsibility for the hotel power control 負(fù)責(zé)酒店的設(shè)備管理 Responsibility for the hotel equipment management 負(fù)責(zé)酒店的設(shè)備運行和維修 Responsibility for the hotel equipment operation and maintenance,工程部的重要性 The Importance of Engineering Department,提高服務(wù)質(zhì)量 improve service quality 影響銷售價格 affect the sales prices 保證酒店安全 ensure the hotel security 提高酒店利潤 increase hotel profits 影響酒店聲譽 affect hotel reputation,工程部的任務(wù) Task of Engineering Department,工程部負(fù)責(zé)管理好酒店的設(shè)備設(shè)施，使之正常運轉(zhuǎn)，為酒店營業(yè)提供基礎(chǔ)保障 Responsible for the management of hotel equipment, ensure its operation to provide a basis guarantee for hotel business 對酒店的設(shè)備設(shè)施進行維修保養(yǎng) Maintenance and repair of hotel equipment and facilities 對酒店的設(shè)備設(shè)施進行更新改造，延長設(shè)備使用壽命 Equipment renewal and modernization to extent the usage life of equipment,工程部的管理 Management of Engineering Department,基礎(chǔ)管理 Basic management 設(shè)備管理 Equipment management 能源管理 Power management,工程部組織結(jié)構(gòu) Engineering Department Organization Chart,酒店的硬件服務(wù)系統(tǒng) Hotel hardware Service System,供電系統(tǒng) Power supply system 弱電系統(tǒng) Weak current system 給排水系統(tǒng) Water supply and drainage system 供熱系統(tǒng) Heating system 制冷系統(tǒng) Refrigerating system 保安監(jiān)控系統(tǒng) CCTV system 消防安全系統(tǒng) Fire protection system,供電系統(tǒng) Power Supply System,一、高壓供電系統(tǒng) High voltage supply system 高壓配電High-voltage distribution 高壓電源進線來自供電部門不同地區(qū)的變電站，采用10KV高壓電，兩路高壓進線，一常用一備用方案。正常運行時，用一條供電線路供酒店全部負(fù)荷使用，一旦線路故障，聯(lián)絡(luò)柜自動切換到備用線路上，當(dāng)常用線路故障排除時，自動回復(fù)到常用線路供電 The input line of high voltage is from different transformer stations of electricity supply divisions. Adopt 10KV high voltage, two-way input lines and one common scheme and one alternative scheme. Use one power supply circuit supply the whole electrical load. Once occurs the line malfunction, the tie cabinet will switch to the spare circuit automatically and it will switch to the common circuit when the troubles shooting.,為保證酒店已正常營業(yè)，供電系統(tǒng)配備柴油發(fā)電機組與供電系統(tǒng)連鎖，當(dāng)市管網(wǎng)停電時，發(fā)電機組在15秒內(nèi)自行啟動發(fā)電確保酒店正常運行 In order to ensure the hotel normal operation, the power supply system will equip with diesel generator set. When the municipal network power cut off, generator set will automatically start supply power in 15 seconds to ensure the hotel normal operation.,低壓配電系統(tǒng) Low-voltage Distribution system,1、酒店采用九臺干式變壓器，通過低壓配電柜向酒店提供照明電和動力電 Adopt 9 dry type transformers, through low voltage switch box to supply electricity. 2、電器負(fù)荷分類Electrical appliance load classification 照明類：酒店各類照明光源，如：白熾燈、節(jié)能燈、照射燈、泛光燈、霓虹燈等占酒店用地室的20-30% Illumination: all kinds of lighting source: Incandescent lamp, fluorescent lamp, illuminate lamp, omni, neon lights occupy 20-30%.,制冷空調(diào)類：該類負(fù)荷用電包括制冷機組、各類風(fēng)機、空調(diào)機及鍋爐房內(nèi)各種水泵，用電負(fù)荷一般占酒店用電設(shè)備客室的40-50% Refrigeration air-condition: it contains the refrigerating unit, all kinds of fans, air-condition and pumps in the boiler room, which occupy 40-50% 動力類：該類負(fù)荷室占酒店用電設(shè)備客室的20-25% Power: it occupies 20-25%,弱電系統(tǒng) Weak Current System,1、樓宇自控系統(tǒng) Building automation system 2、閉路電視監(jiān)控系統(tǒng) CCTV system 3、防盜報警系統(tǒng) Security alarm system 4、門禁系統(tǒng) Door lock system 5、車庫出入管理系統(tǒng) Car Park management system 6、巡更系統(tǒng) Patrol system 7、公共廣播系統(tǒng) Broadcast system 8、客房能源系統(tǒng) Guest room energy system 9、衛(wèi)星有限電視系統(tǒng) CATV Control system 10， 會議系統(tǒng) Conference system 11，程控電話交換系統(tǒng) Program-controlled switching system 12、信息發(fā)布系統(tǒng) Information issuance system 13、無線對講系統(tǒng) Walki Talkie system 14、能源監(jiān)控系統(tǒng) Energy monitoring system,給排水系統(tǒng) Water supply and drainage system,1、給水系統(tǒng) Water supply system 酒店給水可分生活給水和熱水供應(yīng)兩種 The hotel water supply system can divide into fresh water supply and hot water supply 生活給水：市政水網(wǎng)水在酒店水處理設(shè)間 經(jīng)石英砂、活性炭，、樹脂軟化，精密過濾四道工序處理，達到飲用標(biāo)準(zhǔn)進入不銹鋼儲水箱。經(jīng)水泵輸送到14、28、54層水箱，供酒店各層生活水用需要。 Fresh water supply: water from municipal administration will go through four water treatment process as quartz sand, activated carbon, softening resin and precision filter to achieve drink standard. Then enters into stainless steel water storage tank, delivers to L14, L28, L54 water storage tank by water pumps and feeds the fresh water demand of whole building.,生活熱水：酒店的生活熱水，熱源由2臺3噸蒸汽鍋爐提供，通過板式換熱器采用汽水換熱，熱水通過14、28、54層熱水箱，24小時循環(huán)向客戶提供生活熱水 Hot water: it is produced by 2 sets 3 ton steam boiler, plate heat exchanger. The hot water goes through the L14, L28 and L54 hot water storage tank and feeds the hot water demand of guest all day 2、排水系統(tǒng) Drainage system 生活廢水waste water 雨水rain 污水sewage,供熱系統(tǒng) Heating system,酒店設(shè)有6臺鍋爐 Equipped with 6 boiler 兩臺3噸蒸汽鍋爐，負(fù)責(zé)酒店生活熱水及洗衣房蒸汽使用 Two sets 3 tank steam boilers are responsible for the fresh water and laundry steam demand 四臺真空熱水爐，負(fù)責(zé)酒店冬季空調(diào)盤管供熱需要 Four sets vacuum water heaters are responsible for the air-condition heat supply demand in winter,制冷系統(tǒng)Refrigerating system,酒店配備四臺制冷機組（美國約克） Equipped with four refrigerating units(American York) 其中3離心式制冷機組制冷量6300KW 3 centrifugal refrigerating units capacity are 6300KW 一臺螺桿式冷水機組制冷量1224KW，冷凍水進水溫度12，出水溫度7.冷凍水經(jīng)泵輸送到客房盤管，達到客房制冷需要，使客房夏季溫度保持在20-22，冬季20-24 The other one screw chiller capacity is 1224KW,the water inlet temperature is 12 and water outlet temperature is 7. The chilled water go through water pump to the guest room coil to make the temperature keep in 20-22 in summer and 20-24 in winter.,消防安全系統(tǒng) Fire protection system,1、消防系統(tǒng) Fire protection system 火災(zāi)探測 fire detection 酒店客房及公區(qū)配備離子煙感探測器和溫感探測器，一旦發(fā)生火災(zāi)將啟動自動噴淋裝置滅火 Guest room and public area are equipped with lon smoke sensor detector and heat detector. Once occurs a fire, it will start the automatic fir sprinkler. 酒店配備先進的火災(zāi)自動監(jiān)控系統(tǒng)，可使保安部值班人員及時了解火災(zāi)部位組織人力搶救，并啟動滅火設(shè)備滅火，保證客人安全 Equipped with advanced fire automatic control system, ensures security guards know the fire position in time and organize people to rescue and start fire extinguishing equipment to guarantee guest safety. 安全的消防設(shè)施 fire fighting equipment 防火墻：設(shè)置防火區(qū)：隔離火源，耐火等級4 Fire wall: set fire prevention district to isolate fire, the fire resistance rating is 4 2、防火門：耐火1.2小時 fire door: fire resistant duration is 1.2 hours. 3、防火卷簾：隔斷火源 fire resisting shutter: isolate fire 4、防排煙設(shè)備：在火災(zāi)發(fā)生時，防止煙氣侵入作為疏散道路的走廊，樓梯間和消防電梯前室及井道。 Smoke exhaust equipment: Once occurs a fire, prevent smoke enter into the fire evacuation access: corridor, stair case, fire elevator front room and well.,保安監(jiān)控系統(tǒng) CCTV System,由攝像頭、分配器、視頻顯示器、視頻錄像等部分組成，對酒店客房等公共區(qū)域監(jiān)視、錄像，為入住客人提供安全服務(wù) It is made up of camera, distributor, WVR and so on. Provide security service to guest by monitoring and video recording the public area of guest room,節(jié)能措施 Energy Saving Methods,1. 酒店在不同時間啟/關(guān)閉照明開關(guān)或調(diào)整照明的亮度。 Turn on/turn off the lighting switch or adjust the lighting brightness in different time. 2. 各辦公室、工作間及餐廳等在下班后要及時關(guān)閉電源開關(guān)。 Turn off the power switch of offices, workshops, restaurants a