Windows操作系統(tǒng)翻譯詞匯[1].doc

Windows操作系統(tǒng)翻譯詞匯1.txt男人的話就像老太太的牙齒，有多少是真的？！問：你喜歡我哪一點？答：我喜歡你離我遠一點！執(zhí)子之手，方知子丑，淚流滿面，子不走我走。諸葛亮出山前，也沒帶過兵！憑啥我就要工作經驗？A (address) resource record / A（地址）資源記錄 AAL, ATM adaptation layer / ATM 適配層 ABR, area border router / 區(qū)域邊界路由器 ABR, available bit rate /可用的傳輸率 access control / 訪問控制 access control entry, ACE / 訪問控制項 access number / 訪問號碼 access permission / 訪問權限 access privileges /訪問特權 account lockout / 帳戶鎖定 ACE, access control entry /訪問控制項 ACK, acknowledgment / 確認 acknowledgment message /確認信息 ACPI, Advanced Configuration and Power Interface /高級配置和電源接口 active / 活動 active content / 活動內容 Active Directory Active Directory data model / Active Directory數(shù)據(jù)模型 Active Directory Service Interfaces / Active Directory 服務接口 Active Directory Users and Computers / Active Directory用戶和計算機 active partition /活動分區(qū) active volume / 活動卷ActiveX ActiveX control / ActiveX 控件 adapter card /適配器卡 address classes / 地址類別 address pool /地址池 Address Resolution Protocol, ARP / 地址解析協(xié)議 adjacency /鄰近 administration queue /管理隊列 administrative alerts / 管理警報 administrator / 管理員 Advanced Configuration and Power Interface, ACPI /高級配置和電源接口 affinity / 相似性 agent / 代理 Alerter service / 報警器服務 allocation unit size / 分配單位大小 Alpha computer / Alpha 計算機 American Standard Code for Information Interchange, ASCII / 美國信息交換標準碼 APIPA, Automatic Private IP Addressing / 自動專用 IP尋址 AppleShare AppleTalk AppleTalk Filing Protocol / AppleTalk 編檔協(xié)議 AppleTalk network integration (formerly Services for Macintosh) / AppleTalk 網(wǎng)絡集成（以前的Macintosh服務） AppleTalk Phase 2 AppleTalk Protocol / AppleTalk協(xié)議 AppleTalk Transport / AppleTalk 傳輸 application /應用程序 application assignment /應用程序指派 area border router, ABR / 區(qū)域邊界路由器 ARP, Address Resolution Protocol / 地址解析協(xié)議 AS, autonomous system / 自治區(qū)系統(tǒng) ASBR, autonomous system boundary router / 自治區(qū)系統(tǒng)邊界路由器 ASCII, American Standard Code for Information Interchange / 美國信息交換標準碼 Assistive Technology Program / 輔助技術程序 asymmetric encryption / 非對稱加密 asynchronous communication /異步通訊 ATM, asynchronous transfer mode /異步傳輸模式 ATM adaptation layer / ATM 適配層（AAL） attribute / 屬性 audit logging /審核記錄 audit policy / 審核策略 auditing /審核 authentication / 身份驗證 authoritative /授權authoritative restore / 強制性還原 authorization /授權 auto-static routes /自動靜態(tài)路由 auto-static updates / 自動靜態(tài)更新 Automatic Private IP Addressing, APIPA / 自動專用 IP尋址 autonomous system, AS / 自治區(qū)系統(tǒng) autonomous system boundary router, ASBR / 自治區(qū)系統(tǒng)邊界路由器 availability /可用性 available bit rate, ABR /可用的傳輸率 AXFR, full zone transfer /完整區(qū)域傳送打包下載引用該文發(fā)表評論轉寄該文關閉窗口此文章相關評論: 該文章有 39個相關評論如下：(點這兒論壇方式查看) 黃振宇發(fā)表于： 2003/05/03 01:29pm B B-channel / B信道 B-ISDN, broadband integrated services digital network /廣播綜合業(yè)務數(shù)字網(wǎng)絡 backbone router /主干路由器 background program / 后臺程序 backup domain controller, BDC / 備份域控制器 backup media pool / 備份媒體池backup operator /備份操作員 backup set /備份集 backup set catalog /備份集類別 backup types / 備份類型 bandwidth /帶寬 Bandwidth Allocation Protocol, BAP /帶寬分配協(xié)議 BAP, Bandwidth Allocation Protocol / 帶寬分配協(xié)議 base priority /基本優(yōu)先級 basic disk / 基本磁盤 basic input/output system, BIOS / 基本輸入/輸出系統(tǒng) basic storage / 基本存儲 basic volume / 基本卷 batch program / 批處理程序 baud rate /波特率 BDC, backup domain controller /備份域控制器 Berkeley Internet Name Domain, BIND / Berkeley Internet 名稱域 BGP, Border Gateway Protocol /邊界網(wǎng)關協(xié)議 binary / 二進制 binary digit (bit) /二進制數(shù)字 (位） BIND, Berkeley Internet Name Domain / Berkeley Internet 名稱域 BIND boot file / BIND啟動文件 bindery / 平構數(shù)據(jù)庫binding /綁定 BINL (Boot Information Negotiation Layer) Service / BINL（啟動信息協(xié)商層）服務 BIOS, basic input/output system / 基本輸入 /輸出系統(tǒng) bit (binary digit) / 位（二進制數(shù)字） bits per second, bps / 每秒位數(shù) boot / 啟動 boot disk /啟動盤 boot files /啟動文件 Boot Information Negotiation Layer (BINL) Service / 啟動信息協(xié)商層 (BINL) 服務 Boot Logging /啟動記錄 boot partition / 啟動分區(qū) boot volume / 啟動卷 BOOTP, bootstrap protocol / BOOTP協(xié)議 BOOTP extensions / BOOTP擴展 BOOTP Relay Agent / BOOTP延遲代理 bootstrap protocol, BOOTP / 自陷協(xié)議 Border Gateway Protocol, BGP / 邊界網(wǎng)關協(xié)議 bps, bits per second / 每秒位數(shù) broadband integrated services digital network, B-ISDN / 寬帶綜合業(yè)務數(shù)字網(wǎng) broadcast and unknown server, BUS / 廣播和未知服務器 broadcast message / 廣播消息 broadcast network / 廣播網(wǎng)絡buffer / 緩沖區(qū) built-in groups / 內置組 bus / 總線 BUS, broadcast and unknown server / 廣播和未知服務器 bytes received / 接收的字節(jié)數(shù) bytes transmitted / 傳輸?shù)淖止?jié)數(shù) CA, certification authority /證書頒發(fā)機構 cache /高速緩存 cache file / 緩存文件 caching / 緩存 caching resolver / 緩存解析程序 Callback Control Protocol, CBCP / 回叫控制協(xié)議 callback number /回叫號碼 callback security / 回叫安全 called subscriber ID (CSID) string /被呼叫的訂閱者 ID 字符串 canonical (CNAME) resource record /規(guī)范的 (CNAME) 資源記錄 canonical name / 規(guī)范名稱 CAPI, CryptoAPI capture / 捕獲 capture password /捕獲密碼 capture trigger / 捕獲觸發(fā)器 cartridge font / 字庫盒字體catalog /分類 CBCP, Callback Control Protocol /回叫控制協(xié)議 CBR, constant bit rate /恒定傳輸率 CCITT, Consultative Committee on Telephony and Telegraphy /電話和電報咨詢委員會 CCP, Compression Control Protocol / 壓縮控制協(xié)議 CDFS, Compact Disc File System / 光盤文件系統(tǒng) CDP, CRL Distribution Point / CRL分發(fā)點 certificate /證書 certificate revocation list, CRL / 證書吊銷列表 Certificate Services /證書服務 certificate store / 證書存儲區(qū) certificate template / 證書模板 certificate trust list, CTL / 證書信任列表 certification authority, CA /證書頒發(fā)機構 certification hierarchy /證書結構 certification path / 證書路徑 Challenge Handshake Authentication Protocol, CHAP /質詢握手驗證協(xié)議 channel / 信道 CHAP, Challenge Handshake Authentication Protocol / 質詢握手驗證協(xié)議 character mode / 字符模式 child domain /子域 child object /子對象Chooser /選取器 Chooser Pack / 選取器包 circuit switching / 電路交換 Class A IP address / A類 IP地址 Class B IP address / B 類 IP地址 Class C IP address / C 類 IP地址 classical IP over ATM, CLIP / 通過 ATM的典型 IP clear / 清除 clear-text passwords / 明文密碼 client / 客戶端 client application /客戶端應用程序 client request / 客戶請求 Client Service for NetWare / NetWare 客戶服務 CLIP, classical IP over ATM / 通過 ATM的典型 IP ClipBook Server /剪貼簿服務器 cluster / 群集 cluster adapter / 群集適配器 Cluster Administrator / 群集管理器 Cluster Administrator extension / 群集管理器擴展 Cluster API / 群集 API cluster log / 群集日志 Cluster service / 群集服務cluster size / 簇大小 cluster storage / 群集存儲 cluster-aware application /支持群集的應用程序 cluster-unaware application / 不支持群集的應用程序 Cluster.exe CNAME (canonical) resource record / CNAME（規(guī)范的）資源記錄 CMYK color space / CMYK色彩空間 code page / 代碼頁 codec / 編解碼器 color gamut / 色階 color management / 色彩管理 color profile /顏色配置文件 color space / 彩色空間 COM Internet Services Proxy / COM Internet服務代理 Command Prompt window /“命令提示符”窗口 common groups /公用組 communication port / 通訊端口 communication settings / 通訊設置 community name / 社團名 Compact Disc File System, CDFS / 光盤文件系統(tǒng) Compression Control Protocol, CCP /壓縮控制協(xié)議 computer account / 計算機帳戶 Computer Browser service /計算機瀏覽器服務computer quota / 計算機配額 computer-telephony integration, CTI / 計算機電話集成 conflict detection /沖突檢測 connect / 連接 connected user / 已連接的用戶 connected, authenticating user / 已連接，正在驗證用戶 connected, user authenticated /已連接，已驗證用戶 connection-oriented / 面向連接的 connectionless / 無連接的 connector application / 連接器應用程序 connector queue /連接器隊列 console tree /控制臺樹 constant bit rate, CBR / 恒定傳輸率 Consultative Committee on Telephony and Telegraphy, CCITT /電話和電報技術咨詢委員會 container object /容器對象 convergence /會合 copy backup /復制備份 count to infinity / 計數(shù)到無窮大 CPU Time / CPU 時間 CPU Usage / CPU 使用率 CRC errors / CRC 錯誤 CRL, certificate revocation list / 證書吊銷列表CRL Distribution Point, CDP / CRL分發(fā)點 cross-reference object / 交叉引用對象 CryptoAPI (CAPI) cryptographic service provider, CSP /加密服務提供程序 cryptography / 加密 CSID (Called Subscriber ID) String / CSID（被叫訂戶 ID）字符串 CSP, cryptographic service provider / 加密服務提供程序 CTI, computer-telephony integration / 計算機電話集成 CTL, certificate trust list / 證書信任列表 custom file type /自定義文件類型 D D-channel / D信道 DACL, discretionary access control list / 自由訪問控制列表 daily backup /每日備份 Data Communications Equipment, DCE /數(shù)據(jù)通訊設備 data fork / 數(shù)據(jù)派生 DLC, Data Link Control /數(shù)據(jù)鏈接控制 Data Terminal Equipment, DTE / 數(shù)據(jù)終端設備 data-overrun error / 數(shù)據(jù)溢出錯誤 DCE, Data Communications Equipment / 數(shù)據(jù)通訊設備 DDE, dynamic data exchange /動態(tài)數(shù)據(jù)交換 dead-letter queue / 死信隊列debugger /調試程序 dedicated adapter / 專用適配器 default button / 默認按鈕 default host /默認主機 default network /默認網(wǎng)絡 default printer / 默認打印機 default tree and context /默認樹和上下文 default user /默認用戶 default zone /默認區(qū)域 defragmentation / 碎片整理 delegation / 委派 demand-dial connection/請求撥號連接 demand-dial routing /請求撥號路由選擇 dependency /依存 dependency tree /依存樹 dependent client /依存客戶 descendent key /派生項 desired zone /所需區(qū)域 desktop /桌面 desktop pattern /桌面方案 destination documentnbsp/目標文檔 details pane / 詳細信息窗格device . 設備 device conflict /設備沖突 device driver /設備驅動程序 device fonts / 設備字體 Device Manager /設備管理器 DFS link / DFS 鏈接 DFS path / DFS 路徑 DFS replication / DFS 復制 DFS root / DFS 根 DFS topology / DFS 拓撲 DHCP acknowledgment message, DHCPACK / DHCP確認消息 DHCP class identifier / DHCP類標識符 DHCP client / DHCP客戶 DHCP decline message, DHCPDECLINE / DHCP拒絕消息 DHCP information message, DHCPINform / DHCP信息消息 DHCP negative acknowledgment message, DHCPNAK / DHCP反確認消息 DHCP offer message, DHCPOFFER / DHCP提供消息 DHCP option / DHCP選項 DHCP relay agent / DHCP中繼代理 DHCP release message, DHCPRELEASE / DHCP釋放消息 DHCP request message, DHCPREQUEST / DHCP請求消息 DHCP server / DHCP服務器DHCP Service resource / DHCP服務資源 DHCPACKDHCP, acknowledgment message / 確認消息 DHCPDECLINE, DHCP decline message / DHCP拒絕消息 DHCPINform, DHCP information message / DHCP信息消息 DHCPNAK, DHCP negative acknowledgment message / DHCP反確認消息 DHCPOFFER, DHCP offer message / DHCP提供消息 DHCPRELEASE, DHCP release message / DHCP釋放消息 DHCPREQUEST, DHCP request message / DHCP請求消息 dial location /撥號位置 dial-up connection / 撥號連接 dial-up line / 撥號線路 differential backup /差異備份 digital signature / 數(shù)字簽名 Digital Signature Standardm, DSS / 數(shù)字簽名標準 digital subscriber line, DSL / 數(shù)字訂戶線路 digital video disc, DVD / 數(shù)字視頻光盤 direct cable connection /直接電纜連接 direct hosting / 直接宿主 direct memory access, DMA / 直接內存訪問 directory /目錄 directory database / 目錄數(shù)據(jù)庫 directory partition /目錄分區(qū)directory replication / 目錄復制 Directory Service /目錄服務 disable / 禁用 discovery /發(fā)現(xiàn) discretionary access control list, DACL / 任意訪問控制列表 disk / 磁盤 disk configuration information / 磁盤配置信息 disk mirroring / 磁盤鏡像 dismount /卸除 display adapter / 顯示適配器 display password /顯示密碼 distinguished name / 可分辨的名稱 Distributed Transaction Coordinator resource /分布式事務協(xié)調器資源 distribution group /分配組 DLC, Data Link Control /數(shù)據(jù)鏈接控件 DLL, dynamic-link library /動態(tài)鏈接庫 DMA, direct memory access / 直接內存訪問 DNS DNS dynamic update protocol / DNS動態(tài)更新協(xié)議 DNS name servers / DNS 命名服務器 docking station /插接站 documentnbsp/文檔domain / 域 domain controller /域控制器 domain DFS / 域 DFS domain local group /域本地組 domain model / 域模型 domain name / 域名 domain namespace /域名稱空間 domain naming master / 域命名主機 domain of origin /原始域 domain suffix / 域后綴 domain tree / 域目錄樹 dots per inch, DPI / 每英寸點數(shù) downcasing / 小寫轉換 downloadable fonts / 可下載字體 DPI, dots per inch / 每英寸點數(shù) drag / 拖動 drain /損耗 drainstop /損耗停止 drive /驅動器 drive letter / 驅動器號 drop folder /放入文件夾 DSL, digital subscriber line / 數(shù)字訂戶線路DSS, Digital Signature Standard / 數(shù)字簽名標準 DTE, Data Terminal Equipment / 數(shù)據(jù)終端設備 dual boot / 雙重啟動 duplex /雙工 DVD decoder / DVD 解碼器 DVD, digital video disc / 數(shù)字視頻光盤 DVD drive / DVD 驅動器 DWORD dynamic data exchange, DDE / 動態(tài)數(shù)據(jù)交換 dynamic disk / 動態(tài)磁盤 DHCP dynamic routing / 動態(tài)路由 dynamic storage /動態(tài)存儲 dynamic volume / 動態(tài)卷 dynamic-link library, DLL /動態(tài)鏈接庫 EAP, Extensible Authentication Protocol / 可擴展身份驗證協(xié)議 EFS, encrypting file system / 加密文件系統(tǒng) ELAN, emulated local area network /仿真局域網(wǎng) embedded object / 內嵌對象 emergency repair disk, ERD / 緊急修復磁盤 emulated local area network, ELAN / 仿真局域網(wǎng)enable /啟用 encapsulated PostScript (EPS) file / EPS 文件 encapsulation / 封裝 encrypted password / 加密密碼 encrypting file system, EFS / 加密文件系統(tǒng) encryption /加密 enhanced small device interface, ESDI / 增強小型設備接口 environment variable / 環(huán)境變量 EPS (encapsulated PostScript) file / EPS 文件 ERD, emergency repair disk /緊急修復磁盤 error detection / 錯誤檢測 ESDI, enhanced small device interface /增強小型設備接口 event / 事件 Event Log service /事件日志服務 event logging / 事件記錄 everyone category / everyone 類別 exclusion range / 排除范圍 exclusive OR, XOR / 異或 expanded memory/擴充內存 expansion slot /擴充插槽 expire interval /過期間隔 explicit permissions / 直接權限express message / 表達消息 extended memory / 擴展內存 extended partition / 擴展分區(qū) Extensible Authentication Protocol, EAP /可擴展身份驗證協(xié)議 extension-type association /擴展名類型關聯(lián) external network number / 外部網(wǎng)絡號 01:30pm F failback /故障回復 failback policy / 故障回復策略 failed /失敗 failover / 故障轉移 failover policy / 故障轉移策略 failover time / 故障轉移時間 FAT, file allocation table / 文件分配表 FAT32 fault tolerance / 容錯 Fax Service / 傳真服務 FCB, file control block /文件控制塊 Federal Information Processing Standard 140-1, FIPS 140-1 / 聯(lián)邦信息處理標準 140-1 FEP, front-end processor /前端處理器 file allocation table, FAT /文件分配表File and Print Services for NetWare / NetWare 文件和打印服務 file control block, FCB /文件控制塊 file creator / 文件編寫者 file fork /文件派生 file replication service / 文件復制服務 File Services for Macintosh / Macintosh文件服務 File Share resource /文件共享資源 file system / 文件系統(tǒng) File Transfer Protocol, FTP / 文件傳輸協(xié)議 file type /文件類型 filter / 篩選器 filtering mode / 篩選模式 FIPS 140-1, Federal Information Processing Standard 140-1 / 聯(lián)邦信息處理標準 140-1 firewall / 防火墻 firmware / 固件 font / 字體 font cartridge / 字體盒 foreground program / 前臺程序 foreign computer / 異種計算機 forest / 樹林 form / 表單 FORTEZZA forward lookup / 正向搜索 forwarder / 轉發(fā)程序 FQDN, fully qualified domain name / 完全合格域名 fragmentation / 碎片整理 frame / 幀 frame type / 幀類型 free media pool / 可用媒體池 free space /可用空間 front-end processor, FEP /前端處理器 FTP, File Transfer Protocol /文件傳輸協(xié)議 full-duplex / 全雙工 full name / 全名 full zone transfer, AXFR / 完整區(qū)域傳送 fully qualified domain name, FQDN / 完全合格域名 01:30pm G gateway / 網(wǎng)關 gateway account /網(wǎng)關帳戶 Gateway Service for NetWare / NetWare 網(wǎng)關服務 GDI objects / GDI 對象 Generic Application resource / 一般應用程序資源 Generic Service resource / 一般服務資源global account /全局帳戶 global catalog /全局編錄 global group /全局組 glue chasing / 粘貼跟蹤 glue records / 粘貼記錄 graphics mode / 圖形模式 gratuitous ARP / 免費 ARP group /組 group account / 組帳戶 group memberships / 組成員身份 group name / 組名 Group Policy / 組策略 Group Policy object /組策略對象 guest /來賓 guest account / 來賓帳戶 01:30pm H H.323 half-duplex /半雙工 handle count / 句柄數(shù) handshaking / 握手 Hardware Compatibility List, HCL / 硬件兼容性列表hardware compression / 硬件壓縮 hardware configuration / 硬件配置 hardware decoder / 硬件解碼器 hardware profile / 硬件配置文件 hardware type / 硬件類型 hash / 散列 hash algorithm / 散列算法 Hash-based Message Authentication Code, HMAC / 基于散列的消息驗證代碼 HCL, Hardware Compatibility List / 硬件兼容性列表 header error control, HEC / 報頭錯誤控制 heartbeat /信跳 HEC, header error control /報頭錯誤控制 heterogeneous environment / 異構環(huán)境 hexadecimal / 十六進制 high availability / 高可用性 histogram / 直方圖 hive /配置單元 HMAC, Hash-based Message Authentication Code / 基于散列的消息驗證代碼 home directory / 宿主目錄 host / 主機 host ID / 主機 ID host name / 主機名horeplication / DFS 級 Hosts file / Hosts 文件 HTML, Hypertext Markup Language / 超文本標記語言 hub /集線器 hubbed mode / 集中模式 hue / 色調 Hypertext Markup Language, HTML /超文本標記語言 01:30pm I/O (input/output) port /輸入/輸出端口 IAS, Internet Authentication Service / Internet 驗證服務 ICMP, Internet Control Message Protocol / 網(wǎng)際消息控制協(xié)議 IDE, integrated device electronics /集成設備電路 IEEE 1394 IETF, Internet Engineering Task Force / Internet工程任務組 IGMP, Internet Group Management Protocol / Internet組管理協(xié)議 IIS, Internet Information Services / Internet 信息服務 IIS Server Instance resource / IIS 服務器實例資源 ILMI, integrated local management interface /集成本地管理接口 Image Name / 圖像名 IME, Input Method Editor / 輸入法 impersonation / 模擬import media pool / 導入媒體池 domain / 域 incremental backup / 增量備份 incremental zone transfer, IXFR / 增量區(qū)域傳送 independent client / 獨立客戶 Indexing Service / 索引服務 .inf infrared, IR / 紅外 Infrared Data Association, IrDA / 紅外數(shù)據(jù)聯(lián)盟 infrared device / 紅外設備 infrared file transfer /紅外文件傳輸 infrared network connection /紅外網(wǎng)絡連接 infrared port / 紅外端口 infrastructure master / 基礎結構主機 ?/A inheritance / 繼承 inherited permissions / 繼承權限 Initial master /初始主機?/A initialize /初始化 input locale /輸入法區(qū)域設置 IME / Input Method Editor / 輸入法 input/output (I/O) port / 輸入/輸出端口 install / 安裝integrated device electronics, IDE / 集成設備電路 integrated local management interface, ILMI / 集成本地管理接口 Integrated Services Digital Network, ISDN / 綜合業(yè)務數(shù)字網(wǎng) interactive dialog box / 交互式對話框 interactive logon / 交互式登錄 interconnect / 相互連接 intermediary device /中間設備 internal network number / 內部網(wǎng)絡號 internal router / 內部路由器 international prefix /國家（地區(qū)）電話前綴 International Telecommunication Union - Telecommunication (Standardization Sector), ITU-T / 國際電信聯(lián)盟 -電信（標準化部分） Internet Internet address / Internet 地址 Internet Authentication Service, IAS / Internet 驗證服務 Internet Control Message Protocol, ICMP /網(wǎng)際消息控制協(xié)議 Internet Engineering Task Force, IETF / Internet工程任務組 Internet Group Management Protocol, IGMP / Internet