常用英語(yǔ)口語(yǔ)誤用集合

1、1. 這個(gè)價(jià)格對(duì)我挺合適的。誤：The price is very suitable for me。正：The price is right。提示：suitable(合適的、相配的)最常見的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上，如：下列節(jié)目?jī)和灰恕he following programme is not suitable for children. 這句話用后面的說法會(huì)更合適。2. 你是做什么工作的呢？誤：Whats your job?正：Are you working at the moment?提示：whats your job這種說法難道也有毛病嗎？是的。因?yàn)槿绻恼勗拰?duì)象剛剛失

2、業(yè)，如此直接的問法會(huì)讓對(duì)方有失面子，所以您要問：目前您是在上班嗎？Are you working at the moment?接下來您才問：目前您在哪兒工作呢？Where are you working these days?或者您從事哪個(gè)行業(yè)呢？What line of work are you in?3. 用英語(yǔ)(論壇)怎么說？誤：How to say?正：How do you say this in English?提示：How to say是在中國(guó)最為泛濫成災(zāi)的中國(guó)式英語(yǔ)之一，這絕不是地道的英語(yǔ)說法。同樣的句子有：請(qǐng)問這個(gè)詞如何拼寫？How do you spell that plea

3、se?請(qǐng)問這個(gè)單詞怎么讀？How do you pronounce this word?4. 明天我有事情要做。誤：I have something to do tomorrow。正：I am tied up all day tomorrow。提示：用I have something to do來表示您很忙，這也完全是中國(guó)式的說法。因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做，躺在那里睡大覺也是事情。所以您可以說我很忙，脫不開身：Im tied up。還有其他的說法：I cant make it at that time. Id love to, but I cant, I have to stay at h

4、ome。5. 我沒有英文名。誤：I havent English name。正：I dont have an English name。提示：許多人講英語(yǔ)犯這樣的錯(cuò)誤，從語(yǔ)法角度來分析，可能是語(yǔ)法功底欠缺，因?yàn)閔ave在這里是實(shí)義動(dòng)詞，而并不是在現(xiàn)在完成時(shí)里面那個(gè)沒有意義的助動(dòng)詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加助動(dòng)詞。明白道理是一回事，習(xí)慣是另一回事，請(qǐng)您再說幾話：我沒有錢；I dont have any money。我沒有兄弟姐妹；I dont have any brothers or sisters。我沒有車。I dont have a car。6. 我想我不行。誤：I think I

5、 cant。正：I dont think I can。提示：漢語(yǔ)里說“我想我不會(huì)”的時(shí)候，英語(yǔ)里面總是說“我不認(rèn)為我會(huì)”。以后您在說類似的英語(yǔ)句子的時(shí)候，只要留心，也會(huì)習(xí)慣英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣的。7. 我的舞也跳得不好。誤：I dont dance well too。正：I am not a very good dancer either。提示：當(dāng)我們說不擅長(zhǎng)做什么事情的時(shí)候，英語(yǔ)里面通常用not good at something，英語(yǔ)的思維甚至直接踴躍到：我不是一個(gè)好的舞者。8. 現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘了？誤：What time is it now?正：What time is it, please?提示：

6、What time is it now是一個(gè)直接從漢語(yǔ)翻譯過的句子，講英語(yǔ)的時(shí)候沒有必要說now，因?yàn)槟豢赡軉杦hat time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英語(yǔ)習(xí)慣的說法是：請(qǐng)問現(xiàn)在幾點(diǎn)了？還有一種說法是：How are we doing for time?這句話在有時(shí)間限制的時(shí)候特別合適。9. 我的英語(yǔ)很糟糕。誤：My English is poor。正：I am not 100% fluent, but at least I am improving。提示：有人開玩笑說，全中國(guó)人最擅長(zhǎng)的一句英文是：My Englis

7、h is poor. 外國(guó)人遇到自己外語(yǔ)不好的情況，他們會(huì)說： I am still having a few problem, but I am getting better。10. 你愿意參加我們的晚會(huì)嗎？誤：Would you like to join our party on Friday?正：Would you like to come to our party on Friday night?提示：join往往是指參加俱樂部或者協(xié)會(huì)，如：join a health club; join the Communist Party。事實(shí)上，常常與party搭配的動(dòng)詞是come 或者go。

8、如go a wild party，或者come to a Christmas Party。11. 我沒有經(jīng)驗(yàn)。誤：I have no experience。正：I dont know much about that。提示：I have no experience這句話聽起來古里古怪，因?yàn)槟恍枰f那方面我懂得不多，或者這方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area。12. 這個(gè)春節(jié)你回家嗎？是的，我回去。-Will you be going back home for the Spring Festival?誤：-Of course!正：-

9、Sure. / Certainly。提示：以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人使用of course的頻率要比中國(guó)的學(xué)生低得多，只有在回答一些眾所周知的問題時(shí)才說of course。因?yàn)閛f course后面隱含的一句話是“我當(dāng)然知道啦！難道我是一個(gè)傻瓜嗎？”因此，of course帶有挑釁的意味。在交談時(shí)，用sure或certainly效果會(huì)好得多。同時(shí)，of course not也具挑釁的意味。正常情況下語(yǔ)氣溫和的說法是certainly not。1. I see 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No

10、 way! 不行! 7. Come on 來吧(趕快) 8. Hold on 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad 還不錯(cuò)。 11. Not yet 還沒。 12. See you 再見。 13. Shut up! 閉嘴! 14. So long 再見。 15. Why not? 好呀! (為什么不呢?) 16. Allow me 讓我來。 17. Be quiet! 安靜點(diǎn)! 18. Cheer up! 振作起來! 19. Good job! 做得好! 20. Have fun! 玩得開心! 21. How much? 多少錢? 22. Im full 我飽了。

11、 23. Im home 我回來了。 24. Im lost 我迷路了。 25. My treat 我請(qǐng)客。 26. So do I 我也一樣。 27. This way。 這邊請(qǐng)。 28. After you 您先。 29. Bless you! 祝福你! 30. Follow me 跟我來。 31. Forget it! 休想! (算了!) 32. Good luck! 祝好運(yùn)! 33. I decline! 我拒絕! 34. I promise 我保證。 35. Of course! 當(dāng)然了! 36. Slow down! 慢點(diǎn)! 37. Take care! 保重! 38. They

12、hurt (傷口)疼。 39. Try again 再試試。 40. Watch out! 當(dāng)心。 41. Whats up? 有什么事嗎? 42. Be careful! 注意! 43. Bottoms up! 干杯(見底)! 44. Dont move! 不許動(dòng)! 45. Guess what? 猜猜看? 46. I doubt it 我懷疑。 47. I think so 我也這么想。 48. Im single 我是單身貴族。 49. Keep it up! 堅(jiān)持下去! 50. Let me see讓我想想。 51. Never mind不要緊。 52. No problem! 沒問題

13、! 53. Thats all! 就這樣! 54. Time is up 時(shí)間快到了。 55. Whats new? 有什么新鮮事嗎? 56. Count me on 算上我。 57. Dont worry 別擔(dān)心。 58. Feel better? 好點(diǎn)了嗎? 59. I love you! 我愛你! 60. Im his fan。 我是他的影迷。 61. Is it yours? 這是你的嗎? 62. Thats neat 這很好。 63. Are you sure? 你肯定嗎? 64. Do l have to 非做不可嗎? 65. He is my age 他和我同歲。 66. Her

14、e you are 給你。 67. No one knows . 沒有人知道。 68. Take it easy 別緊張。 69. What a pity! 太遺憾了! 70. Any thing else? 還要?jiǎng)e的嗎? 71. To be careful! 一定要小心! 72. Do me a favor? 幫個(gè)忙，好嗎? 73. Help yourself 別客氣。 74. Im on a diet 我在節(jié)食。 75. Keep in Touch 保持聯(lián)絡(luò)。 76. Time is money 時(shí)間就是金錢。 77. Whos calling? 是哪一位? 78. You did rig

15、ht 你做得對(duì)。 79. You set me up! 你出賣我! 80. Can I help you? 我能幫你嗎? 81. Enjoy yourself! 祝你玩得開心! 82. Excuse me，Sir 先生，對(duì)不起。 83. Give me a hand! 幫幫我! 84. Hows it going? 怎么樣? 85. I have no idea 我沒有頭緒。 86. I just made it! 我做到了! 87. Ill see to it 我會(huì)留意的。 88. Im in a hurry! 我在趕時(shí)間! 89. Its her field 這是她的本行。 90. Its

16、 up to you 由你決定。 91. Just wonderful! 簡(jiǎn)直太棒了! 92. What about you? 你呢? 93. You owe me one你欠我一個(gè)人情。 94. Youre welcome 不客氣。 95. Any day will do 哪一天都行夕 96. Are you kidding? 你在開玩笑吧! 97. Congratulations! 祝賀你! 98. T cant help it. 我情不自禁。 99. I dont mean it. 我不是故意的。 100. Ill fix you Up 我會(huì)幫你打點(diǎn)的。 101. It sounds g

17、reat! 聽起來很不錯(cuò)。 102. Its a fine day。 今天是個(gè)好天。 103. So far，So good 目前還不錯(cuò)。 104. What time is it? 幾點(diǎn)了? 105. You can make it! 你能做到! 106. Control yourself! 克制一下! 107. He came by train 他乘火車來。 108. He is ill in bed 他臥病在床。 109. He lacks courage 他缺乏勇氣。 110. Hows everything? 一切還好吧? 111. I have no choice 我別無選擇。 1

18、12. I like ice-cream 我喜歡吃冰淇淋。 113. I love this game 我鐘愛這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。 114. Ill try my best 我盡力而為。 115. Im On your side 我全力支持你。 116. Long time no see! 好久不見! 117. No pain，no gain 不勞無獲。 118. Well，it depends 噢，這得看情況。 119. Were all for it 我們?nèi)纪狻?120. What a good deal! 真便宜! 121. What should I do? 我該怎么辦？ 122. You

19、asked for it! 你自討苦吃! 123. You have my word 我保證。 124. Believe it or not! 信不信由你! 125. Dont count on me別指望我。 126. Dont fall for it! 別上當(dāng)! 127. Dont let me down 別讓我失望。 128. Easy come easy go 來得容易，去得快。 129. I beg your pardon 請(qǐng)你原諒。 130. I beg your pardon? 請(qǐng)您再說一遍(我沒有聽清)。 131. Ill be back soon 我馬上回來。 132. Il

20、l check it out 我去查查看。 133. Its a long story 說來話長(zhǎng)。 134. Its Sunday today 今天是星期天。 135. Just wait and see! 等著瞧! 136. Make up your mind 做個(gè)決定吧。 137. Thats all I need 我就要這些。 138. The view is great 景色多么漂亮! 139. The wall has ears 隔墻有耳。 140. There comes a bus 汽車來了。 141. What day is today? 今天星期幾? 142. What do

21、 you think? 你怎么認(rèn)為？ 143. Who told you that? 誰(shuí)告訴你的? 144. Whos kicking off? 現(xiàn)在是誰(shuí)在開球? 145. Yes，I suppose So 是的，我也這么認(rèn)為。 146. You cant miss it 你一定能找到的。 147. Any messages for me? 有我的留言嗎? 148. Dont be so modest 別謙虛了。 149. Dont give me that! 少來這套! 150. He is a smart boy 他是個(gè)小機(jī)靈鬼。 151. He is just a child 他只是個(gè)孩

22、子。 152. I cant follow you 我不懂你說的。 153. I felt sort of ill. 我感覺有點(diǎn)不適。 154. I have a good idea! 我有一個(gè)好主意。 155. It is growing cool 天氣漸漸涼爽起來。 156. It seems all right 看來這沒問題。 157. Its going too far 太離譜了。 158. May I use your pen? 我可以用你的筆嗎? 159. She had a bad cold 她患了重感冒。 160. Thats a good idea 這個(gè)主意真不錯(cuò)。 161.

23、 The answer is zero 白忙了。 162. What does she like? 她喜歡什么? 163. As soon as possible! 越快越好! 164. He can hardly speak 他幾乎說不出話來。 165. He always talks big 他總是吹牛。 166. He won an election 他在選舉中獲勝。 167. I am a football fan 我是個(gè)足球迷。 168. If only I could fly 要是我能飛就好了。 169. Ill be right there 我馬上就到。 170. Ill see you at six 我六點(diǎn)鐘見你。 171. IS it true or false? 這是對(duì)的還是錯(cuò)的? 172. Jus