寫作常見錯誤.ppt

詞類,內(nèi)涵錯誤(MisunderstandingofConnotation),對詞語的內(nèi)涵理解錯誤，包括詞義的褒貶和使用場合。例1：Myexcusesareasfollows.剖析：作者對該句中的excuses（借口，托詞，辯解）的內(nèi)涵理解錯了，沒注意到它是貶義詞。改為：Myreasonsareasfollows.例2：Peopleholddifferentattitudestowardsthespot.剖析：只記得spot（小點，污點，地點，場所）有“點”的意思就拿來用了。改為：Peopleholddifferentattitudestowardsthetopic/issue/problem.,詞類錯誤（FailureinPartsofSpeech）,只記得漢語意思，忽視詞語的類別和句中的語法作用，把名詞當(dāng)動詞用，形容詞當(dāng)名詞用，等等。例1：Itbringsconvenientandcomfortable.剖析：此句中的convenient和comfortable都是形容詞，不可以做賓語。改為：Itbringsconvenienceandcomfort.例2：Wearenotdoingenoughinpreventingtheenvironmentfrombeenpolluted.剖析：這里的been是be的完成時態(tài)形式，只能是謂語的一部分，不可以做from的賓語。改為：Wearenotdoingenoughinpreventingtheenvironmentfrombeingpolluted.,介詞錯誤（FaultyPreposition）,介詞的固定搭配也是寫作中常見的錯誤。例如：sothatwecanliveinabetterearth.以及inthesametime剖析：這兩處都出現(xiàn)了介詞錯誤。改為:sothatwecanliveonabetterearth.和atthesametime,把詞語的結(jié)構(gòu)用錯(FaultyStructure),記單詞時如果習(xí)慣只記詞義而忽視結(jié)構(gòu)，到寫文章時就會出這樣的錯。例1：Itissurethat剖析：sure用在這里算語法錯誤，somebodybesureof/that可以,itissurethat卻不可以。改為：Itiscertainthat例2：Onecanbeveryconvenientifhehasacar.剖析：convenient的結(jié)構(gòu)錯誤，它的結(jié)構(gòu)應(yīng)是itsconvenientforsbtodosth.改為：Itcanbeveryconvenientifonehasacar.,搭配錯誤(FaultyCollocation),例1：Privatecarstakelotsofproblems.剖析：take和problem一般不搭配在一起。該為：Privatecarsbring/cause/makelotsofproblems.例2：Facingtheenvironmentalquestion,weshoulddosomethingfromourselves.剖析：environmental和question搭配用也不合適，這樣的問題是要用實際行動解決的，而不是口頭上回答就可以的。通常的搭配是toansweraquestion,tosolveaproblem,tosettleamatter.改為：Facingtheenvironmentalproblem,weshoulddosomethingfromourselves,短語錯誤(MisuseofPhrases),短語的意思或者語法結(jié)構(gòu)用錯。例1：Somepeoplethinkthatitsofcoursetohavetheircars.剖析：ofcourse介詞短語，相當(dāng)于副詞certainly,naturally，不是形容詞，不能充當(dāng)表語。改為：Somepeoplethinkthatitsuseful/necessary,ofcourse,tohavetheircars.例2：Thewastegaswhichisputtingoutbycarspollutestheair.剖析：putsthout意思是“生產(chǎn)；駛出港口；熄滅”等，沒有釋放出氣體的意思。改為：Thewastegaswhichissentout/givenoffbycarspollutestheair.,直接翻譯(LiteralTranslation),先有漢語的意思，然后直接找出對應(yīng)的英文詞語來翻譯，不知道這個英文詞語是否存在。例1：Withtheimprovementoflifelevel,剖析：“生活水平”對應(yīng)于“l(fā)ifelevel”是把life和level分別找來放在一起組成的，可實際上人家并不這么用。改為：Withtheimprovementoflivingstandards,例2：Somepeopleareagainstalot.剖析：“非常反對”對應(yīng)于“againstalot”，against需要帶名詞或名詞短語作賓語。改為：Somepeopleareagainsttheidea.或者Somepeopleareverymuchopposedtotheidea.,口語化(ImproperUseofSpokenLanguage),文章一般用書面語，不宜用口語的詞語，除非是對話部分。例1：IthinkbusisOKforus.剖析：OK用在這里，過于口語化。改為：Ithinkbusesserveuswell.或者Ithinkweareservedwellwithbuses.例2：Youknow,carfactoriescangiveourcountrymuchmoney;itsagreatincometoChinesegovernment.剖析：youknow插在句中好像是對話，但是根據(jù)其上下文看來并不是對話體裁。所以最好去掉它們。,連接詞錯誤(MisuseofConnectives),起連接作用的連詞和關(guān)系代詞、關(guān)系副詞等出現(xiàn)問題，使得句子的意思和邏輯關(guān)系不明了。例如：Moreandmorepeopletakeprivatecars,whichwillbebadfortheirhealth,iftheytakecarsdoeverything.剖析：三個句子的順序有點亂，which引導(dǎo)的非限制性從句削弱了句子的意思。改為：Ifmoreandmorepeopledrivetheircarstodoeverything,itwillbebadfortheirhealthduetothelackofexercises.,一般和抽象詞語濫用(OveruseofGeneralandAbstractWords),可能是由于對于具體詞匯重視不夠，掌握不足，寫作時用一般的抽象的詞語代替具體詞匯。例如：Toomanycarsarenotonlyawasteofresources,剖析：resources范圍很廣，在可能的情況下可用具體的詞語。改為：Toomanycarsarenotonlyawasteofpetrol/petroleum.,重復(fù)冗余(Wordiness),該錯誤一般表現(xiàn)為不止一次的表述同一種意思，或者某個詞語不必要。例如：needlessrepetition或者Inmyownopinion,Ithink.剖析：上面兩個短語中，“repetition”就包含有“needless”的意思，修改的方法是將重復(fù)的部分去掉。而“inmyopinion”和“Ithink”的意思一樣，保留一個即可。,句類,句子不完整(SentenceFragments),這種錯誤主要表現(xiàn)為句子缺少主語或謂語，或?qū)⒉荒塥毩⒊删涞膹木渖駷榫渥?。例如：LifeinNewYorkisdangeroustoyourhealth.Particularlywhenyouarewearingagoldchain.剖析：上面的第二句“Particularlywhenyouarewearingagoldchain.”不是一個完整的句子，僅是對第一句補充說明的從句，不能獨立成句。修改的方法是將兩個句子連接起來。改為：LifeinNewYorkisdangeroustoyourhealth，particularlywhenyouarewearingagoldchain.,兩謂語動詞(DoublePredicate),表現(xiàn)為一個句子中有兩個成份以謂語動詞的形式出現(xiàn)。例1：Somepeoplearesupporttheidea.剖析：這句中的are和support都是謂語的形式，造成病句，必須去除或改變一個。改為：Somepeoplesupporttheidea.例2：Ontheotherhand,buycarscanhelpourcountrytogetthroughtheworldwideeconomiccrisis.剖析：該句里的buy和canhelp只能保留一個做句子的謂語。改為：Ontheotherhand,buyingcarscanhelpourcountrytogetthroughtheworldwideeconomiccrisis.,不一致（Disagreements）,這里所說的不一致既包括主謂不一致，也包括時態(tài)不一致。例1：Whenonehavemoney,hecandowhathewantto.剖析：上面這句話是典型的主謂不一致，“one”是單數(shù)第三人稱，因而本句的“have”應(yīng)改為“has”;同理，“want”應(yīng)改為“wants”.改為：Whenonehasmoney,hecandowhathewantsto.例2：whensemesterbreakapproaches,thedormsemptiedquickly.剖析：上面這句話是典型的時態(tài)不一致，一般來說，除非強調(diào)時態(tài)的變化，否則一般不隨意改變時態(tài)。修改的方法是把時態(tài)統(tǒng)一起來。改為：whensemesterbreakapproaches,thedormsemptyquickly.,代詞指代不明確（Ambiguouspronounreference）,所有代詞的指代一定要明確，否則會給讀者帶來不小的困擾。例如：Myroommatesmokescigars24hoursaday,andplaysloudtapesatfoura.m.Theydrivemecrazy.剖析：一般來說，代詞指代不明確的問題可以通過改變語序或重復(fù)所指代的部分得到解決。上面這一句中的“they”指代不清，不知道到底是什么使“I”發(fā)瘋，根據(jù)句子本身的含義，此處的“they”應(yīng)當(dāng)理解成其室友的這些壞習(xí)慣比較恰當(dāng)。改為：Myroommatesmokescigars24hoursaday,andsheplaysloudtapesatfoura.m.Herhabitsdrivemecrazy.,人稱和數(shù)轉(zhuǎn)換頻繁（ShiftinPersonandNumber）,這種錯誤主要表現(xiàn)在段落中，人稱的轉(zhuǎn)換過于頻繁。一般來說，表述觀點時文章中的人稱應(yīng)當(dāng)是一致的。例如：Somepeoplebelievethatmoneyisthesourceofhappiness.Withmoney,wecanbuywhateverwewantIfyouhaveenoughmoney,youcanalsohelpthepoorSo,theyregardmoneyasthesourceofhappiness.剖析：上面的段落就出現(xiàn)了人稱轉(zhuǎn)換過于頻繁的問題，從“somepeople”到“we”再到“you”最后再到“they”。修改的方法是將人稱的使用盡可能地統(tǒng)一起來。改為：SomepeoplebelievethatWithmoney,theycanbuyIftheyhaveenoughmoneySo,theyregardmoney,懸垂修飾語（DanglingModifiers）,這種錯誤一般出現(xiàn)在句首，看似取代主語，其實句首的短語與后面句子的邏輯關(guān)系混亂不清。例如：WalkingacrosscampusonaSundaymorning,thecampusseemeddeserted.剖析：上面的句首分詞短語“walkingacrosscampusonaSundaymorning”的邏輯主語不清楚，按一般推理不可能是主句的主語“thecampus”。修改的方法是把句首短語的邏輯主語與主句的主語統(tǒng)一起來，或分別明確起來。改為：WalkingacrosscampusonaSundaymorning,Inoticedthatthecampusseemeddeserted.,錯用平行結(jié)構(gòu)（Faultyparallelism）,平行結(jié)構(gòu)是很容易出錯的，在托福語法中也是出題點，這種錯誤很容易被忽視。例如：Thecandidatesgoalsincludewinningtheelection,anationalhealthprogram,andtheeducationalsystem。剖析：上面這句話中就有平行結(jié)構(gòu)用錯的問題，我們在使用平行結(jié)構(gòu)的時候一定要注意主謂、動賓的搭配、一致，以及主動和被動的轉(zhuǎn)換等問題。改為：Thecandidatesgoalsincludewinningtheelection,enactinganationalhealthprogram,andimprovingtheeducationalsystem.,濫用填充詞(OveruseoftheExpletives),Therebe和it放在句首，可以起到延緩句子主語的出現(xiàn)從而強調(diào)的作用。但是濫用它們就會是句子顯得累贅。例如：Therearesomepeoplenotagreewiththem.剖析：此句中的thereare沒有多大作用，而且導(dǎo)致句子有兩個謂語的語法錯誤。改為：Somepeopledonotagreewiththem.,避免連環(huán)句(AvoidingtheStringySentences),把過多的句子松散地連在一起，結(jié)果可能是沒組成效果好的復(fù)句。例如：Whengoingtowork,weneedntwaitforalongtimeforthecrowdedbusifwegetaprivatecar,whichwouldpromiseusamoreefficientwayofworking,theythink.剖析：此句子用了when,if和which連接，加上最后的theythink，略顯羅嗦。改為：Whengoingtowork,weneedntwaitforalongtimeforthecrowdedbusifwegetaprivatecar.Asaresult,wemayhavemoretimeandenergytoworkefficiently.,數(shù)字的錯誤表達（Faultypresentationofnumbers）,一般來說，除了頁碼等以外，1到10的數(shù)字必須要拼寫出來，不能用阿拉伯?dāng)?shù)字代替。出現(xiàn)在句首的大數(shù)字也必須要拼寫出來，但若其出現(xiàn)在句中則可以用阿拉伯?dāng)?shù)字來代替。例如：520cowsand4bullsdiedintheflood.剖析：根據(jù)上述原則，句首的“520”應(yīng)該拼寫出來，“4”小于10也要拼寫出來。改為：Fivehundredandtwentycowsandfourbullsdiedintheflood.,逗號的誤用（Misuseofcommas）,這種錯誤的出現(xiàn)一般有三種情況，一是逗號的省略；二是逗號的濫用；三是僅用逗號來連接兩個獨立的分句。例1：TheHunswhowereMongolianinvadedGaul