機械外文翻譯--安全.doc

數(shù)控加工鍵槽的工裝設計CNCmachiningoftoolingdesignkeyway中英文翻譯學生姓名：所在院系：機電學院所學專業(yè)：機械設計制造及其自動化導師姓名：完成時間：安全再操作任何一臺機床之前，請記住，沒有人想到他/她自己會受傷，但是它發(fā)生了!在你意想不到的時候它會瞬間發(fā)生，這場事故很可能影響你的余生，所以你必須要注意安全。在你操作機床的任何一部分之前，必須去了解你的機床并請牢牢記住以下的安全措施：1.隨時佩帶安全眼睛和防護牌。2.不要帶戒指或者首飾，它們可能會掉進機床中。3.在操作機床時不要傳長袖，寬松的衣服，不要帶領帶或手套，因為這些東西很容易夾在運轉的主軸或者卡盤中而造成嚴重傷亡。4.在操作機床的時候應將長頭發(fā)扎起來，因為許多嚴重的事故都是由于長發(fā)被卷入轉動的工具和機器中。5.保持雙手遠離運動零件。6.當拆裝刀具或工件時要小心，許多切割事故都是發(fā)生在扳手滑落的時候。7.做任何調整或一次裝拆之前要將主軸停止轉動，并使主軸完全停下。8.在安全防護裝置沒有完全到位時請捕要操作機床。9.在加工金屬工件時會產(chǎn)生大量的熱，快速流動的切屑是很危險的，長條狀的切屑尤其危險。你應該用防護罩和防護盾來保護自己，以遠離碎屑，也必須經(jīng)常帶著有邊緣遮蓋的安全眼鏡以防止碎屑飛入眼睛中。不要穿短褲以為發(fā)熱的碎屑容易燙傷你的腿。掉在地上的碎屑很容易將薄底鞋子燒透。10.許多受傷的事故都發(fā)生在碎屑處置上。不要在轉動的工件上去除碎屑。不要用手去處理并觸摸碎屑。不要用噴氣來處理碎屑，它們被吹的到處都有危險，也可能被吹進機床的某個部件里會破壞機床。11.正確的夾緊所有部分，確定你自己可以勝任此項工作。12.使用正確的方法來舉重物。背部受傷的話會毀掉你的事業(yè)，特別重的工件一般不會讓你的背部受傷，但是不正確的抬舉方法卻能夠傷害到背部。13.應穿好腳趾上有鐵片，腳掌上有防油裝置的鞋子，以保護你的腳不被掉落的工件傷到。14.小心機床上高速運轉并發(fā)出聲音的部件，那些部件是非常尖銳的。15.一些工具要遠離機床和機床上正在移動的部件。16.保持你所站的區(qū)域整潔，清掃碎屑和油漬以防止跌倒。17.使用正確的切削速度和進給量，如果發(fā)覺機床有不尋常的震動或噪音應減少進給量，降低切削速度。18.不鋒利或者以損壞的刀具很容易沒有預料的打刀。盡量要使用鋒利的刀具，并使刀具的伸出量縮短。機床控制的一些特點：機床控制中心一種全部形式的復雜體，但是不同的機床的控制中心又有許多相同的特征。如果你對其中的一個機床操作理解很好的話，那么下次的控制操作會更容易。越是新型的控制系統(tǒng)越是典型，越是容易操作的，因為控制的方法更簡單直接。大多數(shù)的功能都可以用手指來操作?？刂乒δ芊謨蓚€區(qū)域：手工控制和程序控制。手工控制：手工控制的特點就是通過一些按鈕和開關來控制機床的運動。緊急停止按鈕：緊急停止按鈕是機床操作系統(tǒng)中最重要的一部分。這個按鈕通過切斷機床的所有運轉部件已經(jīng)救了不只一位操作人員免受災難。這個大的紅色按鈕前邊寫著“RESET”（重新設置）或者“E-STOP”（緊急停止），在明顯的要發(fā)生碰撞或刀具損壞時才可以使用。緊急停止按鈕設置在機床上不止一個地方，而且應該在任何機床操作之前優(yōu)先安置。移動車床上的軸：車床上軸的手工移動可以通過許多不同的方法操作。大多數(shù)的控制都裝配有一個可以規(guī)律的一級一級跳動的旋鈕。這個手輪有軸心選擇的開關可供操作人員選擇他們想要移動的軸。這個手柄發(fā)出一個信號或電脈沖信號給發(fā)動機來移動或轉動軸。如果Y軸的手柄向負方向轉變，那么刀架就向操作者移動。如果Z軸的手輪向負方向移動，刀架就會向機床主軸箱移動。一些機床配有可緩慢推進的按鈕。當這個按鈕被壓住時，軸就會開始轉動。機床運轉的距離或速度在運行之前就要被操作人員選擇好，而且被一個可緩慢移動的模式選擇器開關所控制。這些選擇包括快速移動，進給速度和增長的距離。循環(huán)開始鍵/暫停鎖定鍵：這兩個在控制系統(tǒng)中經(jīng)常使用的按鈕是循環(huán)開始鍵和暫停鎖定鍵。循環(huán)開始鍵被用來開始程序被用來開始程序。在運行中間如果要停止主軸或其他各類功能，暫停鎖定鍵就可以暫停程序。在按下循環(huán)開始鍵操作人員就可以再次啟動程序。原點或歸零：當原點和歸零鍵被選擇時，機床將處于原點的位置上。每個CNC都分配有一個固定的位置，叫做原點或者參考零點。原點的位置經(jīng)常被定義為在三個坐標軸方向內最大范圍的游標。零點或原點的位置用開關和編程來設置。當車床處于原點的位置時，探測器就會啟動，坐標軸暗示燈就會亮起。操作人員如果想要拆裝工件時可以使用原點按鈕，或者他們想要從原點的位置啟動程序。當操作人員關閉機床之前，機床的軸要放回原點位置，這樣可以保證機床啟動時快速簡捷的回到原點位置。原點這個位置很重要是因為工件的開始加工和程序原點的設置都是從這里開始。工件協(xié)同設置：工作協(xié)同或程序零點來自于所有程序協(xié)同的建立。比如說，當程序員看著部分圖表發(fā)現(xiàn)所有區(qū)域范圍來自于左下角和那部分的上邊，這些數(shù)控就用來建立程序零點或工件協(xié)同。這個矩形部分或協(xié)同系統(tǒng)中X、Y、Z軸零點的位置是設置的開始。在完整的程序中，所有的刀具的移動都要遵循這一點來設置。如果所有的矩形都在中心孔的位置時，那個點就變成了程序零點。在這個部分的設置中X軸和Y軸的零點位置都必須被安置。用手輪或其他手工安裝的器械來安置軸的中心點位置，起始點就會是相同的。然后“參考點回零”就在程序中一個合適的地方當作密碼被輸入。設置人員然后要測量和處理程序中正在使用的每一個刀具的長度值。每一個在程序中被使用的刀具具都有不同的長度。控制中心必須去補償這些長度的不同。刀具的補償是從Z軸上原點的位置到Z軸上離開零點的距離。這個刀具長度的補償作為一種抵消或增加在控制中心被儲存。這個過程可能看起來有一點復雜，但是只要你做過的話，就會很容易理解。我們將在第6章里討論更多關于工件協(xié)調和刀具補償?shù)脑掝}。軸轉速調控開關和進給速率調控開關：軸轉速和進給速率調控開關在機床加工工件時被用來加快或減慢轉速和進給量。操作人員用這種調控開關來控制和調整加工工件條件的改變，比如說加工剛度大的材料時，進給量可以在設置好的進給量的0到150%的范圍內調整，轉速可在設置好的0到200%范圍內調整。單區(qū)域操作：單區(qū)域選擇的控制是操作人員用來把程序一次一個區(qū)域或一組的遞進裝置。當單個區(qū)域開關開著時，操作人員每當想要執(zhí)行一個程序區(qū)域時就按下按鈕，