翻轉(zhuǎn)課堂學(xué)生學(xué)習(xí)行為評(píng)價(jià)量表數(shù)據(jù)分析——科技翻譯

1、翻轉(zhuǎn)課堂學(xué)生學(xué)習(xí)行為評(píng)價(jià)量表分析以4.25科技翻譯課威力一，學(xué)生自主學(xué)習(xí)階段觀看視頻情況 平均分：3.86 （滿分5分）如圖所示，平均分比較高，說(shuō)明學(xué)生在觀看視頻的時(shí)候具有一定的完成程度。（1） 預(yù)習(xí)情況，有60%的同學(xué)進(jìn)行預(yù)習(xí)，說(shuō)明有良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣（2） 觀看視頻完整程度上，有90%的同學(xué)說(shuō)自己完整觀看了視頻，第1周視頻觀看率第2周視頻觀看率第3周視頻觀看率第4周視頻觀看率第5周視頻觀看率30.53%67.57%60.57%64.13%66.12%在計(jì)算五個(gè)任務(wù)周的視頻觀看情況中，并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這么高，平均觀看率為57.88%（3） 在注意力方面，多數(shù)同學(xué)觀看視頻比較集中。（4） 在內(nèi)容理解方面

2、，有大部分 的同學(xué)認(rèn)為自己完全能夠聽懂，（5） 在觀看完視頻后的討論方面，只有52%的人有提出問(wèn)題，說(shuō)明學(xué)生主動(dòng)提出問(wèn)題的積極性并不高。二，課堂上協(xié)作學(xué)習(xí)過(guò)程1.學(xué)習(xí)態(tài)度方面 平均分4.75（滿分5分）如圖所示，大部分同學(xué)在合作學(xué)習(xí)中，態(tài)度端正。能夠積極聽取意見。任務(wù)完成 平均分4.61 （滿分5分）題目選項(xiàng)十分符合基本符合不確定不符合很不符合平均分完成了所承擔(dān)的任務(wù)17(73.91%)5(21.74%)1(4.35%)0(0%)0(0%)4.7給他人提供建議14(60.87%)7(30.43%)2(8.7%)0(0%)0(0%)4.52如圖所示，在合作學(xué)習(xí)任務(wù)完成情況方面，通過(guò)課堂觀察，每個(gè)

3、組都在成果展示方面完成了任務(wù)，但是卻只有73%的=人表示完成，說(shuō)明在合作中存在部分同學(xué)主導(dǎo)題目解答，參與討論，部分同學(xué)沒(méi)有參與合作學(xué)習(xí)中。在溝通配合上 平均分4.7（滿分5分）題目選項(xiàng)十分符合基本符合不確定不符合很不符合平均分協(xié)作中配合默契15(65.22%)8(34.78%)0(0%)0(0%)0(0%)4.65能與別人共同商討、解決問(wèn)題20(86.96%)3(13.04%)0(0%)0(0%)0(0%)4.87認(rèn)真聽取別人意見18(78.26%)5(21.74%)0(0%)0(0%)0(0%)4.78積極、主動(dòng)地與他人交流14(60.87%)8(34.78%)0(0%)1(4.350(0%

4、)4.52溝通交流的內(nèi)容與本節(jié)課問(wèn)題相關(guān)16(69.57%)6(26.09%)0(0%)0(0%)1(4.35%)4.57如圖所示，大部分同學(xué)能夠做到認(rèn)真傾聽，共同商討，但是達(dá)不到默契的程度。另外一個(gè)主要問(wèn)題是，溝通交流內(nèi)容上竟然只有69% 的同學(xué)認(rèn)為與本題有關(guān)，說(shuō)明，在討論中，還是存在閑談的現(xiàn)象。還有在積極主動(dòng)交流中，也只有60%的同學(xué)做到，說(shuō)明部分同學(xué)如全面所說(shuō)的沒(méi)有主動(dòng)的發(fā)言，表達(dá)觀點(diǎn)。三，課堂上成果展示和交流1.口頭報(bào)告 平均分4.64（滿分5分）題目選項(xiàng)十分符合基本符合不確定不符合很不符合平均分報(bào)告的內(nèi)容組織嚴(yán)密、條理清晰13(56.52%)10(43.48%)0(0%)0(0%)0(0%)4.57報(bào)告的結(jié)果準(zhǔn)確14(60.87%)9(39.13%)0(0%)0(0%)0(0%)4.61報(bào)告使用生動(dòng)、準(zhǔn)確的語(yǔ)言10(43.48%)11(47.83%)2(8.7%)0(0%)0(0%)4.35報(bào)告中小組成員輪流發(fā)言15(65.22%)7(30.43%)1(4.35%)0(0%)0(0%)4.61如圖所示，大部分同學(xué)對(duì)小組內(nèi)報(bào)告人的口頭報(bào)告持積極評(píng)價(jià)，但是在語(yǔ)言方面，接近一半的同學(xué)認(rèn)為語(yǔ)言沒(méi)有做到準(zhǔn)確生動(dòng)，說(shuō)明在表達(dá)能力上要逐步提高。四，總結(jié)1、 在科技翻譯課程中2、 學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力較強(qiáng)，但是視頻完整觀看程度較低。3、