




已閱讀5頁,還剩10頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)論文-中國現(xiàn)代文學(xué)研究與中國現(xiàn)代歷史研究的互動(dòng)首先解題。題中的“中國現(xiàn)代文學(xué)研究”,指對中國現(xiàn)代文學(xué)的研究;題中的“中國現(xiàn)代歷史研究”則指對中國現(xiàn)代歷史的研究?!盎?dòng)”,則指兩種研究的相互促進(jìn)、相得益彰,指兩種研究既相輔相成,又你中有我、我中有你。中國現(xiàn)代文學(xué)研究與中國現(xiàn)代歷史研究,不但是兩個(gè)各自獨(dú)立的學(xué)科,而且在大學(xué)里,分屬兩個(gè)系。中國現(xiàn)代文學(xué)研究屬于中文系的學(xué)科,而中國現(xiàn)代歷史研究屬于歷史系的學(xué)科。如今,學(xué)科的設(shè)置越來越細(xì)化,同屬一系的學(xué)科之間,也往往壁壘森嚴(yán),“雞犬之聲相聞,老死不相往來。”學(xué)科與學(xué)科之間是這樣,具體到研究者個(gè)體,通常的情形也是畫地為牢,嚴(yán)守自己的“專業(yè)”,不越雷池半步。在專業(yè)越來越細(xì)化的同時(shí),是研究者“專業(yè)意識”的越來越強(qiáng)化。香港和臺灣大學(xué)里的情形我不太了解,但我知道在中國大陸的大學(xué)里,每一“專業(yè)”內(nèi)又叢生出許多“方向”。我們慣常見到的是,一個(gè)研究者選擇本“專業(yè)”內(nèi)的某個(gè)“方向”,年復(fù)一年地“做”著。非本“專業(yè)”甚至非本“方向”的書,不讀;非本“專業(yè)”甚至非本“方向”的事,不想。這樣“做”的結(jié)果,是學(xué)術(shù)之路越走越窄。至于屬于中文系的中國現(xiàn)代文學(xué)專業(yè),與屬于歷史系的中國現(xiàn)代歷史專業(yè),那就非但是“老死不相往來”,甚至連“雞犬之聲”也不“相聞”的。在中文系討生活的中國現(xiàn)代文學(xué)研究者,認(rèn)為中國現(xiàn)代歷史,是與自己無關(guān)的東西。中國現(xiàn)代歷史研究的現(xiàn)狀如何,中國現(xiàn)代文學(xué)的研究者漠不關(guān)心。在中國現(xiàn)代歷史研究界,哪些舊說受到了質(zhì)疑、哪些新說引起了注意、哪些問題得到了澄清,中國現(xiàn)代文學(xué)研究者習(xí)慣于認(rèn)為那都是“別人家”的事,是他人的“瓦上霜”而非自家的“門前雪”。如果說中國現(xiàn)代文學(xué)的研究者對中國現(xiàn)代歷史不感興趣,那中國現(xiàn)代歷史的研究者,與中國現(xiàn)代文學(xué)則更是隔膜了。但中國現(xiàn)代文學(xué)研究與中國現(xiàn)代歷史研究兩不相干的現(xiàn)象,實(shí)在是不合理的。中國現(xiàn)代文學(xué)是在中國現(xiàn)代這特定的歷史條件下發(fā)生和發(fā)展的,它的興衰、它的演變,都與歷史的進(jìn)程密切相關(guān)。對于歷史進(jìn)程來說,文學(xué)的發(fā)展又并不純粹是被動(dòng)的。文學(xué)也有能動(dòng)的一面。通常我們所說的歷史,是指政治史。政治史當(dāng)然影響著、甚至在一定程度上決定著文學(xué)史。在中國現(xiàn)代,由于政治與文學(xué)的關(guān)系空前緊密,政治對文學(xué)的作用也就表現(xiàn)得空前明顯。但是,在中國現(xiàn)代,不僅是政治作用于文學(xué),文學(xué)也以自己的方式作用于歷史。換言之,不僅是歷史在某種意義上創(chuàng)造了文學(xué),文學(xué)也在一定意義上創(chuàng)造了歷史。所以,將對中國現(xiàn)代歷史的研究與對中國現(xiàn)代文學(xué)的研究結(jié)合起來,是有著充分的依據(jù)的。一將歷史研究與文學(xué)研究相結(jié)合,讓歷史與文學(xué)相互印證、相互說明,這方面前輩學(xué)者陳寅恪已經(jīng)樹立了光輝的榜樣。汪榮祖所著陳寅恪評傳,第八章專論陳寅恪的“詩史互證”。汪榮祖說:“寅恪早年在清華曾授唐詩校釋一課,晚年復(fù)在廣州中山大學(xué)講授唐代樂府以及唐詩證史等課程,生平箋證詩篇之作亦復(fù)不少。但其箋詩、證詩所憑藉者,乃是歷史的眼光與考據(jù)的方法;一方面以詩為史料,或糾舊史之誤,或增補(bǔ)史實(shí)闕漏,或別備異說;另一方面以史證詩,不僅考其古典,還求其今典,循次披尋,探其脈絡(luò),以得通解。寅恪以詩為史料,固為史家致知辟一新途徑,清人楊鐘羲于雪橋詩話中,雖已言及以詩證史之事,然運(yùn)用純熟,發(fā)明之多,實(shí)以寅恪始。寅恪以史證詩,旨在通解詩的內(nèi)容,得其真相,而不在評論詩之美惡與夫聲韻意境的高下,其旨趣自與正統(tǒng)詩評家有異?!保?)汪榮祖最后所說的陳寅恪以史證詩但不涉及詩之藝術(shù)價(jià)值一事,尚有商榷之余地,后面再論。這里先指出,汪榮祖據(jù)說的“古典”、“今典”,出自陳寅恪讀哀江南賦一文的引言。陳寅恪撰讀哀江南賦,分上、下兩部分,而在正文前面,有這樣的引言:“古今讀哀江南賦者眾矣,莫不為其所感,而所感之情,則有淺深之異焉。其所感較深者,其所通解亦必較多。蘭成(引按:庾信小字蘭成)作賦,用古典以述今事。古事今情,雖不同物,若于異中求同,同中見異,融會異同,混合古今,別造一同異俱冥,今古合流之幻覺,斯實(shí)文章之絕旨,而作者之能事也。自來解釋哀江南賦者,雖于古典極多詮說,時(shí)事亦有所征引。然關(guān)于子山(引按:庾信字子山)作賦之直接動(dòng)機(jī)及篇中結(jié)語特所致意之點(diǎn),止限于詮說古典,舉其詞語之所從出,而于當(dāng)日之實(shí)事,即子山所用之今典,似猶有未能引證者。故茲篇僅就此二事論證,其他則不并及云?!保?)陳寅恪在這里,其實(shí)也言及以史證詩與對詩的藝術(shù)鑒賞這二者之間的關(guān)系,也姑且不論。從這番引言中,我們可知,陳寅恪以史實(shí)證文學(xué)作品,是要說明作品寫作時(shí)的“當(dāng)日之事”,即準(zhǔn)確地揭示作品產(chǎn)生的時(shí)代背景,同時(shí)也對作品中“寫實(shí)”的部分,做出合理的解釋。在對唐詩和唐史的研究中,陳寅恪詩史互證的手法用得最多、最典型、最純熟,也最能給人以方法論意義上的啟發(fā)。陳寅恪作為歷史研究者和作為文學(xué)研究者的雙重身份,在以唐詩證唐史和以唐史證唐詩的過程中,水乳交融、渾然一體,而在這詩史互證過程中所發(fā)表的觀點(diǎn)、所得出的結(jié)論,則美不勝收。李德裕貶死年月及歸葬傳說辨證、以杜詩證唐史所謂雜種胡之義、書杜少陵哀王孫詩后、元白詩中俸料錢問題等論文(3),或以詩證史,或以史證詩,從而精義紛呈。以詩證史,可以元白詩中俸料錢問題為例。元白詩中,多涉及俸料之事,白詩中尤多。陳寅恪將元白詩中涉及俸料處,與舊史書中關(guān)于唐代官吏俸料的記載相比照,糾正了舊史書中的一些謬誤。陳寅恪發(fā)現(xiàn),凡是中央政府官員的俸料,與元白詩中所言無不相同,但唐代地方官吏之俸料,史籍所載與元白詩中所言差距甚大。陳寅恪說:“凡屬中央政府官吏之俸料,史籍所載數(shù)額,與樂天詩文所言者無不相合。獨(dú)至地方官吏,(京兆府縣官吏,史籍雖附系于京官之后,其實(shí)亦地方官也。)則史籍所載,與樂天詩文所言者,多不相合。且樂天詩文所言之?dāng)?shù),悉較史籍所載定額為多。據(jù)此可以推知唐代中晚以后,地方官吏除法定俸料之外,其他不載于法令,而可以認(rèn)為正當(dāng)之收入者,為數(shù)遠(yuǎn)在中央官吏之上?!保?)從元白詩中所言俸料入手,陳寅恪弄清了唐代歷史上的一個(gè)大問題。以史解詩,則可以書杜少陵哀王孫詩后為例。這篇作于1953年4月的文章,一開頭就說:“杜少陵哀王孫詩為世人所習(xí)誦,自來箋釋之者眾且詳矣,何待今日不學(xué)無術(shù),老而健忘者之饒舌耶?然于家塾教稚女誦此詩,至朔方健兒好身手,昔何勇銳今何愚。之句,則瞠目結(jié)舌,不能下一語,而思別求一新解?!保?)在家中教稚女讀杜甫哀王孫詩時(shí),陳寅恪突然發(fā)現(xiàn)“朔方健兒好身手,昔何勇銳今何愚?!敝械摹八贩浇骸彪y以解釋。如果說杜詩中“朔方健兒”指整個(gè)朔方軍,則顯然于理不合。安祿山叛變,幸賴朔方軍平定。朔方軍乃唐室中興之關(guān)鍵。對朔方軍,杜甫滿懷感激,在不少詩中對朔方軍主帥郭子儀、李光弼等熱情歌頌,所以不可能對朔方軍下“今何愚”之語。如果像一些釋杜詩者那樣,認(rèn)為“朔方健兒”泛指安祿山所統(tǒng)領(lǐng)的北方軍隊(duì),陳寅恪認(rèn)為也不通,因?yàn)樵谔拼?,“朔方”為一軍政區(qū)域的專有名詞,并不能用來泛指北方士卒。陳寅恪憑藉對唐代歷史和地理的熟稔,認(rèn)為這里的“朔方健兒”指原屬朔方軍的同羅部落。安祿山誘害同羅部落酋長阿布思,襲取其兵卒。同羅部落原為朔方軍勁旅,歸附安祿山后則成為安祿山叛軍之主力。至長安后,同羅部落復(fù)又叛歸其舊巢,陳寅恪說:“同羅昔日本是朔方軍勁旅,今則反復(fù)變叛,自取敗亡,誠可謂大愚者也?!保?)沒有對唐代歷史和地理的精細(xì)知識,就不能對杜甫哀王孫詩中“朔方健兒”做出準(zhǔn)確的理解;而不能準(zhǔn)確地理解“朔方健兒”之意,就很難說準(zhǔn)確地理解了整首詩。最集中也最典型地體現(xiàn)了陳寅恪詩史互證之方法和成就者,還是元白詩箋證稿一書。在這部書中,陳寅恪運(yùn)用他對唐代歷史的多方面的知識解讀元白詩,往往鑿破渾沌、洞幽燭微。同時(shí),也以元白詩中對歷史細(xì)節(jié)的言說糾正史籍中的某些謬誤。例如,白居易長恨歌中有這樣兩句:“云鬢花顏金步搖,芙蓉帳曖度春宵。”一般人都會認(rèn)為這只不過是詩人描寫美人的慣常手法,是一種修辭方式而已。但陳寅恪告訴我們,所謂“金步搖”,其實(shí)是寫實(shí),因?yàn)椤疤鞂毘鯆D人時(shí)世妝有步搖釵”(7)。當(dāng)我們明白楊妃頭上確實(shí)戴著那金制的“步搖釵”時(shí),她那美麗的形象就更加清晰了。再例如,長恨歌中“漁陽鼓動(dòng)地來,驚破霓裳羽衣曲?!边@一“破”字,人們也習(xí)慣于認(rèn)為指中止、破散,形容慌亂之態(tài)。而陳寅恪卻告訴我們,“破”其實(shí)是當(dāng)時(shí)的一個(gè)樂舞術(shù)語。白居易臥聽法曲霓裳詩中,有句曰:“宛轉(zhuǎn)柔聲入破時(shí)”,這里的“破”,也是指樂曲的某個(gè)階段。所以,“驚破霓裳羽衣曲”:“特取一破字者,蓋破字不僅含有破散或破壞之意,且又為樂舞術(shù)語,用之更覺渾成耳。又霓裳羽衣入破時(shí),本奏以緩歌柔聲之絲竹。今以驚天動(dòng)地急迫之鼓,與之對舉。相映成趣,乃愈見造語之妙矣?!保?)明白了“破”原是一樂舞術(shù)語,明白了霓裳羽衣曲演奏到“破”時(shí),是“宛轉(zhuǎn)柔聲”,我們就更好地欣賞了這句詩。類似的例子舉不勝舉。文學(xué)研究與歷史研究的互動(dòng),在元白詩箋證稿中達(dá)到了極高的境界。陳寅恪的這部書,既是唐代文學(xué)研究,又是唐代歷史研究。唐史研究和唐詩研究的互動(dòng),使我們對唐史和唐詩的理解都在多方面更為精細(xì)和準(zhǔn)確了。二陳寅恪以唐史證唐詩,又以唐詩證唐史,這在方法論的意義上給我們以深刻的啟示。中國現(xiàn)代文學(xué)與中國現(xiàn)代歷史的關(guān)系,在總體上,遠(yuǎn)較唐代文學(xué)與唐代歷史的關(guān)系更為緊密。在中國現(xiàn)代,有許多事件和人物,既是政治性的,又是文學(xué)性的。政治性和文學(xué)性在這些事件中,在這些人物身上,往往相互制約、相互影響?!拔逅倪\(yùn)動(dòng)”被認(rèn)為是中國現(xiàn)代歷史的開端,同時(shí)也被看作是中國現(xiàn)代文學(xué)的揭幕。所謂“五四新文學(xué)運(yùn)動(dòng)”,是“五四新文化運(yùn)動(dòng)”之一部分;而所謂“五四新文化運(yùn)動(dòng)”則是“五四運(yùn)動(dòng)”之一部分。作為一場政治運(yùn)動(dòng)的“五四運(yùn)動(dòng)”,爆發(fā)于1919年5月4日。但新文化運(yùn)動(dòng)卻在此前幾年即轟轟烈烈地開始了。作為一場政治運(yùn)動(dòng)的“五四運(yùn)動(dòng)”,在某種意義上,是此前即展開的新文化運(yùn)動(dòng)的一個(gè)結(jié)果,這也基本上是學(xué)界的一種共識。而作為一場政治運(yùn)動(dòng)的“五四運(yùn)動(dòng)”,無疑又在多方面影響了此后的文化和文學(xué)的發(fā)展?!拔逅男挛膶W(xué)”屬中國現(xiàn)代文學(xué)的研究范疇,而作為一場政治運(yùn)動(dòng)的“五四”,則是中國現(xiàn)代史這一學(xué)科的研究對象。但是,對“五四新文學(xué)”的認(rèn)識,離不開對整體的“五四運(yùn)動(dòng)”的理解;而對整體的“五四運(yùn)動(dòng)”的研究,也無法忽視新文學(xué)運(yùn)動(dòng)在其中所起的作用。美籍華人學(xué)者周策縱是以歷史學(xué)家的身份撰寫五四運(yùn)動(dòng)史的。在這部廣受好評的史學(xué)專著中,周策縱充分注意到了新文學(xué)運(yùn)動(dòng)在整個(gè)“五四運(yùn)動(dòng)”中的地位。周著第三章為運(yùn)動(dòng)的萌芽階段:早期的文學(xué)和思想活動(dòng)(19171919)。這一章,詳細(xì)地論述了1919年5月之前的幾年間,以北京大學(xué)為中心的新文學(xué)運(yùn)動(dòng),而這種新文學(xué)運(yùn)動(dòng)正是作為一場政治運(yùn)動(dòng)的“五四”的萌芽。對這期間文學(xué)運(yùn)動(dòng)中的一些細(xì)節(jié),周著都高度重視。例如,在論及保守派的反抗時(shí),周著甚至將林紓攻擊陳獨(dú)秀、胡適等人的文言小說荊生摘錄了千余字。(9)周策縱這樣做的目的,是要說明這個(gè)道理:“要是五四事件沒有發(fā)生的話,在北大和其他大學(xué)里的新思想運(yùn)動(dòng)很可能就會被政府鎮(zhèn)壓了?!保?0)1919年5月之前興起的新文學(xué)運(yùn)動(dòng)與1919年5月爆發(fā)的作為一場政治運(yùn)動(dòng)的“五四”之間,有著這樣一種關(guān)系:1919年5月之前的幾年間興起的新文學(xué)運(yùn)動(dòng),某種意義上為1919年5月的政治運(yùn)動(dòng)做了準(zhǔn)備,1919年5月的政治運(yùn)動(dòng),在一定意義上是此前幾年間新文學(xué)運(yùn)動(dòng)所結(jié)出的果實(shí);但另一方面,如果沒有1919年5月爆發(fā)的政治運(yùn)動(dòng),新文學(xué)運(yùn)動(dòng)很可能就會被以強(qiáng)力撲滅。1919年5月的政治運(yùn)動(dòng),既是新文化運(yùn)動(dòng)的女兒,又是新文化運(yùn)動(dòng)的保姆。周著第七章新文化運(yùn)動(dòng)的擴(kuò)展(19191920),則詳細(xì)論述了1919年5月之后,新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的蓬勃發(fā)展。1919年5月之前的新文學(xué)運(yùn)動(dòng),催生了1919年5月的政治運(yùn)動(dòng),而1919年5月的政治運(yùn)動(dòng)又為新文學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展掃除了障礙、開辟了道路:文學(xué)與政治(歷史)就是這樣難解難分。有了第三章和第七章的論述,周策縱仍嫌不夠,第十一章文學(xué)革命,又更集中地對“五四新文學(xué)”進(jìn)行了研究。這一章以這樣的一段話作結(jié):“從1917年開始的新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的實(shí)踐是成功的;其結(jié)果是,過時(shí)的文言和陳腐的舊文學(xué)的迅速衰落。白話文開始被寫作和教學(xué)廣泛應(yīng)用。隨著書面語和口語的統(tǒng)一,知識和教育變得更易普及。除此之外,詩歌、散文、短篇小說、長篇小說和戲劇都有新的開端。文學(xué)批評和文學(xué)理論也取得了很大進(jìn)步。文學(xué)因此更接近于生活和社會現(xiàn)實(shí)。它也受到了更廣泛的喜愛。新文學(xué)的自然主義和社會主義傾向,在后來對中國青年的思想和心理發(fā)展都產(chǎn)生了巨大影響。正是從這些意義上說,文學(xué)革命在現(xiàn)代中國思想和社會政治轉(zhuǎn)型時(shí)期扮演了重要角色。”(11)周策縱的五四運(yùn)動(dòng)史,全書連導(dǎo)言共14章,而在第三章、第七章和第十一章集中地論述了新文學(xué)運(yùn)動(dòng)與作為政治運(yùn)動(dòng)的“五四”之間的關(guān)系。這樣的章節(jié)安排是基于這樣的歷史事實(shí),同時(shí)也是為了揭示這樣的歷史事實(shí):新文學(xué)運(yùn)動(dòng)在某種程度上催生了作為政治運(yùn)動(dòng)的“五四運(yùn)動(dòng)”;作為政治運(yùn)動(dòng)的“五四運(yùn)動(dòng)”又為新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的進(jìn)一步發(fā)展創(chuàng)造了條件;新文學(xué)的蓬勃發(fā)展,導(dǎo)致了白話文的普及,導(dǎo)致了社會意識、群體觀念的眾多變化,而這又深刻地影響了此后的歷史進(jìn)程。這讓我們想到,中國現(xiàn)代文學(xué)和中國現(xiàn)代歷史,本身就是互動(dòng)的。不僅是“五四”時(shí)期的文學(xué)與政治輔車相依,因而必須將二者結(jié)合起來研究,還有一些人物,在中國現(xiàn)代文學(xué)史上和中國現(xiàn)代政治史上都占有重要地位。例如陳獨(dú)秀;例如胡適;例如瞿秋白。作為“五四新文化運(yùn)動(dòng)”的主帥,陳獨(dú)秀在文學(xué)史上的地位光彩奪目;作為中共的創(chuàng)始者和首任領(lǐng)袖,陳獨(dú)秀在政治史上的地位舉足輕重。胡適在文學(xué)史上的地位自不待言,作為政論家、作為駐美大使、作為1929年“人權(quán)運(yùn)動(dòng)”的核心人物,胡適在中國現(xiàn)代政治史上也自有一席之地。瞿秋白則既是現(xiàn)代著名政治人物,又在現(xiàn)代左翼文學(xué)運(yùn)動(dòng)中扮演著重要角色。這些人,既是中國現(xiàn)代文學(xué)學(xué)科的研究對象,又是中國現(xiàn)代史學(xué)科的研究對象。中國現(xiàn)代文學(xué)學(xué)科側(cè)重從文學(xué)方面研究他們,中國現(xiàn)代史學(xué)科則側(cè)重從政治方面研究他們。但他們作為一個(gè)完整的人,本身卻是無法分割的。陳寅恪是作為一個(gè)杰出的唐史專家以唐史解唐詩的,他用以解唐詩的那些歷史認(rèn)識,往往是他對歷史深入研究后得出
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 蚌埠國資委管理辦法規(guī)定
- 行政執(zhí)法制服裝管理辦法
- 西安市無證項(xiàng)目管理辦法
- 衡陽市食品衛(wèi)生管理辦法
- 襄陽市電子證照管理辦法
- 西藏園林給排水管理辦法
- 許昌市公車管理辦法細(xì)則
- 課程標(biāo)準(zhǔn)制訂及管理辦法
- 財(cái)務(wù)管理與人資管理辦法
- 貴州企業(yè)管理培訓(xùn)管理辦法
- 內(nèi)蒙古自治區(qū)通遼市各縣區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)行政村村莊村名居民村民委員會明細(xì)及行政區(qū)劃代碼
- 螺旋溜槽安裝標(biāo)準(zhǔn)工藝
- 模具保養(yǎng)記錄表
- CNC機(jī)加工作業(yè)指導(dǎo)書
- 2022年人教版六年級下冊語文期末考試卷
- 《土地開發(fā)整理項(xiàng)目預(yù)算編制暫行辦法》
- 智能家居設(shè)備產(chǎn)業(yè)提質(zhì)增效行動(dòng)方案(參考意見稿)
- 安徽省評議公告的中小學(xué)教輔材料零售價(jià)格表
- 德龍自卸車合格證掃描件(原圖)
- 西子otis梯oh con6423中文調(diào)試手冊
- 串激電機(jī)設(shè)計(jì)
評論
0/150
提交評論