海運(yùn)術(shù)語-英文縮寫.docx

海運(yùn)術(shù)語（中英對照）A/W ALL WATER 全海路運(yùn)輸A/W: ALL WATER 全水陸ACC ALAMEDA CORRIDOR 綠色通道費(fèi)ACI:ADVANCE COMMERCIAL INFORMATION 加拿大24小時前提交載貨清單規(guī)定（加拿大海關(guān)反恐艙單）AMS: AUTOMATED MANIFEST SYSTEM 美國24小時前提交載貨清單規(guī)定（美國海關(guān)反恐艙單）ANERA：ASIA NORTH AMERICA EASTBUND RATE AGREEMENT（遠(yuǎn)東-北美越太平洋航線東向運(yùn)費(fèi)協(xié)定）ANTI DATED B/L: 倒簽提單APPLY TO CUSTOMS: 報關(guān) ( DECLARATION=CLEAR FROM CUSTOMS)B/L BILL OF LOADING 提單BAC(=BAF=FAF) BUNKER ADJUSTMENT CHARGE 燃料附加費(fèi)BAF Bunkering Adjustment Fee 燃油附加費(fèi)BAY PLAN: 配載圖BT BERTH TERM 碼頭交收條款C&F COST + FREIGHT 成本+運(yùn)費(fèi)C.C. FREIGHT COLLECT 運(yùn)費(fèi)國外付C/O： CERTIFICATE OF ORIGIN 原產(chǎn)地證明書，證明貨物產(chǎn)或制造地的證件CAF CURRENCY ADJUSTMENT FEE 貨幣貶值附加費(fèi) CARGO RECEIPT: 貨物簽收單CBM CUBIC METRE 立方米CBM: CUBE METER 立方米CFS Charge 集裝箱場站費(fèi)用CFS CONTAINER FREIGHT STATION 集裝箱貨運(yùn)站，也就是我們這里的場站CIF COST + INSURANCE + FREIGHT 成本+保險+運(yùn)費(fèi)CLP CONTAINER LOAD PLAN 貨柜明細(xì)CLP: CONTAINER LOADING PLAN 集裝箱裝載圖CNTR NO.: CONTAINER NO. 柜號COC：CARRIERS OWNED CONTAINER 船東箱COD Charge of Diversion 轉(zhuǎn)港費(fèi)COLLECT：到付CSE / CRT CASE / CRATE 木箱/木疏箱CUC Chassis Usage 托盤使用費(fèi)CUFT: CUBE FEET 立方材(乘以35.315=CBM)CUSTOMS BROKER: 報關(guān)行CUT OFF CLOSING DATE/CUT OFF DATE 結(jié)關(guān)日CW CHANGEABLE WEIGHT 收費(fèi)重量CY(=FCL) CONTAINER YARD 整柜貨CY： CONTAINER YARD 集裝箱堆場CYC CY HANDLING CHARGE 日本港口操作附加費(fèi)D/A DOCUMENTS DELIVER AGAINST ACCEPTANCE 承兌交單D/O DELIVERY ORDER 小提單D/O: DELIVERY ORDER 提貨單D/O：DELIVERY ORDER 到貨通知D/P DOCUMENTS DELIVER AGAINST PAYMENT 付款交單DDC Destination Delivery Charges 目的港交貨費(fèi)（目的港碼頭費(fèi)）DEMURRAGE CHAGE: 超期堆存費(fèi)(FREE DEMURRAGE免費(fèi)堆存）DEMURRANGE/STORAGE： 倉租DETENTION: 滯箱費(fèi)（FREE DETENTION免費(fèi)箱使）DEVANNING: 拆柜(=UNSTUFFING)DHC Dest. Terminal Handling Charge 目的港港口附加費(fèi)DIB Destination Inland (Box) 目的港內(nèi)陸附加費(fèi)DOC: DOCUMENT FEE 文件費(fèi)DOCK RECEIPT： 場站貨物收據(jù)DST: DOUBLE STACK TRAIN 雙層火車運(yùn)送E/C EAST COAST 美國線東岸EBS Emergent Bunker Surcharge 緊急燃油附加費(fèi)EDI: ELECTRONIC DATA INTERCHANGE 電子數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換EFS Emergency Fuel Surcharge 緊急燃料附加費(fèi)EMS Emergency Surcharge(near the war field) 緊急戰(zhàn)爭附加費(fèi)ERS EQUIP. REST. SURCH 空箱調(diào)運(yùn)費(fèi)ETA ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 預(yù)計到達(dá)日ETC: ESTIMATED TIME OF CLOSING 結(jié)關(guān)日ETD ESTIMATED TIME OF DEPARTURE 預(yù)計開航日EX-FACTORY 工廠價EX-WORKS 工廠價FAF: FUEL ADJUSTMENT FACTOR 燃油調(diào)整附加費(fèi)FAK FREIGHT ALL KIND 不分ITEM計費(fèi)FAK: FREIGHT ALL KINDS 不分ITEM 計價FCL(=CY) FULL CONTAINER LOAD 整柜貨FEU: FORTY FOOT EQUIVALENT UNITS 40尺柜簡稱FIATA FEDERATION INTERNATIONAL DES ASSOCIATIONS DE TRANSITAIRESET ASSIMILES 國際貨運(yùn)承攬業(yè)者聯(lián)盟FILO FREE IN LINER OUT 船東只負(fù)責(zé)卸不負(fù)責(zé)裝FIO FREE IN & OUT 船東艙底交收條款FIO: FREE IN & OUT 承運(yùn)方式的一種，表示船公司不負(fù)責(zé)兩邊的裝卸費(fèi)FLAT RACK: 平板貨柜FLT FULL LINER TERM 班輪條款FMC FEDERAL MARITIME COMMISSION 美國聯(lián)邦海事委員會FO: FREE OUT 船邊交貨FOB FREE ON BOARD 離岸價格FOR FREE ON RAIL 工廠價 FORM A：普惠制產(chǎn)地證FSC Fuel Surcharge 燃油附加費(fèi)GOH: GARMENT ON HANGER 吊衣柜GRI GENERAL RATE INCREASE 一般運(yùn)費(fèi)調(diào)高（普遍調(diào)高）GULF PORT: 指美國靠墨西哥灣之港口GW GROSS WEIGHT 毛重H/C: HANDLING CHARGE 手續(xù)費(fèi)HAFFA: 香港貨運(yùn)物流業(yè)協(xié)會 HONGKONG ASSOCIATION FREIGHT FORWARDING AND LOGISTICS LTD.HQ: HIGH CUBE 高柜IA: INDEPENDENT ACTION 運(yùn)費(fèi)同盟會員采取的一致措施.IAC Intermodel Administrative Charge 多式聯(lián)運(yùn)附加費(fèi)IATA: INTL AIR TRANSPORT ASSOCIATION 國際航空運(yùn)輸協(xié)會ICD INLAND CONTAINER DEPOT 內(nèi)陸貨箱堆場IMO IMCO additional 危險品附加費(fèi)IPI INTERIOR POINTS INTERMODAL 內(nèi)陸點(diǎn)一貫運(yùn)送L/C：LETTER OF CREDIT 信用證L/L: LOADING LIST 裝船清單LCL LESS CONTAINER LOAD 拼裝貨LTHC Loading port Terminal Handling Charge 裝港港口附加費(fèi)LIFO LINER IN FREE OUT 船東只負(fù)責(zé)裝不負(fù)責(zé)卸LIO LINER IN & OUT 班輪條款LLO Lift on / Lift off 上下車費(fèi)M.A.F. MFS ADJUSTMENT FACTOR 最惠客戶條款M/S MOTOR SHIP 內(nèi)燃機(jī)輪船MANIFEST: 艙單MATES RECEIPT: 大副簽收單MLB MINI-LAND BRIDGE 迷你陸橋運(yùn)輸MLB: MINI LAND BRIDGE 美國大陸橋N.O.R. NON-OPERATING-REEFER CONTAINER 冷凍代用柜NEUTRAL BODY 中立機(jī)構(gòu)NVOCC NON-VESSEL OPERATING COMMON CARRIER 無船承運(yùn)人O/B ON BOARD DATE 裝船日O/F: OCEAN FREIGHT 海運(yùn)費(fèi)OAC OUTPORT ADD-ON CHARGE 外港附加費(fèi)OCEAN B/L: 海運(yùn)提單OIB Original Inland (Box) 啟運(yùn)港內(nèi)陸附加費(fèi)ORC ORIGIN RECEIVING CHARGE 原產(chǎn)地收貨費(fèi)（廣東省頭程收貨費(fèi)）OUT PORT CHARGE: 非基本港附加費(fèi)OWS OVERWEIGHT SURCHAARGE 超重附加費(fèi)P&I CLUB PROTECTION AND INDEMNITY CLUB 船東保賠協(xié)會P.P. FREIGHT PREPAID 運(yùn)費(fèi)臺灣付P/P: FREIGHT PREPAID 運(yùn)費(fèi)預(yù)付PARTIAL SHIPMENT: 分批裝運(yùn)PCC PANAMA CANAL CHARGE 巴拿馬運(yùn)河費(fèi)PCF： PORT CONSTRUCTION FEE 港口建設(shè)費(fèi)PCS(Port Congestion Surcharge)港口擁擠費(fèi)PKG PACKAGE 件PLT PALLET 托盤PNW PACIFIC NORTHWEST 美國線西北岸PNW: PACIFIC NORTHWEST 遠(yuǎn)東至北美太平洋北部地區(qū)之航線簡稱POA: PLACE OF ACCEPTANCE 收貨地POD: PLACE OF DISCHARGE 卸貨地POL: PLACE OF LOADING 裝貨地、起運(yùn)港PORT SURCHARGE: 港口附加費(fèi)PSC Port Service Charge 港口服務(wù)費(fèi)PSS: PEAK SEASON SURCHARGE 旺季附加費(fèi)PSW PACIFIC SOUTHWEST 美國線西南岸PSW: PACIFIC SOUTHWEST 遠(yuǎn)東至北美太平洋南部地區(qū)之航線簡稱PTI: PRE-TRIP INSPECTION 凍柜檢測參數(shù)R/T REVENUE TON 運(yùn)費(fèi)噸R/T: REVENUE TON 計費(fèi)單位RIPI-REVERSE IPI : 由大西洋港口進(jìn)入內(nèi)陸RRS:RATE RESTORATION SURCHARGE 運(yùn)價調(diào)整S/C: SERVICE CONTRACT 運(yùn)送契約S/O SHIPPING ORDER 艙位訂單S/O: SHIPPING ORDER 訂艙單SCF Suez Canal Fee 蘇伊士運(yùn)河費(fèi)SEAL NO.: 鉛封號SEAWAY BILL: 隨船提單SHIPPING ADVICE: 裝船通知書SHUT OUT 退關(guān)SOC: SHIPPERS OWNED CONTAINER 自備箱SPS Shanghai Port Surcharge 上海港附加費(fèi)STC SAID TO CONTAIN 據(jù)說貨物內(nèi)裝STORAGE 保管費(fèi)、棧租STORAGE: 倉儲費(fèi)STRAIGHT LOAD 單一品名STUFFING: 裝柜SURRENDERED 電放T/C(=W/C) TERMINAL CHARGE 倉租費(fèi)T/T TELEX TRANSFER 電匯TELEX RELEASE 電放TBA TO BE ADVISED 稍后通知TBN TO BE NOMINATED 稍后指定TEU: TWENTY FOOT EQUIVALENT UNITS 20尺柜簡稱THC: TERMINAL HANDLING CHARGE 碼頭操作費(fèi)TWRA：TRANS PACIFIC WESTBOUND RATE AGREEMENT 泛太平洋西向運(yùn)費(fèi)同盟UIFA US$ IMPACT FREIGHT AD