合同語(yǔ)言的方法或原則(已閱)

1、關(guān)于合同的語(yǔ)言，重要但你可能不知道的方法或原則談合同的擬定與審查，不能不談合同的語(yǔ)言。就好像談一個(gè)演員，不能不談外貌、氣質(zhì)。外貌氣質(zhì)，是普通人的“表”而非“里”，但對(duì)演員來(lái)說(shuō)，外貌氣質(zhì)就是表演本身的一部分。某種意義上，合同的語(yǔ)言，幾乎就是合同本身。然而合同的語(yǔ)言并不好談。我當(dāng)然可以列舉幾條要求：要準(zhǔn)確、要全面、要典雅等等，但這基本等于廢話。我希望能提供一些比較有操作性，重要但又未必眾所周知的方法或原則。2我心目中合同語(yǔ)言的第一要義是：金字塔式表述。切換到合同擬訂與審查中，則要求：特征一：整篇合同都是為特定交易而服務(wù)的。雙方的交易主旨可以在開(kāi)頭描述（鑒于條款、合同主旨條款）。簡(jiǎn)單的合同未必專門描

2、述合同主旨，但是仍清楚看出整個(gè)合同是做什么的。特征二：每一段只寫(xiě)一個(gè)事情！每一段只寫(xiě)一個(gè)事情！每一段只寫(xiě)一個(gè)事情！見(jiàn)過(guò)太多的合同表述把多個(gè)事情攪活在一起，所以我要重復(fù)三遍。我多少次“粗暴”的要求助理：任何法律文書(shū)，每一段都只準(zhǔn)寫(xiě)一個(gè)事情！這一段寫(xiě)事實(shí)，就只準(zhǔn)說(shuō)事實(shí)，“可見(jiàn)甲方構(gòu)成違約”必須放到另一段！這一段寫(xiě)費(fèi)用，就只寫(xiě)費(fèi)用，“乙方應(yīng)開(kāi)具發(fā)票”放到下一段！特征三：把符合特征二的意思分門別類的整理好。按照層次歸類：這個(gè)層次，可能只有一層，也可能會(huì)有四五層。按邏輯順序排列：這個(gè)順序，可能是重要性順序，也可能是正常的流程先后順序。示例：以下條款，看起來(lái)是很普通的條款，似乎也看不出多大的問(wèn)題：乙方借閱

3、甲方資料期限在兩周之內(nèi)，如有特殊情況，最長(zhǎng)不超過(guò)一個(gè)月。借閱資料要妥善保管，不得轉(zhuǎn)借，未經(jīng)甲方允許，不得復(fù)制資料內(nèi)容，嚴(yán)禁在資料上勾、劃、改。若資料歸還時(shí)，資料有缺失，甲方有權(quán)拒絕接收。但經(jīng)過(guò)整理，應(yīng)該是這樣的（不改措辭，僅整理結(jié)構(gòu)）：第3條  資料借閱3.1 乙方借閱甲方資料期限在兩周之內(nèi)，如有特殊情況，最長(zhǎng)不超過(guò)一個(gè)月。3.2 借閱資料要妥善保管，包括但不限于：3.2.1不得轉(zhuǎn)借；3.2.2未經(jīng)甲方允許，不得復(fù)制資料內(nèi)容；3.2.3嚴(yán)禁在資料上勾、劃、改。3.3若資料歸還時(shí)，資料有缺失，甲方有權(quán)拒絕接收。或問(wèn)：這樣調(diào)整后，意思不還是一樣嗎？我認(rèn)為不是的：1、整理好之后，別人（客戶

4、、交易對(duì)方、法官）看起來(lái)一目了然。這一段是說(shuō)什么，那一段是說(shuō)什么。2、每一段只描述一個(gè)東西，可最大限度的避免歧義、防止不當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)義牽連。例如上面的表達(dá)中：“未經(jīng)甲方允許，不得復(fù)制資料內(nèi)容，嚴(yán)禁在資料上勾、劃、改”，其本意應(yīng)該是想表達(dá)“未經(jīng)甲方允許，不得復(fù)制資料內(nèi)容”以及“嚴(yán)禁在資料上勾、劃、改（不存在甲方允許的可能）”。但如果連在一起，則無(wú)法準(zhǔn)確判斷其本意。多個(gè)事情攪和在一起表達(dá)，極容易出錯(cuò)！而且成倍的增加了發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的困難！3、當(dāng)你分門別類整理清楚之后，你就容易看出，是否少了哪些東西？你有沒(méi)有感覺(jué)到，上面那條資料借閱條款，作了整理之后，你再觀察它，你心中很容易引起這樣的想法：1）“資料借閱”方面

5、還有什么需要補(bǔ)充的嗎？因?yàn)檎麄€(gè)條款標(biāo)明了就是“資料借閱”，因此你會(huì)集中于思考“資料借閱”的問(wèn)題。2）“借閱資料超期如何處理”？根據(jù)一個(gè)單獨(dú)的3.1條，你很容易看出這里只有要求，沒(méi)有違約責(zé)任。但是，如果我單獨(dú)看一整段文字時(shí)，我必須仔細(xì)琢磨之后才能做上述聯(lián)想。合同語(yǔ)言第二義：概括/列舉+正說(shuō)/反說(shuō)的“固定套路”。合同語(yǔ)言幾乎不涉及各類修辭手法，需要的只是平實(shí)的、全面的、準(zhǔn)確的描述。如何做到全面準(zhǔn)確？高云律師在思維的邏輯說(shuō)是“有邏輯的婆婆嘴”，我則總結(jié)為：“概括/列舉+正說(shuō)/反說(shuō)“的固定套路。具體說(shuō)明：概括概括其本質(zhì)、內(nèi)涵、主旨等；列舉范圍內(nèi)可能的情形，尤其是重點(diǎn)情形；正說(shuō)正面界定，正面措施；反說(shuō)反

6、面排除概括與列舉，是面與點(diǎn)的配合；正說(shuō)與反說(shuō)，是正與反的配合。這是兩組概念，可以互相配合。例如“正說(shuō)”可用概括，也可用列舉。具體形式：甲是A，不是B；甲包括但不限于1、2、3，尤其還包括4，但不包括5、6。也就是說(shuō)：當(dāng)我們?cè)诤贤幸磉_(dá)任何要求、定義、權(quán)利義務(wù)時(shí)，腦子里都要問(wèn)四個(gè)問(wèn)題：這是什么？要做什么？正說(shuō)、概括這包括什么？特別是什么？正說(shuō)、列舉這不是什么？反說(shuō)、概括這不包括什么？反說(shuō)、列舉例如下面一個(gè)條款：乙方有權(quán)按照甲方店面經(jīng)營(yíng)收益的2%獲得分紅。對(duì)于一般人，這句話就算說(shuō)清楚了。但是作為律師，里面的每一個(gè)詞，都得用“概括、列舉、正說(shuō)、反說(shuō)”的思維過(guò)一遍。甲方店面系指甲方位于的天使咖啡店（

7、概括+正說(shuō)），包括天使咖啡店的一層、二層與陽(yáng)臺(tái)等經(jīng)營(yíng)范圍，包括本合同簽訂以后該店面在原址的擴(kuò)張與新建（正說(shuō)），但不包括甲方的其它店面，亦不包括甲方在天使咖啡店原址以外新增的店面（反說(shuō)）。經(jīng)營(yíng)收益系指甲方店面的所有業(yè)務(wù)收入，系指未扣除成本、稅款、支出前的收入（概括、正說(shuō)），包括餐飲、服務(wù)等甲方店面所有對(duì)外提供的服務(wù)的收益，包括未開(kāi)具發(fā)票的收入（列舉），但不包括甲方店面所獲得的投資、借款等（反說(shuō)）。不見(jiàn)得所有表述都要這樣。有的事情，正面說(shuō)一句就清楚了；有的事情，列舉一下范圍也就可以了。但是仍然必須強(qiáng)調(diào)：在腦海里，應(yīng)該用那四個(gè)問(wèn)題問(wèn)自己一遍。像武林高手一樣，一開(kāi)始是有意識(shí)的運(yùn)用套路，后來(lái)嫻熟了，腦子里可能根本沒(méi)有想起這個(gè)套路來(lái)。然而，那不是因?yàn)楦?/p>