宋史_仁宗一(本紀(jì))(3)原文-翻譯

1、宋史仁宗一(本紀(jì))(3)原文|翻譯十一月初七，下詔各州流配囚犯，詳細(xì)記錄案件情況和地里遠(yuǎn)近, 呈上尚書刑部復(fù)核。禁止兩浙、江南、荊湖、福建、廣南路巫女覡男 用邪術(shù)害人。二十八日，設(shè)置益州交子務(wù)。這一年，甘州、沙州來進(jìn)貢，涇原咩迷卞杏家族以人質(zhì)內(nèi)附朝 廷。天圣二年春二月十二日，派遣內(nèi)臣收埋汴口漂浮尸體，并祭奠 他們。三月初十，恭敬安置真宗遺像于景靈宮奉真殿。十六日，王欽 若呈上真宗實(shí)錄。這個月，賜禮部奏名進(jìn)士、各科及第出身四百 丿八十五人。夏四月初四，下詔三司每年購買綢絹，如不是土產(chǎn)就廢罷。二 十八日，錄用后晉石氏后代。五月初九，訊問記錄囚犯罪狀。六月十六日，廢罷天慶、天祺、天貺、先天、降圣節(jié)宮

2、觀燃燈。 秋七月二十八日，恭敬安置真宗遺像于玉清昭應(yīng)宮安圣殿。八月初一，宴飲崇德殿，初用樂之半。下詔所舉官員已經(jīng)遷改 而貪贓者，舉主上報情況；上報不實(shí)者，以罪論處。二十四日，到國 子監(jiān)，朝拜孔子，于是到武成王廟。二十九日，太白星進(jìn)入太微垣。九月初六，祭祀太一宮，賜道左耕者茶帛i冬十月初，恭敬安置真宗遺像于洪福院。十一月初十，加上真宗謚號。十一日，祭祀玉清昭應(yīng)宮、景靈 宮。十二日，祭祀太廟。十三日，在圓丘祭祀天地，大赦。百官上尊 號為圣文睿武仁明孝德皇帝，上皇太后尊號為慶元崇德仁壽慈圣皇太 后。賜百官諸軍加等。二十一日，立皇后郭氏。二十七日，加恩百官十二月十七日，下詔開封府每年新春、冬至禁刑三天

3、。這一年，龜茲、甘州、肅州來進(jìn)貢。天圣三年春正月初八，長寧節(jié)，近臣和契丹使臣在崇政殿祝壽 皇太后。二月二十五日，下詔陜西災(zāi)傷州軍，盜倉谷沒有傷到主人者， 刺配鄰州牢城，徒減一等。夏四月二十六日，下詔三館繕書藏太清樓。五月初九，訊問記錄囚犯罪狀。十二日，至惟卩莊觀割麥，聽到 百姓家機(jī)杼聲，賜給織婦茶帛。十八日，賜給隱士林逋粟帛。二十八 日，禁止臣僚奏薦不是服親子弟。六月十二日，太白星白天出現(xiàn)。二十三日，環(huán)州、原州屬羌叛 亂攻打邊境，環(huán)慶都監(jiān)趙士隆等戰(zhàn)死，派遣使者安撫陜西。秋七月初九，下詔各路轉(zhuǎn)運(yùn)使察舉知州、通判不稱職者。二十 七日，下詔邊戶為羌人所騷擾者免租、免役二年。八月初九，忠州鹽井每年增稅

4、，夔州奉節(jié)、巫山縣舊籍民為營 田，萬州每年糴有稅戶谷，都為害百姓，下詔全部廢除。二十二日， 免除陜西州軍旱災(zāi)地區(qū)租稅。九月二十六日，下詔司天監(jiān)據(jù)占書上奏災(zāi)異情況。冬十月初七，太白星侵犯南斗星。十三日，晏殊為樞密副使。 十一月初一，廢罷貼射茶法。十三日，因襄州水災(zāi)免除百姓租 稅。晉、絳、陜、解州饑荒，開倉賑濟(jì)饑民。三十日，王欽若去世。十二月初五，王曾為門下侍郎、昭文館大學(xué)士，張知白同中書 門下平章事、集賢殿大學(xué)士。十七日，張為樞密使。三十日，太白 星白天出現(xiàn)。這一年，龜茲、甘州、于闐來進(jìn)貢。環(huán)慶蕃部嵬逋等內(nèi)附朝廷。 補(bǔ)涇原降羌首領(lǐng)潘征為本族軍主。天圣四年春正月二十一日，命令章得象同流內(nèi)銓官員一起

5、考試 百司官吏。二十二日，涇原兵攻破康奴族。二月初七，下詔吏犯貪贓被處以流刑，按察官員沒有發(fā)現(xiàn)，都 要被彈劾。二十三日，設(shè)置西界和市場。三月初七，下詔轉(zhuǎn)運(yùn)使、提點(diǎn)刑獄廢罷勸農(nóng)司。二十二日， 延蕃部首曹守貴等內(nèi)附。夏四月初六，下詔京東西、河北、淮南平抑物價。五月初四，下詔禮部貢舉。初七，下詔判處死刑的案件有懷疑 的，上報復(fù)核，有關(guān)部門不得反駁阻撓。十三日，訊問記錄囚犯罪狀 二十四日，詔令言行不一致的士人，州郡不要薦舉。閏五月初三，減江淮每年漕米五十萬石。免除蘇州太湖等九個 茶場百姓拖欠錢十三萬緡。初四，下詔補(bǔ)太廟室長、齋郎。初六，恢 復(fù)陜西永豐渠以通解州鹽。六月十三日，建、僉I、邵武等州軍大水，

6、下詔賜給受災(zāi)家米二 石，淹死者官府為之掩埋。十六日，降大雨，閃電，京師平地積水?dāng)?shù) 尺。十七日，不上殿治理國事，減少飲食。二十三日，降天下囚犯罪 刑一等，徒刑以下釋放。畿內(nèi)、京東西、淮南、河北受水災(zāi)百姓免租 稅。二十九日，下詔官物漂失，主典之人不償還。流移之人，所在撫 恤慰問。【原文】八月丁亥，筑泰州捍海堰。己丑，詔施州溪峒首領(lǐng)三年一至京 師。九月乙卯，詔孫奭、馮元舉京朝官通經(jīng)術(shù)者。庚申，詔禮部貢 院：諸科通三經(jīng)者薦擢之。錄周世宗從孫柴元亨為三班奉職。辛未， 廢襄、唐州營田務(wù)，以田賦民。冬十月甲戌朔，日有食之。壬辰，詔郎中以上致仕，賜一子官。 甲午，昏霧四塞。丙申，奉安真宗御容于鴻慶宮。十二月丁

7、丑，發(fā)米六十萬斛貸畿內(nèi)饑。丁亥，帝白太后，欲元 日先上太后壽乃受朝，太后不可。王曾奏曰：陛下以孝奉母儀，太后以謙全國體，請如太后令。五年春正月壬寅朔，初率百官上皇太后壽于會慶殿，遂御天安 殿受朝。己未，晏殊罷。戊辰，以夏竦為樞密副使。二月癸酉，命呂夷簡、夏竦修先朝國史，王曾提舉。丙子，詔 振京東流民。丁丑，西域僧法吉祥等來獻(xiàn)梵書。三月戊申，賜禮部奏名進(jìn)士、諸科及第出身一千七十六人。秦 州地震。罷瓊州歲貢瑇瑁、龜皮、紫貝。夏四月壬辰，壽寧觀火。五月庚子朔，詔武臣子孫習(xí)文藝者，聽奏文資。壬寅，太白晝 見。丙午，閱諸班騎射。辛亥，錄系囚。辛酉，命呂夷簡等詳定編敕。 癸亥，楚王元佐薨。是月，京畿旱，磁州蟲食桑。六月甲戌，祈雨于 玉清昭應(yīng)宮、開寶寺。丙子，詔決畿內(nèi)系囚。丁丑，雨。癸未，罷諸 營造之不急者。秋七月己亥朔，振秦州水災(zāi)，賜被溺家錢米。丙辰，發(fā)丁夫三 萬八千、卒二萬一千、緡錢五十萬塞滑州決河。詔察京東被災(zāi)縣吏不 職者以聞。九月庚戌，閱龍衛(wèi)神勇軍習(xí)戰(zhàn)。冬十月辛未，罷陜西青苗錢。癸酉，奉安真宗御容于慈孝寺崇 真殿。己丑，頒新定五服敕。甲午，同皇太后幸御書院，觀太宗、 真宗御書。乙未，詔西川、廣南在官物故者，遣人護(hù)送其家屬還鄉(xiāng)， 官為給食。丙申，滑州言河平。十一月丁酉朔，以陜西旱蝗，減其民租賦。庚子，遣使河北體 量安撫。壬寅，復(fù)作指南車。辛亥，朝饗景靈宮。壬子，饗太廟。