《圍城》的語言鑒賞.doc

圍城的語言藝術(shù)鑒賞 看完圍城，我非常感嘆作者超凡的寫作能力，不管是在表現(xiàn)人物形象方面還是突出主題方面，都獨(dú)樹一幟。然而，圍城中語言更是別具匠心，入木三分！以下是我對(duì)這本書語言的一些總結(jié)：一、幽默（一）比喻中的幽默 書中寫到在香港方鴻漸與鮑小姐上岸吃西餐，“上來的湯是涼的，冰淇淋倒熱的；魚像海軍陸站隊(duì)，已經(jīng)登陸了好幾天：肉像潛水艇戰(zhàn)士會(huì)長期伏在水中；除了醋以外，面包、牛奶、紅酒無一不酸?！边@一段生動(dòng)的比喻讓人忍俊不禁。（二）運(yùn)用外語的幽默 圍城語言的幽默諷刺表現(xiàn)形式多種多樣，其中體現(xiàn)在對(duì)中外語言的綜合運(yùn)用，行文中時(shí)而夾入大量外語，顯得豐富含蓄，妙趣橫生。比如對(duì)張吉民的描寫：“到了張家，張先生熱鬧地歡迎道：ELLO！Doctor方，好久不見？張先生跟外國人來往慣了，說話有個(gè)特征也許在洋行、青年會(huì)、扶輪社等圈子里，這并沒有什么奇特喜歡中國話里夾無謂的英文字 .他仿美國人讀音，維妙維肖，也許鼻音學(xué)得太過火了，不像美國人，而像傷風(fēng)塞鼻子的中國人。他說Very Well二字，聲音活像小洋狗在咕嚕Vurry Wul。”通過幽默生動(dòng)的語言描繪了張吉民因做洋人的奴才而裝腔做勢(shì)、洋洋自得的丑態(tài)，淋漓盡致地表達(dá)了諷刺之意。我們可以從作者用犀利的筆下看到當(dāng)時(shí)的知識(shí)分子掩藏在華麗外衣之下的淺陋、愚蠢、虛偽和卑鄙。二、諷刺（一）幽默與諷刺相結(jié)合 作者憑借淵博的學(xué)識(shí)將幽默與諷刺完美結(jié)合，用幽默、夸張的手法揭露批判知識(shí)分子的虛偽，嬉笑怒罵之間，包含了濃濃的諷意。例如，方鴻漸剛回國第二天，省立中學(xué)的校長親自登門邀請(qǐng)他去演講“西洋文化在中國歷史上之影響及其檢討”，他不小心丟掉了演講，結(jié)果通篇下來講的是幾百年來，只有鴉片和梅毒這兩樣?xùn)|西在整個(gè)中國社會(huì)長存不滅。字行間毫不保留地諷刺了留洋知識(shí)分子的虛偽，不學(xué)無術(shù)，華而不實(shí)。（二）有差別的諷刺 對(duì)不同類的知識(shí)分子的諷刺,作者在態(tài)度上是有區(qū)別的。 1、不留余地地鞭撻。像投靠外國資本家大發(fā)洋財(cái)?shù)难笈珡埣裣矚g在說話時(shí)加一些無謂的英文：“并無中文難達(dá)的新意，需要借英文來講；所以他說話里嵌的英文字，還比不得嘴里嵌的金牙，因?yàn)榻鹧啦粌H妝點(diǎn)，尚可使用，只好比牙縫里嵌的肉屑，表示飯菜吃得好，此外全無用處。 ”還有軍人候營長、新聞工作者沈太太、三閭大學(xué)的文人們，如李梅亭、高松年、陸子瀟、范懿之類，作者對(duì)他們進(jìn)行的是無情地揭露和批判。 2、冷嘲熱諷，對(duì)他們雖是同情卻也嘲笑。如方鴻漸本性誠實(shí)，但卻知道羞恥，買了假文憑不敢以此處處炫耀，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)他丈人為了面子卻將其獲得博士文憑登在報(bào)紙上時(shí)，他當(dāng)即感到無臉見人。對(duì)于他和孫柔嘉的婚姻，迫于壓力結(jié)婚，婚后，感情不和經(jīng)常吵架，最后走出離婚這個(gè)“圍城”。作者恨其不爭(zhēng)，在諷刺中飽含著同情。作者在對(duì)他們?nèi)诵灾械娜觞c(diǎn)進(jìn)行了淋漓酣暢的嘲諷之后，又隱隱透露出含有深意的同情、憐憫。（三）心理剖析的諷刺 作者透視人物言行舉止的心理，探索人物的內(nèi)心世界，諷刺人物靈魂的丑陋，戳穿人物在言行舉止上的虛假性。 如：李梅亭在趕赴三閭大學(xué)就職的路途上所表現(xiàn)出的吝嗇心理就很有諷刺意味：“啟程時(shí)，他搶著買低等船票，明明是為了自己省錢，卻偏要撒個(gè)謊來騙取別人的好感；路途中，他因?yàn)樯岵坏糜米约旱男掠暌?，便找借口用別人的傘；他帶了一大箱藥品，準(zhǔn)備在內(nèi)地的學(xué)校賣大價(jià)錢，卻不愿意給一些仁丹于身體不適的孫柔嘉服用，因?yàn)橐话实ら_封后就賣不到好價(jià)錢。但不給藥，又顯得過于小氣，左思右想，忽然靈機(jī)一動(dòng)，記起自己前些天已打開一瓶魚肝油丸。雖然魚肝油丸比仁丹貴，但已開封的藥卻好比嫁過的女人，減低了市價(jià)，于是拿粒魚肝油丸給孫服下，弄得她又一次嘔吐。 ”字行間一次次地暴露李梅亭吝嗇貪婪的內(nèi)心，給人以厭惡之感，撕開了所謂的正人君子的假面具。還有在一次青年聚會(huì)上，褚慎明因?yàn)槊烂驳奶K文紈跟他講心，十分激動(dòng)，把夾鼻眼鏡都掉進(jìn)牛奶杯子里了。他拾起眼鏡又不肯戴上，“怕看清大家臉上逗留的笑”。后來方鴻漸酒醉嘔吐，褚慎明掩鼻表示討厭，其實(shí)心十分高興。覺得自己潑出的牛奶，給方鴻漸的嘔吐在同席者的記憶里沖掉了。對(duì)褚慎明這種陰毒心理的辛辣描寫，正是突顯了舊社會(huì)知識(shí)分子要害面子。作家這種辛辣諷刺，尖銳描寫，生動(dòng)的刻畫，通過心理上的一些陰險(xiǎn)的想法，逐步揭露了那些所謂的知識(shí)分子的丑陋內(nèi)心。三、比喻的應(yīng)用（一）新穎奇巧的比喻 描寫鮑小姐的外貌時(shí)“有人叫她“熟食鋪?zhàn)?，因?yàn)橹挥惺焓车陼?huì)把那許多顏色暖熱的肉公開陳列；又有人叫她真理，因?yàn)閾?jù)說真理是赤裸裸的。鮑小姐并未一絲不掛，所以他們修正為局部的真理 ”。形象而含蓄地諷刺了鮑小姐崇洋媚外、開放暴露和無所顧忌的丑態(tài)。（二）多重比喻 形容沈太太時(shí)，“她眼睛下兩個(gè)黑袋，像圓殼行軍熱水瓶，想是儲(chǔ)蓄著多情的熱淚，嘴唇涂的濃胭脂給唾沫帶進(jìn)了嘴，把黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕，血淋淋的像偵探小說里謀殺案的線索。 ”通過“兩個(gè)黑袋”讓我們聯(lián)想出是她的眼袋，又將“黑袋”比成“行軍熱水瓶”，通過熱水瓶存水這一特征又引伸出“熱淚”，再從“血”大膽聯(lián)想而比喻為“偵探小說里謀殺案的線索”，將沈太太的肖像比喻貫通一氣，突出沈太太賣弄風(fēng)情、又不善打扮，妖里妖氣、怪模怪樣的尊容，讓人對(duì)沈太太的形象產(chǎn)生惡心感。用接二連三的比喻來喻一樣事物，層層深入，更具諷刺意味。四、語言精辟富有意境書中寫方鴻漸失戀后，趙辛楣提起唐曉芙，方鴻漸心里“仿佛黑暗牢里的禁錮者摸索根火柴，剛化亮，火柴就熄滅了，眼前沒看清的一片又滑向黑暗里。譬如黑夜里兩條船相迎擦過，一個(gè)在這船上，瞥見對(duì)面船艙的燈光里正是夢(mèng)寐不望的臉，沒來得及叫喚，彼此早距離遠(yuǎn)了。這段話給讀者提供了無限的想象空間，我們可以置身其語言中勾勒出的意境，體味其流露出的淡淡的哀傷之意。 小說中有一段對(duì)話：慎明道：“關(guān)天結(jié)婚離婚的事，我也和他談過。他引用英國古話，說結(jié)婚仿佛金漆的鳥籠，籠子外面的鳥想住進(jìn)去，籠內(nèi)的鳥想飛出來，所以結(jié)而離，離而結(jié)，沒有了局?！碧K小姐道：“法國也有這么一句話。不過，不說是鳥籠，說是被圍困的城堡，城外的人想沖進(jìn)去，城里的人想逃來?！边@段